Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muž se zaječíma ušima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josef je spisovatel, který jednoho dne získá nečekanou schopnost – mimořádný sluch v podobě zaječích uší. Ten mu umožňuje výborně slyšet nejenom hlasy dalších lidí, ale především jejich myšlenky... Střet cizích a vlastních představ o sobě samém otevře Josefovi oči. Když mu pak jeho mladá přítelkyně Katka oznámí, že s ním čeká dítě, Josef ví, že je to jeho poslední šance, jak si uspořádat dosavadní život. Rozhodne se s ní oženit a narovnat rodinné vztahy... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man with Hare Ears |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josef is a writer aged sixty, who thinks that nothing can surprise him any more. One evening, though, his phone rings and he finds himself caught up in a series of events that turn his world upside-down. His best friend – also a writer – tries to commit suicide; his young girlfriend Katka tells him she’s pregnant; and the man with hare ears – his alter ego from one of his stories – appears to him in everyday situations. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Człowiek z zajęczymi uszyma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muž so zaječími ušami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Príbeh o mužovi, ktorému prevráti život naruby jeden telefonát, ale aj rozprávaním o našich predstavách o vlastnom živote, premene medziľudských vzťahov a priateľstve. „Chcel by som, aby náš film rozprával o vážnych veciach so sarkastickým humorom,“ povedal M. Šulík. Hlavný hrdina príbehu nečakane získa zvláštnu schopnosť – mimoriadny sluch, počuje nielen to, čo ľudia hovoria, ale aj nad čím premýšľajú. Zrazu sa dozvedá, čo si o ňom myslia jeho najbližší, rodina aj priatelia. |
|
||||
|