Translations 1

German (de-DE)

Title

Konto ausgeglichen

Taglines

Overview

Robert Jacobi, neuer Leiter der Bankfiliale in Weilheim, gerät durch seine Hilfsbereitschaft in Teufels Küche. Musste er doch feststellen, dass der Hauptkassierer Joachim Brand, der sich seit einigen Tagen im Krankenhaus befindet, das Vertrauen der Kunden schamlos ausgenutzt und große Summen unterschlagen hat. Brands Frau Linda arbeitet seit Kurzem in der Filiale und bittet Jacobi, den Vorfall zu vertuschen. Der Mann kann der gut aussehenden Blondine nicht widerstehen und geht auf den Vorschlag ein. Überdies erklärt er sich bereit, ihr 4000 D-Mark zu leihen. Eine folgenschwere Wendung in den Entwicklungen gibt es, als Hauptkassierer Brand seine eigene Bank überfällt und flüchtet. Für die Polizei gilt es nun nicht nur, ihn ausfindig zu machen und die Unterschlagungen zu bearbeiten, sondern auch herauszufinden, wer sein Komplize war.

1h 10m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login