Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Captain Michel Blaney is an unconventional cop who does not have only friends within the police force. Before leaving to find his daughter, Louisiane, whom he hasn't seen in 15 years, the police officer is given a routine mission by his chief: to watch over a supermarket that is the scene of a major cash transfer. As a gunfight breaks out with the robbers, Blaney sees the two cashiers, Liliane and Malika, running away with the store's takings. He decides to follow them, even if it means missing his train. Very quickly, in the presence of the two young women, his paternal instinct will incite him to stay with them and help them to return to the right path. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un flic presque parfait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le capitaine Michel Blaney est un policier peu conventionnel qui n’a pas que des amis au sein de la police. Avant de partir retrouver sa fille, Louisiane, qu’il n’a pas vue depuis 15 ans, le policier se voit confier, par son chef, une mission de routine : surveiller un supermarché qui est le théâtre d’un important transfert de fonds. Alors qu’une fusillade éclate avec les voleurs, Blaney aperçoit les deux caissières, Liliane et Malika, s’enfuir avec la recette du magasin. Il décide de les prendre en filatures, quitte à rater son train. Très vite, en présence des deux jeunes femmes, son instinct paternel l’incitera à rester avec elles et à les aider à revenir sur le droit chemin. |
|
||||
|