وعد القبطان أصدقائه القراصنة بإصلاح قاربهم وصيانته، وأن يتغلب على عدوه اللدود ومنافسه الأوحد بلاك بيلامي، ومساعدته ليز ، تبدأ مغامراتهم في إحدى الجزر الغريبة والتي يطلق عليها جزيرة الدم، ثم يصلون إلى مدينة لندن الضبابية حيث يقابلون ملكة بريطانيا، وعلى طول الطريق يقاتلون‬ ويقتتلون من أجل توحيد كلمتهم وقوتهم والفوز بإحدى الجوائز. ‫

Sett seil for en heidundrende reise og ukonvensjonelle piratkrumspring med den minst vellykkede gjengen på de sju hav! Når den beryktede Pirat-Kaptein igjen blir slått av sine erkerivaler Svarte Bellamy og Huggert-Liz, setter han kursen for å vinne den ettertraktede Årets Pirat-pris! Med sin betrodde dronte, Polly og et lurvete mannskap ved sin side, må Pirat-Kapteinen sloss mot en grusom dronning, redde en ung vitenskapsmann og aldri miste av syne det pirater liker aller best: eventyr!

Пиратът-Капитан е невъздържан ентусиаст, който трудно може да се нарече „Ужасът на открито море”, но е твърдо решен да победи съперниците си Черния Белами и Лиз Камата и да грабне така жадуваната от него награда „Пират на годината”. Няма невъзможни неща, както се знае – „It’s only impossible if you stop to think about it!” Необикновеният екипаж прекосява екзотични морета и крайбрежия, клопки дебнат на Кървавия остров и в лондонската мъгла на викторианската епоха…

Història de l’entusiasta però maldestre Capità Pirata, que, malgrat haver tingut poc èxit en les seves aventures a alta mar, somia aconseguir el Premi Pirata de l’Any.

19世纪，大不列颠帝国雄霸海上，维多利亚女王骄扬跋扈（伊梅尔达·斯汤顿 Imelda Staunton 配音），但是横行四海的海盗仍令她愤恨不已。这群不法之徒中，海盗船长（休·格兰特 Hugh Grant 配音）则显得有些寒酸，他手下跟着一帮老弱病残，每次打劫虽然斗志昂扬，却总是了无所得。这一天，他在血色之岛上受到了业内高手黑鬼贝拉（杰里米·皮文 Jeremy Piven 配音）和弯刀莉兹（萨尔玛·海耶克 Salma Hayek 配音）等人的嘲笑。为了证明实力，赢得年度海盗大奖，船长开始四处劫掠，结果意外结识了生物学家达尔文（大卫·田纳特 David Tennant 配音）。达尔文发现，船长的宠物竟然是早已灭绝的渡渡鸟。于是他花言巧语劝诱船长去伦敦参加年度科学家大赛，而船长也离他的海盗之路越来越远…… 　　本片为英国阿德曼公司首部3D粘土停格动画。

船長劫克(休格蘭)一直有個偉大夢想，就是打敗他生命中的兩個強敵，然後奪得「年度最佳海盜」的美譽。於是野心勃勃的船長便率領一群「雜牌海軍」，向偉大的夢想前去。 他們沿途克服危險與挑戰，從血腥島一路來到倫敦，不但打敗惡魔女王，還解救了一個倒楣科學家，究竟這群瘋狂的海盜能否一起實現夢想呢？

他，行事怪誕，不按常規，撞板多過食飯… 他的船員，燕瘦環肥，雖然夠團結，但係「痴痴呆呆坐埋一台」…他的一眾死對頭，身手敏捷，令人聞風喪膽，堪稱最強海盜…但海盜船長﹝曉格蘭特 聲演﹞深信，只要有決心，任何人也可以成為海盜王﹗於是他率領一班忠心但又騎呢到極的船員，加上竉物鳥- 鸚鵡寶莉，浩浩蕩蕩出發，準備幹一番事業，誓要打敗死對頭黑仔貝拉米﹝謝洛美貝芬 聲演﹞ 及彎刀麗絲﹝莎瑪希恩 聲演﹞，贏得海盜王的寶座！

