Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فتاة لطيفة مثلك |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تُلقى لوسي نيل في حلقة عندما تتهمها صديقها السابق بتثبيتها. في محاولة لإثبات خطأه ، أنشأت لوسي قائمة مهام جامحة ترسلها في رحلة مفاجئة واكتشاف الذات والصداقة والحب الجديد. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فتاة لطيفة مثلك |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
بتنفيذ قائمة تتضمّن كل ما لم تختبره في عالم الجنس، تنطلق عازفة كمان في مغامرة لتثبت أنها لا تعاني من التوتّر في ما يتعلّق بالعلاقة الحميمية. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
像你这样的好女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述了一位哈佛毕业生露西在被另一半贴上“性恐惧症”的标签后,为了证明他是错的,露西列出了一份相当疯狂的待办事项清单,让她踏上了一段自我发现、友谊和新爱的旋风般的旅程。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
像你這樣的好女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事講述了一位哈佛畢業生露西在被另一半貼上“性恐懼症”的標簽後,為了證明他是錯的,露西列出了一份相當瘋狂的待辦事項清單,讓她踏上了一段自我發現、友誼和新愛的旋風般的旅程。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divoký seznam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Houslistka Lucy Nealová má svůj život pod kontrolou díky barevným lepícím papírkům a četným seznamům úkolů, které si sama s nutkavou potřebou vytváří. Kontroluje se až do takové míry, že jí vlastně nic nemůže otřást – tedy až dosud! Přichytí totiž svého přítele Jeffa při sledování porna, což pořádně otřese jejím ideálním světem. Dá mu na výběr: buď se bude plně věnovat své přítelkyni, nebo svému pornu. Nemůže dělat obojí současně. Jeff si s tím ovšem hlavu příliš neláme, vykřičí Lucy, že je v posteli příliš chladná a rozejde se s ní. Hudebnice si něco takového odmítá připustit a tak si vytvoří divoký seznam všech věcí, které chce ještě v posteli zažít. Podporují ji přátelé ze smyčcového kvarteta, kteří jí rádi pomohou přepracovat se přes seznam. Lucy tak začne vymetat striptýzové kluby, sexshopy a porno veletrhy a zjišťuje, že se tak může hodně naučit nejen o sexuálních rozkoších, ale také o skutečné lásce. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at være blevet anklaget for at være for snerpet af sin ekskæreste skriver Lucy, en ellers genert violinist, en temmelig vild to do-liste, som sender hende hovedkulds ud i en rejse fuld af selvopdagelse, venskaber og ny kærlighed. Filmen er baseret på Ayn Carrillo-Gaileys populære erindringsbog. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Violiste Lucy Neal wordt door haar ex-vriend ervan beschuldigd te veel geremd te zijn. In een poging hem zijn ongelijk te bewijzen, creëert Lucy een nogal uitbundige takenlijst die haar op een wilde en verrassende reis vol zelfontdekking, vriendschap en liefde stuurt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Violiste Lucy Neal wordt door haar ex-vriend ervan beschuldigd te veel geremd te zijn. In een poging hem zijn ongelijk te bewijzen, creëert Lucy een nogal uitbundige takenlijst die haar op een wilde en verrassende reis vol zelfontdekking, vriendschap en liefde stuurt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Nice Girl Like You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lucy Neal is thrown for a loop when she is accused of being too inhibited by her ex-boyfriend. In an effort to prove him wrong, Lucy creates a rather wild to-do list that sends her on a whirlwind and surprising journey of self-discovery, friendship, and new love. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun poikaystävä Jeff lemppaa Lucyn syyttäen tätä liian estoiseksi, Lucy laatii vastavetona tuhman tehtäväluettelon saadakseen kiinni seksiasioista. Seuraa villi tutkimusmatka elämään ja erotiikkaan, ja ehkä rakkauteenkin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Célibataire cherche l'amour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lucy Neal, une violoniste, se remet en question après que son ex petit ami ait décidé de rompre, la jugeant trop frigide. Afin de lui prouver le contraire, elle se lance dans la création d'une liste de choses « sexy » à réaliser. Elle ne le sait pas encore mais ces événements vont lui permettre de se découvrir et de rencontrer un nouvel amour. