Translations 24
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爆笑虫子之冒险岛大电影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部热门电视连续剧的续集中,查克返回家中,与一位记者和桑尼幼虫好朋友“红”和“黄”一起谈论岛上的生活 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逗逗蟲:荒島生存記電影 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
傻裡傻氣的幼蟲麻吉耶魯和瑞德,這回帶來電影版的荒島生存冒險,將嘻笑打鬧提升到全新境界。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larva na ostrově: film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po návratu z ostrova Chuck vylíčí pochybovačné reportérce všechny lumpárny svých larvích kámošů Červenýho a Žlutýho. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larva Island – filmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denne filmefterfølger til den populære animationsserie vender Chuck hjem og fortæller en journalist om livet på øen med de skøre larvevenner Rød og Gul. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larva Eiland: De Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chuck werd vijf jaar geleden als vermist opgegeven na een schipbreuk. Hij wordt levend aangetroffen op een onbewoond eiland en keert huiswaarts. Chuck vertelt een sceptische verslaggever over de eilandavonturen van zijn larvenvriendjes Rood en Geel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Larva Island Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Back at home, Chuck relates the island shenanigans of his larva pals Red and Yellow to a skeptical reporter in this movie sequel to the hit cartoon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larva Island : Le film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaune et Rouge crèvent l'écran dans ce film déjanté qui met en scène les aventures du duo de larves loufoques sur leur île tropicale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larva Island - Der Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Glück! Der schiffbrüchige Chuck ist endlich nach Hause zurückgekehrt, wo ein Reporter von ihm wissen will, wie er sich auf einer scheinbar einsamen Insel durchgeschlagen hat. Doch natürlich war Chuck dort nicht alleine – nun kann er von den Abenteuern der albernen Larvenfreunde Rot und Gelb erzählen. Die beiden Larven waren für wirklich jeden Spaß zu haben! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Κάμπια στο Νησί: Η Ταινία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ύστερα από πεντέμισι χρόνια στο ερημονήσι, ο Τσακ γυρίζει σπίτι του και μιλά σε μια δημοσιογράφο για την ζωή του με τους τρελούς φίλους του, τις κάμπιες Ρεντ και Γέλοου. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אי הזחלים: הסרט |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרט ההמשך לסדרה המצליחה: צ'אק חוזר הביתה ומשוחח עם כתבת על החיים באי עם חבריו, הזחלים המטורללים אדום וצהוב. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bogár-sziget - A film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nagy sikerű sorozat filmes folytatásában Chuck hazatér, és elmeséli egy riporternek, milyen volt az élet a szigeten dilis lárvahaverjaival, Pirossal és Sárgával. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Larva Island Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tornato a casa, Chuck racconta a una scettica reporter le vicende delle larve Rosso e Giallo in questo film sequel del cartone animato di successo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라바 아일랜드 무비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
라바 친구들의 무인도 이야기가 영화로 나온다고? 5년 반 만에 살아 돌아온 척이 기자를 만난다. 믿을 수 없겠지만, 레드와 옐로우란 벌레들과 특별한 모험을 했답니다. 무인도에 고립됐다 돌아온 주인공 척이 뭍으로 돌아오기까지 섬에서 만난 라바와 물개 클라라, 외계에서 온 로봇 크랩스포머와의 모험과 여정을 회상하며 기자에게 인터뷰를 하는 스토리의 장편 애니메이션. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جزیره لارو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
چاک به خانه بازمیگردد و با یک خبرنگار درباره زندگی در جزیره با زینی لاروا و دوستانش صحبت میکند… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larva: Na wyspie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kontynuacja przebojowej serii. Chuck wraca do domu i udziela wywiadu o życiu na wyspie z larwami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larva: Ilhados - O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chuck volta para casa e conversa com uma jornalista sobre sua vida na ilha com os animados amigos Vermelho e Amarelo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larvele pe insulă: Filmul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După cinci ani și jumătate petrecuți pe o insulă pustie, Chuck se întoarce acasă și discută cu o jurnalistă despre viața sa alături de haioasele larve Roșu și Galben. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Остров личинок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две личинки, которые невероятно дружны между собой, по стечению обстоятельств оказываются на необитаемом острове. Любой бы на их месте испытывал истинный ужас. Но эти приятели находят в здешних безлюдных краях ни только еду и воду, но и новых друзей, представителей дикого, животного мира. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isla Larva: La película |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chuck le cuenta las alocadas anécdotas de sus amigos isleños a una periodista escéptica. Esta película animada sigue la historia de la exitosa serie de dibujos animados. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larva: Aventuras en la isla - La película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chuck le cuenta las alocadas anécdotas de sus amigos isleños a una periodista escéptica. Esta película animada sigue la historia de la exitosa serie de dibujos animados. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den här filmen är en uppföljare till succéserien. Chuck återvänder hem och pratar med en journalist om livet på ön ihop med sina galna larvkompisar Röd och Gul. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ลาร์วาผจญภัยบนเกาะหรรษา เดอะ มูฟวี่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในผลงานภาคต่อของซีรีย์ยอดฮิต ชัคเดินทางกลับมาที่บ้านและได้พูดคุยกับนักข่าวเรื่องการใช้ชีวิตบนเกาะร่วมกับเพื่อนซี้สุดเพี้ยนอย่างเร้ดและเยลโลว์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larva Adası Filmi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Issız bir adada geçirdiği beş buçuk yılın ardından Chuck, eve döner ve çılgın larva dostları Kırmızı ve Sarı'yla yaşadıklarını bir muhabire anlatır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đảo Ấu Trùng: Bản Điện Ảnh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau năm năm rưỡi sống trên hoang đảo, Chuck trở về nhà và kể với một phóng viên về cuộc sống của mình với những người bạn ấu trùng kỳ quặc Đỏ và Vàng. |
|
||||
|