Hudebně nadaný drak svým krásným hlasem zhypnotizuje draky a lidi z městečka Stokučí a dračí záchranáři musí přijít na to, jak kouzlo zlomit.

Da en musikalsk drage med en smuk stemme hypnotiserer både drager og mennesker i Hyttenflok, må Redningsrytterne finde en måde, de kan bryde fortryllelsen på.

Wanneer een muzikale draak met een prachtige stem de draken en de mensen van Huttsgalor hypnotiseert, moeten de Rescue Riders een manier vinden om de betovering te verbreken.

When a musical dragon with a beautiful voice hypnotizes the dragons and people of Huttsgalor, the Rescue Riders have to find a way to break the spell.

Kaunisääninen, musikaalinen lohikäärme onnistuu hypnotisoimaan Kotapohjan muut lohikäärmeet ja ihmiset, ja Pelastuspartion on keksittävä, miten lumous murretaan.

Quand un dragon mélomane à la voix angélique hypnotise les dragons et les habitants de Huttcotier, les Gardiens du ciel doivent trouver un moyen de conjurer le sort.

Als ein musikalischer Drache mit engelsgleicher Stimme die Drachen und Menschen von Huttsgalor hypnotisiert, liegt es an den Drachenrettern, den Zauber zu brechen.

Όταν ένας φιλόμουσος δράκος με μελωδική φωνή υπνωτίζει τους δράκους και τους κατοίκους του Καλυβοχωρίου, η Ομάδα Διάσωσης πρέπει να βρει τρόπο να λύσει το ξόρκι.

דרקונית מוזיקלית בעלת קול יפהפה מהפנטת את הדרקונים ואת האנשים בהאטסגאלור. צוות החילוץ מוכרח למצוא דרך להסיר את הכישוף.

Amikor egy éneklő sárkány gyönyörű hangja hipnotizálja a sárkányokat és Huttsgalor népét, a sárkánylovasoknak meg kell törniük a varázst.

Quando un drago musicale con una bella voce ipnotizza i draghi e la gente di Huttsgalor, i Rescue Riders devono trovare un modo per rompere l'incantesimo.

노래하는 드래곤의 최면에 걸린 마을 사람들을 깨우려는 친구들의 모험을 그린 애니메이션

Gdy śpiewająca smoczyca o pięknym głosie hipnotyzuje smoki i ludzi z wioski Chatwiele, Załoga Ratunkowa musi znaleźć sposób na złamanie jej muzycznego zaklęcia.

Quando um dragão hipnotiza todos em Huttsgalor com seu canto, a Equipe de Resgate precisa encontrar um jeito de quebrar o feitiço.

Quando um dragão musical com uma bela voz hipnotiza os dragões e o povo de Huttsgalor, os Dragões de Resgate precisam encontrar uma maneira de quebrar o feitiço.

Un dragon cu o frumoasă voce de cântăreț îi hipnotizează pe dragonii și locuitorii din Huttsgalor, așa că Salvatorii trebuie să găsească o cale de a rupe vraja.

Un dragón cantante con una hermosa voz hipnotiza a los dragones y al pueblo de Huttsgalor, y los guardianes defensores deben dar con un modo de romper el hechizo.

Con su hermosa voz, un ala musical hipnotiza a los dragones y a la gente de Huttsgalor. El Equipo de Rescate debe encontrar la forma de deshacer el encantamiento.

เมื่อมังกรที่ร้องเพลงได้ใช้เสียงแสนไพเราะสะกดจิตมังกรตัวอื่นและชาวฮัตส์เกเลอร์ เหล่ามังกรกู้ภัยจึงต้องหาทางคลายมนตร์สะกดให้ได้

Khi con rồng hát có tiếng gầm cuốn hút thôi miên những chú rồng và người dân Huttsgalor, Biệt đội giải cứu phải tìm cách phá giải bùa mê