Действието на продуцирания от Джордж Лукас военен филм се развива в Италия през 1944-та година, а сюжета разказва за постиженията на група афроамерикански пилоти (носещи прякора "Tuskegee Airmen") в разгара на битките между съюзническите сили и армията на Хитлеристка Германия. Под командването на полковник Ей Джей Бълард, и опитващи се да превъзмогнат расизма и предрасъдъците младите чернокожи пилоти получават отдавна чакания шанс да докажат талантите си в небесата. По думите на Джордж Лукас, "Червените опашки" "отдава почит на всички незнайни герои, които с куража и уменията си са спомогнали за спечелването на Втората световна война."

第二次世界大战正进行的如火如荼，此时，一个完全由黑人飞行员组成的小分队，正在接受塔斯克基主办的一次带有实验性的训练计划，而且他们还会以一种无比英勇的姿态，同时展开两场声势浩大的战斗，其中之一是对抗那些来自于海外的侵略者，另一场则是要努力地消除存在于祖国和军队内部让人挫败的偏见与歧视。由于长久以来的种族问题，白人战友只接受为期3个月的密集训练就可以被送到战场上，虽然是军队里的王牌飞行员，马丁·朱利安（内特·派帕克饰）和他的黑人队友们却始终只能驻守在基地里，做一些后勤方面的工作。由于他们整日无所事事，反倒有着大把的时间可以提升自己的飞行技能。直到有一天，他们终于等到了期盼已久的转折。发生在欧洲的战争没有任何结束的苗头，联军的损失与伤亡也是想象不到的惨重，而五角大楼已经调配不出军队进行支援，就在这时，他们想到了这些被无情忽视掉的战斗飞行员，终于给他们发出了奔赴战场的调令。这支黑人飞行队一步入战场，就肩负上了一个需要在大白天为友军的轰炸机护航的重担，由于这项任务实在是太危险了，之前曾经遭受到了英国皇家空军的拒绝，而白人飞行员需要做的则是保存实力以便继续后援工作。抱着必死的决心，马丁带领着其他无所畏惧的飞行员直接冲向了蔚蓝的天际，并在对抗敌人的时候做出了一系列勇敢的努力和放手一搏

星戰系列導演喬治盧卡斯擔任製片，影片講述了二次世界大戰中，美國首批非裔美國人飛行員以卓越表現改變當時制度和種族上的限制與歧見，組成一支帶有實驗性的特殊轟炸機護衛隊，而他們的飛機上均畫著“紅尾巴”，自此成了他們專屬的名號，派往阿拉巴馬州待命。究竟這支特殊的隊伍能否立下大功呢?

Příběh o amerických pilotech zvaných Tuskegee Airmen odehrávající se za druhé světové války. Nešlo o jen tak ledajakou jednotku, ale útvar složený z Afroameričanů, což v tehdejší době bylo pro většinu lidí pohoršující. Prvního kurzu se v červenci 1941 účastnilo třináct kadetů. V příštích čtyřech letech byli letci vysláni na více než patnáct tisíc bojových misí po Evropě a severní Africe.

Dette er historien om den gruppe sorte piloter, kendt som The Tuskegee Airmen, der kæmpede tappert under anden verdenskrig. I luften kæmpede de mod Nazisterne, på jorden kæmpede de mod racisme og fordomme. De satte livet på spil, men fik ingen respekt fra deres landsmænd. Filmens styrke ligger i de imponerende luftslag, der bliver bragt til live med moderne computereffekter, bedre og flottere end nogensinde før.

Red Tails vertelt het waargebeurde en aangrijpende verhaal van de Tusekegee-vliegtuigpiloten: de eerste Afro-Amerikaanse piloten die mochten uitkomen voor een vliegende gevechtseenheid tijdens de Tweede Wereldoorlog. Behalve tegen de vijand, moeten ze ook vechten tegen de vele vooroordelen binnen hun eigen leger.

The story of the Tuskegee Airmen, the first African-American pilots to fly in a combat squadron during World War II.

1944. Toinen maailmansota on täydessä käynnissä ja vapaan maailman kohtalo on vielä tässä vaiheessa epävarmuuden peitossa. Samanaikaisesti kokeellisen Tuskegee-koulutusohjelman mustat lentäjät käyvät urheasti kahden rintaman sotaa - he taistelevat vihollisia vastaan ulkomailla ja kotimaassaan he joutuvat kohtaamaan niin armeijan sisällä kuin myös kotijoukkojen parissa rotusyrjintää. Ennakkoluulot ovat pitkään pitäneet lentäjä-ässä Martin "Easy" Julianin sekä hänen mustista koostuvan taistelulentueensa kotitukikohdassa, jossa he ovat ainoastaan voineet hioa lentotaitojaan kun vastaavasti valkoiset ovat päässeet tositoimiin heti kolmen kuukauden koulutuksen jälkeen. Virheellisesti heitä on pidetty lahjattomina ja heille on annettu ainoastaan huonokuntoisia koneita ja tehtäviä. Sodan jatkuessa Euroopassa ja Liittoutuneiden kärsiessä tappioita, Pentagonilla ei ole muuta mahdollisuutta kuin harkita uudelleen näiden aliarvostettujen lentäjien lähettämistä tositoimiin.

Durant la deuxième Guerre Mondiale, un groupe de jeunes noirs est recruté pour former le premier escadron aérien noir de l'armée américaine. Surnommés les "queues rouges" en raison de la peinture distinctive de leurs chasseurs, ils durent affronter les préjugés de l'époque et se distinguer par leurs états de services pour exister.