Film ukazuje události, které se přihodí bandě bodrých smolařských pirátů, když křižují sedm moří v dobrodružství hodném barona Prášila. Tato komedie začíná, když Pirát kapitán se svou posádkou vytáhne do bitvy proti svému soupeři Černému Bellamymu, aby získal kýženou cenu „Pirát roku“. Jejich cesta vede z Karibiku až do viktoriánského Londýna, kde se setkají s všemocným nepřítelem, který je odhodlán vymazat piráty z povrchu zemského jednou provždy. Piráti zjišťují, že jejich pátrání je vítězství dobrosrdečného optimismu nad nudným násilím zdravého rozumu.

Sæt sejl og tag med på en rejse med masser af sjov og vildt morsomme sørøverkrumsping sammen med den største flok kiksede sørøvere der nogensinde har besejlet de syv verdenshave! Da den berygtede Piratkaptajn (Gordon Kennedy) atter en gang bliver sejlet agterud af sine rivaler Black Bellamy og Nådesløse Liz, sætter han kursen mod den eftertragtede pris som Årets Pirat. Med sin trofaste dronte Polly og sin brogede besætning ved sin side kommer Piratkaptajnen til at kæmpe mod en pirathadende dronning og redde en ung videnskabsmand, men de glemmer ikke for et øjeblik dét, alle sørevere elsker mest: eventyr!

Een niet al te succesvolle, chaotische en bebaarde piraten-kapitein (Hugh Grant) moet samen met zijn crew hun grote droom waar maken, namelijk de bittere rivalen Black Bellamy en Cutlass Liz verslaan om de grote prijs; 'Piraat van het Jaar'. Tussen de hevige strijd en het grote avontuur door ontmoeten de piraten onder andere de bekende Charles Darwin en een pratende chimpansee.

The luxuriantly bearded Pirate Captain is a boundlessly enthusiastic, if somewhat less-than-successful, terror of the High Seas. With a rag-tag crew at his side, and seemingly blind to the impossible odds stacked against him, the Captain has one dream: to beat his bitter rivals Black Bellamy and Cutlass Liz to the much coveted Pirate of the Year Award. It’s a quest that takes our heroes from the shores of exotic Blood Island to the foggy streets of Victorian London. Along the way they battle a diabolical queen and team up with a haplessly smitten young scientist, but never lose sight of what a pirate loves best: adventure!

Lähde mukaan hauskalle matkalle valtamerten suurimman rosvojoukon kanssa ja nauti merirosvojen hulvattomista tempauksista! Kun surullisenkuuluisa Piraattikapteeni jää jälleen kerran kilpailijoidensa Musta Bellamyn ja Ahnas Lissun jalkoihin, hän päättää lähteä tavoittelemaan himoittua Vuoden Piraatti - palkintoa. Uskollinen drontti Polly ja sekalainen miehistö rinnallaan Piraattikapteenin on taisteltava kammottavaa kuningatarta vastaan, pelastettava nuori tiedemies ja pidettävä kiinni merirosvojen tärkeimmästä aarteesta – seikkailusta!

Malgré son enthousiasme, le Capitaine Pirate a beaucoup de mal à se faire passer pour une terreur des mers. Secondé par un équipage aussi peu doué que lui, le Capitaine rêve pourtant de battre ses rivaux, Black Bellamy et Liz Lafaucheuse, en remportant le prestigieux Prix du Pirate de l'Année. Pour le Capitaine et son drôle d'équipage, c'est le début d'une incroyable odyssée qui, des rivages de Blood Island jusqu'aux rues embrumées de Londres, va les conduire d'épreuves en rencontres. S'ils vont faire équipe avec un jeune scientifique du nom de Charles Darwin, ils vont aussi devoir affronter mille dangers et tenter de survivre à la reine Victoria, qui voue une haine absolue aux pirates... En avant pour l'aventure !

