Black Is King (2020)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑人为王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
碧昂丝自编自导自演的短片。该短片重现了电影“狮子王”的音乐,故事围绕黑人国王和王后为寻找自己的王冠的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Is King |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This visual album from Beyoncé reimagines the lessons of "The Lion King" (2019) for today’s young kings and queens in search of their own crowns. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspiré de la musique de « The Lion King : The Gift », le nouvel album visuel écrit, produit et mis en scène par BEYONCE. Cet album visuel réinterprète les leçons prodiguées par un père à son jeune fils en les destinant à tous les jeunes rois et reines qui sont aujourd’hui à la recherche de leur propre couronne. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το οπτικό αυτό άλμπουμ της Μπιγιονσέ αναπροσδιορίζει τα διδάγματα του "Βασιλιά των Λιονταριών" για τους σημερινούς μικρούς βασιλείς που αναζητούν το δικό τους στέμμα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שחור זה מלך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אלבום ויזואלי מאת ביונסה שמבוסס על הפסקול שיצרה ביונסה עבור "מלך האריות", "The Lion King: The Gift", ומתארחים בו צ'יילדיש גמבינו, קנדריק לאמאר, פארל, טיירה וואק, ג'יי זי והבת בלו אייבי קרטר, ועוד. הסרט מספר את סיפורו של מלך צעיר החווה בגידה, אהבה וגילוי עצמי, שאבותיו מדריכים אותו לעבר גורלו. בעזרת הלימוד מאביו והאהבה שקיבל מילדיו, הוא זוכה למעלות שהוא זקוק להן כדי לדרוש את ביתו בחזרה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fekete a király |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beyoncé vizuális albuma amely az Oroszlánkirály tanítását követve igyekszik segíteni a mai fiataloknak, a fiatal "királyoknak" és királynőknek". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il visual album di Beyoncé re-immagina i temi de Il Re Leone per accompagnare le giovani regine e i giovani re di oggi nel viaggio personale alla ricerca della propria corona. Il film è stato in produzione per un anno con un cast e una troupe che rappresentano la diversità e l'inclusione. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブラック・イズ・キング |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랙 이즈 킹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
비욘세가 각자의 왕관을 찾는 이 시대의 젊은 왕과 왕비에게 ‘The Lion King’의 교훈을 재해석한 비주얼 앨범을 선사한다. 사랑과 배신을 통해 자아를 찾는 젊은 왕의 위대한 여정은 세대를 잇는 흑인 가족의 항해 또한 명예롭게 한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Is King |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As viagens das famílias negras, ao longo do tempo, são honradas em um conto sobre a jornada transcendente de um jovem rei através de traição, amor e auto-identidade. Seus antepassados ajudam a guiá-lo em direção ao seu destino e, com os ensinamentos e a orientação de seu pai e do seu amor de infância, ele ganha as virtudes necessárias para recuperar seu lar e o trono que é seu por direito. Essas lições atemporais são reveladas e refletidas pelas vozes negras de hoje, agora em seu próprio poder. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As viagens das famílias negras, ao longo do tempo, são honradas num conto sobre a jornada transcendente de um jovem rei através de traição, amor e auto-identidade. Os seus antepassados ajudam a guiá-lo em direcção ao seu destino e, com os ensinamentos e a orientação do seu pai do amor infantil, ele ganha as virtudes necessárias para recuperar o seu lar e trono. Essas lições são reveladas e reflectidas pelas vozes negras de hoje, agora em seu próprio poder. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чёрный - цвет королей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Álbum visual de Beyoncé inspirado en ‘El Rey León’. Los viajes de las familias negras a lo largo del tiempo se honran en una historia acerca del trascendental viaje de un joven rey a través de la traición, el amor y la identidad propia. Sus antepasados le ayudan a guiarle en su destino y, con las enseñanzas de su padre y la guía de su amor de infancia, alcanza las virtudes necesarias para reclamar su hogar y su trono. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este álbum visual de Beyoncé reinventa las lecciones de "El Rey León" (2019) para los jóvenes reyes y reinas de hoy que buscan sus propias coronas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beyoncés visuella album är en nytolkning av "Lion King" för unga kungar och drottningar som söker sin krona. Svarta familjers resor genom tiden skildras i en berättelse om en ung kungs väg genom svek och kärlek mot självkännedom. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чорний король |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Візуальний альбом американської співачки Бейонсе натхненний анімаційним фільмом «Король Лев». |
|
||||
|