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy Neal, une violoniste, se remet en question après que son ex-petit ait décidé de rompre, la jugeant trop inhibée. Afin de lui prouver le contraire, elle se lance dans la création d'une liste d'actions "sauvages" à réaliser. Elle ne le sait pas encore mais ces événements vont lui permettre de se découvrir et de rencontrer un nouvel amour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brave Mädchen tun das nicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Violinistin Lucy Neal hat ihr Leben voll im Griff. Doch als sie eines Tages ihren Freund Jeff mit einem Pornofilm erwischt, bringt das ihre heile Welt ins Wanken. Daraufhin verlangt sie von ihm, sich zwischen ihr und den Pornos zu entscheiden. Jeff bezeichnet sie als verklemmt und trennt sich von ihr. Diese Anschuldigung will Lucy nicht auf sich sitzen lassen und erstellt eine Sex-To-Do-Liste mit all den Dingen, die sie noch ausprobieren will. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brave Mädchen tun das nicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Violinistin Lucy Neal hat ihr Leben voll im Griff. Doch als sie eines Tages ihren Freund Jeff mit einem Pornofilm erwischt, bringt das ihre heile Welt ins Wanken. Daraufhin verlangt sie von ihm, sich zwischen ihr und den Pornos zu entscheiden. Jeff bezeichnet sie als verklemmt und trennt sich von ihr. Diese Anschuldigung will Lucy nicht auf sich sitzen lassen und erstellt eine Sex-To-Do-Liste mit all den Dingen, die sie noch ausprobieren will. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brave Mädchen tun das nicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Violinistin Lucy Neal hat ihr Leben voll im Griff. Doch als sie eines Tages ihren Freund Jeff mit einem Pornofilm erwischt, bringt das ihre heile Welt ins Wanken. Daraufhin verlangt sie von ihm, sich zwischen ihr und den Pornos zu entscheiden. Jeff bezeichnet sie als verklemmt und trennt sich von ihr. Diese Anschuldigung will Lucy nicht auf sich sitzen lassen und erstellt eine Sex-To-Do-Liste mit all den Dingen, die sie noch ausprobieren will. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αφού κατηγορήθηκε για πολλές αναστολές στο σεξ, από τον πρώην φίλο της, μια βιολίστρια δημιουργεί μια μάλλον βαριά λίστα υποχρεώσεων που την μεταφέρουν σ' ένα θυελλώδες ταξίδι αυτογνωσίας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בחורה נחמדה שכמוך |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לוסי ניל היא כנרת מקצועית שבן הזוג שלה נפרד ממנה בטענה שהיא עצורה מאוד בחדר המיטות. בניסיון להוכיח לו, וגם לעצמה, שהוא טועה, היא מגבשת רשימת דברים פרועים ושובבים, שברצונה לעשות. רשימה, ששולחת אותה למסע סוער, משעשע ומפתיע של גילוי עצמי, חברות ואהבה חדשה. מבוסס על ספר הזיכרונות הפופולרי מאת איין קאריו-גיילי, "פורנולוגיה". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A legkedvesebb csaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy Neal egy szabálykövető hegedűművész lány, akit az expasija azzal vádol, hogy túlságosan gátlásos. Lucy így bakancslistát készít, ami nem csak új szerelmet és barátokat, hanem megannyi tapasztalatot hoz az életébe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guida sexy per brave ragazze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cosa fare se il tuo fidanzato guarda film porno perché ti reputa troppo «puritana»? Per Lucy il primo passo è lasciarlo, il secondo è stilare una lista di cose da fare per approfondire il mondo del sesso. Lucy dà così il via ad un viaggio vorticoso fatto di sexy shop e locali notturni ma anche di amicizia e nuovi amori che la porteranno alla scoperta di se stessa. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ア・ナイス・ガール・ライク・ユー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나이스 걸 라이크 유 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