Was macht einen wirklichen Piraten aus? Die Piraten – Ein Haufen merkwürdiger Typen klärt uns auf: Das erstrebenswerteste Ziel eines jeden Piraten ist es die begehrteste Trophäe zu ergattern und zum „Besten Piraten des Jahres“ gekürt zu werden. Eine Ehrensache für den Piratenkapitän, der auf den Furcht einflößenden Namen Piratenkapitän hört. Doch die Konkurrenz ist groß dieses Jahr, denn gleich beide Erzrivalen, Black Bellamy und Cutlass Liz, wollen ihm den Titel streitig machen. Doch ein Pirat wie der Kapitän lässt sich nicht so schnell ins Bockshorn jagen. Also schart er seine Mannschaft, einen haufen merkwürdiger Typen, um sich und begibt sich von der idyllischen Blutinsel fort, kämpft mit Wind, Wetter und Widrigkeiten von der Größe eines gefräßigen Wales. Im fernen London gilt es sogar der ganz und gar unamüsierten KöniginVictoria die Stirn zu bieten. Ja, der Titel „Pirat des Jahres“ will verdient sein.

Στους «Πειρατές» επιβιβαζόμαστε σε ένα ετοιμόρροπο καράβι με επικεφαλής έναν όχι ακριβώς πετυχημένο Πειρατή Καπετάνιο με πλούσια γενειάδα. Με ένα κουρελιάρικο πλήρωμα στην υπηρεσία του και φαινομενικά ανήξερος για τα ανυπέρβλητα εμπόδια που έχει να αντιμετωπίσει, ο Πειρατής Καπετάνιος έχει ένα όνειρο: να νικήσει τον Μαύρο Μπέλαμι και την Κάτλας Λιζ στην κούρσα για το βραβείο του Πειρατή της Χρονιάς. Είναι μια αναζήτηση που παρασύρει τους ήρωες από τις ακτές της εξωτικής Ματωμένης Νήσου μέχρι τους ομιχλώδεις δρόμους του Βικτωριανού Λονδίνου. Κάπου στη διαδρομή πολεμάνε με μια διαβολική βασίλισσα, ενώ συνεργάζονται με έναν ερωτοχτυπημένο νεαρό επιστήμονα, χωρίς ποτέ να χάσουν το στόχο τους: την περιπέτεια!

קפטן פיראט, שודד הים המזוקן והנלהב, אימת יורדי הים. כשלצידו צוות כושל במיוחד, נראה שאין להם סיכוי מול הסכנות האורבות להם בדרך. אך לקפטן יש מטרה אחת: להכות באויביו המרים בלאק בלאמי וקוטלאס ליז, כדי לזכות בפרס פיראט השנה. הם יוצאים למסע בין חופים אקזוטיים לרחובותיה הערפיליים של לונדון הוויקטוריאנית, ולאורך הדרך נלחמים במלכה השטנית ומתחברים למדען צעיר ואומלל-צ'ארלס דרווין, ולרגע לא מוותרים.

Mi teszi a jó kalózt? A lelkesedés, a vágy a zsákmány után és a hatalmas, dúsan göndörödő szakáll. E film főszereplője tökéletes kalóz: csak az a kis hibája van, hogy soha, egyetlen terve sem válik valóra - de legalább kitartóan próbálkozik. Hű társaival hét tengert hajóz be, hogy legyőzze ellenségeit Büszke Bellamy kapitányt meg Penge Lizt, és végre elnyerje a legnagyobb, legrégebben vágyott kincset: Az év kalóza-díjat. Kalandos útja során bejár néhány távoli egzotikus szigetet és a ködös Londont, megküzd a rossz természetű királynővel, szövetkezik egy zseniális ifjú tudóssal, és közben sosem veszíti szem elöl azt, ami a jó kalóz számára az igazi lényeg: kaland és körszakáll!

