Šimon, syn krále, musí uprchnout, když říši rozvrátí zlý Šurka. Vyučen v magickém umění musí najít Prsten magie a Meč moci a porazit čaroděje, který zabil jeho otce. V jeho pátrání se k němu připojí mistr meče Kor, jeho věrný ochránce Gulfax a lesní čaroděj Hurla.

Samen met de dappere krijger Kor bindt de jonge Simon de strijd aan met de slechte tovenaar Shurka, die het koninkrijk Axeholme onder zijn heerschappij heeft gebracht.

Simon, son of the king, must flee when the empire is overthrown by the evil Shurka. Schooled in the arts of magic, he must find the Ring of Magic and the Sword of Power and defeat the wizard who killed his father. He is joined in his quest by the swordmaster Kor, his faithful protector Gulfax, and the Forest Wizard Hurla.

Échappant à l'odieux sorcier Shurka et à la traîtresse Udéo qui se sont emparés du royaume d'Axelhome, Simon, prince héritier et Wulfrick fidèle magicien, se réfugient dans une forêt enchantée. Poursuivis par les usurpateurs qui veulent s'emparer de "l'anneau aux pouvoirs magiques", mais aidés de Gulfax, un animal fabuleux, et de Kor, un étrange guerrier, il lutteront contre spectres, cyclopes et lézard géant, avant d'atteindre le château et de libérer le peuple. Mais Simon a perdu l'anneau magique...

Einst herrschte ein gnadenlos geführter Krieg unter den Zauberern des Landes, bis der gute König Tylor dem ein Ende setzte und eine Zeit des Friedens begründete. Dem bösartigen Hexenmeister Shurka dürstet es jedoch unvermindert nach der uneingeschränkten Herrschaft über das Königreich. Er schließt einen Pakt mit der niederträchtigen, verräterischen zweiten Ehefrau König Tylors, um diesen zu stürzen und die Macht an sich zu reißen. In dieser Zeit der größten Not übergibt der Hofmagier Wulfrick seinem jugendlichen Lehrling Simon, dem die Flucht gelingt, den magischen Ring, der die Macht birgt Shurka endgültig zu besiegen.

Un guerriero soccorre un principino il cui padre è stato assassinato da un malvagio stregone.

Simon, syn króla, musi uciekać, kiedy królestwo zostaje przejęte przez diaolicznego Shurka, który obejmuje w nim rządy. Simon, który uczył się czarów w szkole magii, musi odnaleźć Pierścień Magii i Miecz Mocy Ring of Magic i pokonać czarodzieja, który zabił jego ojca. Przyłączają się do niego mistrz miecza Kor, jego nieodłączny kompan Gulfax i Hurla, leśny mag.

El rey de Axeholme ha sido asesinado por un traidor. Simon, hijo del rey entrenado en la magia, debe huir para encontrar el Anillo Mágico y la Espada del Poder, con los que derrotará a Shurka, el mago que asesinó a su padre. En esta difícil tarea tendrá la ayuda del maestro de armas Kor, su devoto protector Gulfax y el Mago del Bosque, Hurla.