뭐든 다 잘하고 싶은 그녀 ‘루시’ 오디션은 자꾸만 떨어지고 찌질한 남친은 S를 모른다고 그녀에게 이별을 통보하지만 루시는 꿈도 사랑도 포기하지 않는다. Special Life를 위해 비장한 각오로 S리스트를 작성하는 루시의 앞에 드디어 S하고 싶은 그 남자가 나타났다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grzeczne dziewczyny tego nie robią |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy Neal to młoda, utalentowana skrzypaczka, której wydaje się, że ma w pełni poukładane życie ze swoim chłopakiem Jeffem . Nie spodziewa się tego, co nastąpi wkrótce. Gdy pewnego dnia jej partner nazywa ją „pornofobką” i kończy ich związek, Lucy nie potrafi sobie poradzić z tym rozstaniem. Próbując udowodnić, że się mylił, kobieta tworzy dość szaloną listę spośnych rzeczy do zrobienia, która spowoduje mocne zawirowania w jej życiu i zapewni zaskakującą podróż, w której odkryje samą siebie, prawdziwych przyjaciół i nową miłość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tão Legal Quanto Você |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy Neal, uma violinista adorável, obediente às regras, um tanto reprimida e bem-educada, que é jogada para um loop quando é acusada de ser muito inibida por seu ex-namorado. Em um esforço para provar que ele está errado, Lucy cria uma lista de tarefas um pouco selvagem que a envia em uma jornada de autodescoberta, amizade e um novo amor. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghidul sexy al unei fete cuminți |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
După ce a fost acuzată de fostul ei iubit că este prea inhibată, o violonistă își creează o listă de lucruri de făcut destul de nebunească, care o trimite într-o călătorie fulminantă de descoperire de sine. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Милашка вроде тебя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Люси Нил застукала своего бойфренда за просмотром эротических фильмов, он назвал её «сексофобкой». В попытке доказать ему, что он не прав, Люси решила больше узнать об этом феномене. Как и любой хороший исследователь, она составила довольно дикий список дел, который отправляет её в удивительное путешествие самопознания, дружбы и новой любви. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divoký zoznam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huslistka Lucy sa po tom, ako jej bývalý priateľ vytkne, že je v posteli príliš chladná, rozhodne dokázať mu opak. Zostaví si divoký zoznam aktivít, ktoré musí vyskúšať. Na tejto prekvapivej ceste objaví nielen samu seba, ale aj skutočné priateľstvo a novú lásku. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una chica buena como tú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una graduada de Harvard explora sus miedos sexuales después de ser catalogada de "sexófoba" por su pareja. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una buena chica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de ser acusada de ser demasiado inhibida por su ex novio, un violinista crea una lista de cosas por hacer bastante alocada que la envía a un viaje vertiginoso de autodescubrimiento. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha anklagats för att vara överspänd av sin exkille skriver Lucy, en annars lite blyg violinist, en tämligen vild att göra-lista som kastar henne huvudstupa ut i en resa full av självupptäckter, vänskap och ny kärlek. Baserad på Ayn Carrillo-Gaileys populära självbiografiska bok. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Nice Girl Like You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nice Girl Like You, erkek arkadaşı tarafından pornofobik olmakla suçlandıktan sonra korkularıyla yüzleşen bir kadının hikayesini konu ediyor. Keman sanatçısı olan Lucy Neal, erkek arkadaşı tarafından pornofobik olarak suçlandıktan sonra bunun doğru olmadığını kanıtlamak için harekete geçer. Lucy, bu süreçte, kendini keşfetmesine neden olacak bir yapılacaklar listesi hazırlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Секрети сексу |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Люсі Ніл — скрипалька, яку кидає хлопець через надмірну сором’язливість. Прагнучи довести йому зворотне, Люсі створює досить шалений список справ, який починає її стрімкий шлях до самопізнання, дружби та нового кохання. |
|
||||
|