Capitan Pirata, terrore dei sette mari più di nome che di fatto, ha il grande sogno di fare suo il titolo di Pirata dell'anno ma per riuscirci deve battere l'agguerrita concorrenza del terribile Black Bellamy e della maliarda Cutlass Liz, i rivali di sempre. Con a fianco il suo strampalato equipaggio, il capitano si imbarca in un'avventura che lo porterà dalle esotiche Blood Islands fino alla nebbia della Londra vittoriana, scontrandosi lungo il tragitto con una diabolica regina e trovando la collaborazione di un giovane scienziato.

낙천적인 해적 캡틴은 수 십년째 해온 해적생활에서 '올해의 해적상'을 받고 싶어 신청서를 접수 하러 간 블러드 섬에서 다른 해적들의 비웃음 거리만 되고 만다. 우승을 위해 캡틴은 열심히 해적질을 하지만 계속 허탕을 치게 되고 우여곡절 끝에 해적들을 증오하는 빅토리아 여왕이 있는 런던에 도착하게 되는데...

Pirātu Kapteinis ir ar krāšņu bārdu apveltīts pirātu kapteinis, kura entuziasms, meklējot dārgumus, allaž bijis neizmērojams. Kopā ar vēl neredzētu lupatlašu komandu viņam jāīsteno savas dzīves lielākais sapnis – jāpieveic savi sīvākie konkurenti, lai iegūtu Gada Pirāta balvu. Paveicamie uzdevumi ved mūsu varoni un viņa biedrus apkārt visai pasaulei - no eksotiskās Asins salas krastiem līdz pat miglainajai Londonai. Ceļā jāizcīna ne viena vien kauja, bet protams, ka mūsu varoņi var izbaudīt to, ko pirāts mīl vairāk par visu pasaulē – piedzīvojumus!

Plastelininės animacijos čempionai iš anglų studijos „Aardman“ iškėlė plastelinines bures barzdotų ir ūsuotų piratų laive, kuris plaukia ieškoti aukso ir bando išvengti bermudų trikampio akistatos su jūrų baisa pabaisa. Kapitonas kausis su demoniškai pikta ir piratų nekenčiančia Karaliene, diskutuos apie išradimus su jaunuoju mokslininku Charlesu Darvinu ir konkuruos šauniausio pasaulyje pirato rinkimuose su viliokle Kardine Lize, bei gudriuoju Juoduoju Belami.

I Piratene! møter vi den rikt beskjeggete Pirat-Kapteinen - en grenseløst entusiastisk, dog ikke akkurat vellykket, havets skrekk. Med et lurvete mannskap ved sin side, og tilsynelatende blind for at han har alle odds imot seg, bærer Kapteinen på en drøm: å slå sine bitre rivaler Svarte Bellamy og Huggert-Liz i kampen om den ettertraktede prisen Årets Pirat. Det er en jakt som tar våre helter fra kysten av den eksotiske Blod-Øya til de tåkefulle gatene i det viktorianske London. På veien må de kjempe mot en grusom dronning og slå seg sammen med en ulykkelig forelsket ung vitenskapsmann, men mister aldri av syne det en pirat elsker mest: eventyr!

دزدان دریایی هم، مانند شاغلین اصناف دیگر، میان خود چهره‌های شاخص و برجسته‌ای دارند که کاپیتان دزد دریایی جزو آن‌ها به شمار نمی‌رود. او دوست دارد خودش را تازیانه‌ی خشم اقیانوس تصور کند، اما خدمه‌ی کشتی او را گروهی ملوان کودن تشکیل می‌دهند و معمولاً هم کشتی‌های مناسبی را برای حمله نشان نمی‌کند. طبیعی است که کشتی‌های ارواح و اجنه و کشتی‌های طاعون‌زده حامل طلا و جواهر چندانی نباشند! با این وجود دار و دسته‌ی کاپیتان دزد دریایی او را دوست دارند، که البته شاید تنها دلیلش مراسم «شب کباب خوران» در کشتی باشد. کاپیتان دزد دریایی امسال هم مانند بیست سال گذشته در مسابقه‌ی بهترین دزد دریایی سال شرکت کرده، اما با رقبای قدری روبروست: بلامی سیاه، کوتلاس لیز و پگ لپ هیستینگز. تنها راه پیروز شدن کاپیتان دزد دریایی بر رقبایش، این است که کاری خارق‌العاده و چشم‌گیر انجام دهد. همین موقع است که با چارلز داروین آشنا می‌شود و به نظر می‌رسد شانس و اقبال به او رو آورده است، البته احتمالاً نه از آن منظری که به مذاق شاه دزدان دریایی خوش می‌آید.

