Spare Parts (2020)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乱斗美人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事以全由女子组成的庞克乐团为主角,对于任何干扰她们演出的人,总会先挨一顿揍。某次这群女团意外被骗陷入昏迷,醒来后她们的双臂分别被换成了斧头、钻头或电锯,被迫站上杀人竞技场。斩头、割脸样样不少。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Členky ženské punkrockové kapely se během svého koncertu zapojily do rvačky s místními chuligány. Noc pak strávily v autoservisu u milého kolemjdoucího, který jim nabídl opravit rozbitou dodávku. Když se probudí, uvědomí si, že jsou v aréně na smetiště a jsou zmutováni na moderní gladiátory s mechanickými součástmi místo končetin. Obklopeni krvežíznivým davem a místním diktátorem jménem The Emperor, následují krvavé bitvy, jsou vrženi do boje o přežití, zatímco se snaží najít cestu k útěku. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spare Parts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a godforsaken bar in the middle of nowhere, an all-girl band – Ms. 45 – rips the stage apart with their punk spirit. But their performance impresses an enthusiastic fan who lures the girls into a trap, sedates them, and starts…customizing them. Slowly they begin to gain consciousness and, in total shock, realize their arms have all been replaced with axes and chainsaws to fight gladiator-style in a junkyard arena owned by a sadistic "emperor," forcing them into the battle of their lives with one prize in mind – their freedom. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fight Girls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de chanteuses punks est kidnappé dans un quartier sordide. A leur réveil, elles réalisent que certains de leurs membres ont été remplacés par des armes mortelles. Leur unique chance de survie est de s’affronter dans une arène pour divertir les membres d’une secte, assoiffés de sang. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de chanteuses punks est kidnappé dans un quartier sordide. A leur réveil, elles réalisent que certains de leurs membres ont été remplacés par des armes mortelles. Leur unique chance de survie est de s’affronter dans une arène pour divertir les membres d’une secte, assoiffés de sang. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spare Parts - Die Waffen sind wir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine weibliche Punkband auf Tour wird überfallen, gefangen genommen und unter Drogen gesetzt. Beim Aufwachen stellen die Frauen entsetzt fest, dass ihnen jeweils ein Arm fehlt. Die fehlenden Gliedmaßen wurden durch eine Vielzahl tödlicher Waffen ersetzt. Denn die Frauen sollen als Gladiatoren für einen seltsamen Kult kämpfen, der vom „Emperor“ angeführt wird. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במהלך סיבוב ההופעות הראשון שלהן, "גברת 45", חברות להקת פאנק מסוממות ונחטפות. הן מתעוררות ומגלות כי איבריהן הוסרו ובמקומם הותקנו בגופן כלי נשק קטלניים, והן נאלצות להילחם כגלדיאטוריות בעיירה שוקקת אלימות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy csoport punk rock zekari lány eltéved egy véletlenszerű földúton. Egy vontatójármű vezető a szeméttelepjére vontatja őket. Eleinte minden normálisnak tűnik, amíg fel nem ébrednek fegyverekkel ellátott végtagokkal és aztán az életükért kell küzdeniük. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In uno squallido bar nel mezzo del nulla, una band punk formata da sole ragazze sta conquistando il palco con il suo fascino ribelle e scatenato. La performance attira in particolar modo un fan che offre loro un passaggio, con il solo intento di sedarle e rapirle. Le ragazze si risvegliano in una gigantesca arena ricavata in una discarica di rottami. I loro corpi sono stati mutilati e gli arti sostituiti da asce, trapani e motoseghe. Un sadistico Imperatore, adulato dai suoi folli sudditi, le ha trasformate in gladiatrici. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
バースト・マシンガール |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
혈투의 여전사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
여성 펑크 록 밴드 멤버들은 술집에서 공연하는 도중 동네 불량배들과 한바탕 싸움을 벌인다. 그리고 그들의 고장 난 밴을 고쳐주겠다는 행인의 자동차 수리점에서 밤을 보낸다. 잠에서 깨자마자 그들은 그곳이 자동차 수리점이 아니라 부서진 자동차들로 만들어진 경기장에 있다는 것을 깨닫는다. 멤버들의 사지는 절단되고 기계 부품이 사지를 대신한 채, 그들은 현대판 검투사로 바뀐다. 피에 굶주린 마을 사람들과 ‘황제’라는 이름의 지역 독재자에 둘러싸인 그들은 탈출 수단을 찾으려고 애쓰는 가운데, 경기장에 내던져지면서 피비린내 나는 싸움이 잇따른다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ludzkie części zamienne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W barze na odludziu odbywa się koncert punkowy. Występ dziewczyn robi wrażenie na fanie, który zwabia je w pułapkę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À Mão Armada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de garotas se perde em uma estrada de terra aleatória. O motorista do caminhão de reboque os reboca até o ferro-velho. Tudo parece normal até que eles acordem com armas no lugar e sejam lançados na luta de suas vidas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Выжившая: Кровь и металл |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После не особо удачного концерта участниц панк-группы похищают неизвестные, ампутируют им руки и взамен приделывают всевозможные орудия убийства. Теперь девушки должны участвовать в боях на выживание. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mano Armada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los miembros de una banda de punk rock femenina se involucran en una pelea ruidosa con matones locales durante su concierto en un bar y pasaron la noche en un taller de reparación de automóviles con un amable transeúnte que se ofreció a reparar su camioneta averiada. Al despertar, se dan cuenta de que, en lugar de reparar su automóvil, se encuentran en una arena hecha de coches de depósito de chatarra y se transforman en gladiadores modernos con piezas mecánicas que reemplazan sus extremidades. Rodeados por una multitud sedienta de sangre y un dictador local llamado El Emperador, se producen batallas sangrientas mientras se lanzan a la supervivencia de sus vidas mientras intentan encontrar los medios para escapar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en gudsförgäten bar mitt ute i ingenstans lirar ett punkband, MS. 45, bestående av enbart tjejer. Deras vilda framträdande imponerar så mycket att ett entusiastiskt fan bestämmer sig för att lura in dem i en fälla, droga dem och… justera dem. När de fyra medlemmarna vaknar upp har deras kroppsdelar bytts ut mot yxor och motorsågar och andra verktyg, och de tvingas kämpa i en gladiatorarena inför den onda Kejsaren och hans kumpaner. Nu är det verkligen upp till bandet att arbeta tillsammans om de ska lyckas komma ur detta helvete med livet i behåll. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Та, що вижила: Кров і метал |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У занедбаному барі десь у глухомані, дівочий панк-гурт "Ms. 45" вибухає запальною енергією, змушуючи сцену тремтіти. Їхнє драйвове виконання привертає увагу фанатичного шанувальника, який заманює дівчат у пастку, вводить їх у наркоз і починає... їх модифікувати. Поступово дівчата приходять до тями і в шоці розуміють, що їхні руки замінили на сокири та бензопили, для гладіаторських боїв на арені автозвалища, що належить садистському "імператору". Їх чекає битва за життя, в якій на кону стоїть їхня свобода. |
|
||||
|