Pożegluj przez siedem mórz na spotkanie przygody razem z grupą zabawnych piratów. Niesławny Kapitan Piratów - (Hugh Grant - głos w wersji oryginalnej) ma jedno marzenie: pokonać rywali - Czarnego Bellamy'ego i Szkarłatną Liz - i zdobyć pożądany przez wszystkich tytuł Pirata Roku! Ze swoim zaufanym ptakiem dodo o imieniu Polly i wierną, choć dość beznadziejną załogą u boku Kapitan Piratów będzie musiał pokonać diaboliczną królową, uratować młodego naukowca i przede wszystkim nie stracić z oka tego, co dla pirata najważniejsze: przygody!

Com uma tripulação maltrapilha a seu lado, e parecendo não ligar às probabilidades que estão totalmente contra ele, o Capitão tem um sonho: derrotar os seus rivais Black Bellamy e Liz Lâmina e ganhar o muito cobiçado Prémio de Pirata do Ano. Esta é uma aventura que leva os nossos heróis desde a costa da exótica Ilha Sangrenta até às ruas enevoadas de Londres Vitoriana. Ao longo do caminho eles terão de lutar contra uma rainha diabólica e aliar-se a um jovem cientista, mas sem nunca perder de vista aquilo que os piratas mais gostam: aventura!

Na trama, o pirata Capitão (Grant) é um aventuresco, embora nem sempre bem sucedido, terror dos Sete Mares. Seu sonho: derrotar Black Bellamy (Jeremy Piven) e Cutlass Liz (Salma Hayek) e levar o troféu de Pirata do Ano. Para conseguir, Capitão vai com sua tripulação da exótica Ilha de Sangue às ruas da Londres vitoriana, batalhando contra a Rainha Vitória (Imelda Staunton) e com a preciosa ajuda do jovem Charles Darwin (David Tennant).

Căpitanul Pirat are un singur vis: acela de a-și învinge rivalii, pe Black Bellamy și Cutlass Liz în competiția ce are drept recompensă atribuirea titlului de Piratul Anului. Pentru a-și atinge scopul, împreună cu echipajul său de pierde-vară și neisprăviți, el ridică pânzele și pornește pe mare. Aventura îi va purta pe eroii noștri de pe liniștita și exotica insulă Blood Island până pe străzile învăluite în ceață ale Londrei din epoca victoriană, unde vor fi nevoiți s-o înfrunte de diabolica regină, care urăște pirații. Pe drum, se împrietenesc cu tânărul om de știință Charles Darwin, care îi avertizează asupra unui mare pericol care îi pândește. Călătoria este lungă și plină de primejdii, dar și de ceea ce pirații îndrăgesc cel mai mult: aventura .

Экранизация первой книги из серии романов писателя Гидеона Дефо, рассказывающих о банде незадачливых пиратов. В первой части пираты прибывают в Лондон, где знакомятся с молодым Чарльзом Дарвином и говорящим шимпанзе по имени Мистер Бобо, а также столкнутся с врагами, которые хотят их уничтожить.

Пиратски капетан креће у мисију да победи своје ривале, Блека Беламија и Катлас Лиз, да би добио награду за Пирата године. Потрага води Капетана и његову посаду од егзотичних обала Крвавог Острва до магловитих улица Викторијанског Лондона.

Animovaná komédia Piráti! sleduje vzrušujúce dobrodružstvá veselej ale smoliarskej bandy pirátov, ktorí sa plavia po mori. Dobrodružstvo sa začína, keď kapitán pirátov so svojou posádkou tiahne do boja proti svojmu odvekému rivalovi Blackovi Bellamymu, aby získal vytúženú cenu „Pirát roka“. Ich cesta vedie z Karibiku až do viktoriánskeho Londýna, kde sa stretávajú s všemocným nepriateľom, ktorý je odhodlaný vymazať pirátov zo zemského povrchu raz a navždy. Piráti zisťujú, že ich cesta je víťazstvom dobromyseľného optimizmu nad nudnými silami zdravého rozumu...

Un peculiar grupo de piratas y su capitán desean, por encima de todo, ganar el premio al Pirata del Año. Sus aventuras los llevarán desde las orillas de Isla Sangrienta hasta las calles de Londres. Tendrán que enfrentarse con piratas rivales, pero también se encontrarán con Charles Darwin e incluso con un chimpancé parlante.

Un grupo de piratas y su capitán desean ganar el premio al "Pirata del año". Con ese objetivo, viajan dese Isla Sangrienta hasta las calles de Londres, donde se enfrentarán con otros bucaneros, Charles Darwin y un chimpancé que habla.

Hissa seglen och häng med ett galet piratgäng ut på de sju haven! När den ökände Piratkaptenen ännu en gång hamnar i skuggorna av sina rivaler Svarte Sam och Lizzie Sabel, tycker han att det får vara nog och bestämmer sig för att kamma hem den åtråvärda utmärkelsen "Årets pirat". Tillsammans med sin trogna dront Polly och sin besättning måste han nu kämpa mot en ondskefull drottning och rädda en ung vetenskapsman, hela tiden med siktet inställt på det pirater älskar mest. Ett riktigt äventyr!

กัปตันโจรสลัด (พากย์เสียงโดย Hugh Grant) ผู้ไม่ค่อยมีดวงด้านการปล้นเพราะเขาไม่เคยปล้นจริงจังได้สักครั้ง เมื่องานแข่งขันชิงเจ้าแห่งโจรสลัดประจำปีใกล้มาถึง เขาคิดว่าถ้าหากเข้าร่วมการแข่งขันโจรสลัดประจำปีและได้เป็นเจ้าแห่งโจรสลัด จะต้องทำให้เขาได้กลายเป็นกัปตันโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขามอย่างแน่นอน เขาจึงต้องขจัดความหวั่นเกรงในฝีมือของศัตรู และคิดหาหนทางวางแผนเพื่อให้ได้เปรียบในการแข่งขัน เขาได้ออกตามหาและขอความช่วยเหลือจากนักวิทยาศาสตร์ (พากย์เสียงโดย David Tennant) และยังต้องฝ่าฟันกับราชินีผู้รายกาจ (พากย์เสียงโดย Imelda Staunton) ที่อาจส่งเขาลงไปหา เดวี่ โจนส์ เลยก็ได้

Kaptan Korsan, "Yılın Korsanı" ödülünü almak için rakipleri Kara Bellamy ve Pala Bıyık Liz'i alt etmek zorundadır. Onları Kanlı Adalar'dan Viktorya İngilteresine uzanan zorlu bir yolculuk beklemektedir. Bu yolculuk boyunca Kaptan Korsan yanına şaşkın bir bilim adamını da alıp kötücül güçlere sahip bir kraliçeye karşı da mücadele veriyor. Ama bir korsanın en büyük tutkusunun macera olduğunu asla unutmadan!

Екранізація першої книги зі серії романів письменника Гідеона Дефо про банду піратів-невдах. У першій частині пірати дістануться Лондона, де познайомляться з молодим Чарльзом Дарвіном і Містером Бобо — шимпанзе, що говорить, а також зіткнуться з ворогами, які хочуть їх знищити.

The Pirates! Band of Misfits được thực hiện dựa trên cuốn truyện The Pirates! in an Adventure with Scientists của Gideon Defoe. Bộ phim kể về cuộc thi đấu giữa nhóm hải tặc do Pirate Captain dẫn đầu với đối thủ không đội trời chung là Black Bellamy và Cutlass Liz, để giành giải thưởng Hải tặc xuất sắc nhất của năm (Pirate of the Year Award).