1944, während dem Zweiten Weltkrieg, müssen die Tuskegee-Piloten der ersten schwarzen Lufteinheit der amerikanischen Armee vor allem gegen die Diskriminierung ankämpfen. Während ihre weißen Kollegen in den Krieg ziehen, müssen die Piloten um Martin "Easy" Julian (Nate Parker) am Stützpunkt verharren. Eines Tages wird ihnen jedoch die Möglichkeit geboten, ihr Können zu zeigen und die Bomber am helllichten Tag als Eskorte zu begleiten. In ihrem unerschrockenen Siegeszug bekämpfen sie nicht nur die Feinde, sondern auch die bisher vorherrschende Diskriminierung.

Η ιστορία των αεροπόρων Tuskegee, των πρώτων Αφρο-Αμερικάνων πιλότων που πέταξαν σε μονομαχία κατά τη διάρκεια του Β Παγκοσμίου Πολέμου.

המפיק ג'ורג' לוקאס מביא לנו סרט מלחמה על הסיפור האמיתי של טייסת טסקיגי, קבוצה של טייסים שחורים הראשונים בצבא האמריקאי שלחמו בקרבות אוויר במלחמת העולם השניה. לוקאס גם כתב את הסיפור לסרט ומביים אותו אנטוניו המינגווי שביים את הסרט "עלי".

1944. Tombol a II. világháború, a tét az egész szabad világ. A Tuskegee kísérleti program fekete repülőgéppilótái egyszerre két fronton is háborút viselnek: az ellenség és a katonaságon belül kiéleződött diszkrimináció ellen. A faji előítéletek már régóta keserítik Martin Easy Julian (Nate Parker) életét, akinek csapata - tehetségük ellenére - szinte alig kerül gépközelbe. Pilótái másodosztályú gépekkel, kizárólag alacsony prioritású küldetéseket kapnak, ám egy nap elérkezik a lehetőség, amikor megmutathatják, mire képesek.

1944. Infuria la II Guerra Mondiale. E i coraggiosi piloti afroamericani del Tuskegee Airmen combattono due guerre allo stesso tempo: quella nei cieli contro il nemico, e quella contro la discriminazione razziale tra i loro stessi commilitoni. Proprio per via del colore della loro pelle i piloti capitanati da Martin "Easy" Julian (Nate Parker) sono stati tenuti a terra in patria per tropppo tempo, o assegnati a missioni di scarsa importanza nonostante le loro qualità e le loro capacità. Ma le cose stanno per cambiare. In Europa le cose sono sempre più difficili, e il Pentagono si decide ad utilizzare il Tuskegee per missioni. Il Colonnello A.J. Bullard (Terrence Howard) affida ai piloti un compito cruciale e giudicato pericolosissimo: fare da scorta ai bombardieri alleati in pieno giorno, ruolo che nemmeno i piloti della RAF si sentono di affrontare.

인종 차별을 극복하고 흑인 조종사로만 이루어진 332전투 비행단의 이야기. 2차 세계대전이 한창이었지만, 여전히 흑인들은 차별대우를 받고 있었다. 비행기 조종은 꿈도 못꾸던 시대, '터스키기(Tuskegee) 훈련 프로그램'에 참여한 흑인 조종사들로만 구성된 비행단이 창설되고, 폭격기 호위라는 막중한 임무를 맡게 된다.

Antrojo pasaulinio karo metai. Iš afroamerikiečių sudarytas oro batalionas mokymų Alabamoje metu nuolat kenčia pašaipas ir rasizmo išpuolius. Kai 1944 metais oro karas virš Europos papasiekia beveik mirtiną fazę, 332d kovotojų grupė gauna progą įrodyti, ko ji verta. Juodaodžiai keliauja į Italiją kovoti aljanso pajėgose, tačiau čia jie pamatys, kad karo biurokratai baltieji dar nėra linkę juodaodžių laikyti lygiaverčiais karininkais. Šiam oro batalionui bus lemta įeiti į istoriją. Filme veikia išgalvoti herojai, tačiau jų paveikslai sukurti remiantis realiais žmonėmis.

W 1944 roku Alianci przeszli do kontrofensywy i krok po kroku odbijają Europę z nazistowskich rąk. Akcja filmu rozgrywa się na froncie włoskim, gdzie eskadra składająca się wyłącznie z czarnoskórych pilotów pod dowództwem pułkownika A.J. Bullarda (Terrence Howard), stara się zdominować niebo. Jest to jedyna dla nich okazja, aby wykazać, iż są niepokonani i niezawodni oraz, że należy się im szacunek, bowiem na ziemi traktuje się ich z pogardą.

A força aérea americana está sofrendo muitas baixas devido aos bombardeiros em suas missões contra a Alemanha. Sem dinheiro para bancar novos investimentos, o governo começa a considerar a possibilidade de ter pilotos negros. Surge, então, a chance destes jovens mostrarem sua coragem.

A força aérea americana está sofrendo muitas baixas, envolvendo os bombardeiros em suas missões para as forças aliadas contra a Alemanha. Sem dinheiro para bancar novos investimentos, o Pentágono começar a ter que repensar uma opção até então descartada, que é a de considerar a possibilidade de ter pilotos afro-americanos defendendo as cores do país. E quando estes mesmos jovens formados no programa de treinamento experimental Tuskegee estariam retornando para suas casa, surge a chance de mostrar a coragem contra os poderosos Messerschmitt 262, entre outras poderosas aeronaves da Luftwaffe. Baseado em fatos reais.

Inspirată din evenimente reale petrecute în anul 1944, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, drama de acțiune relatează povestea piloților afro-americani ce au făcut parte din programul de antrenament Tuskegee și au fost forțați să lupte zi de zi cu prejudecățile rasiale și discriminarea atât în localitățile lor de baștină, cât și în sânul armatei, fiind reținuți la baza militara și împiedicați să își demonstreze calitățile de aviatori de top, deși camarazii lor albi erau incluși în escadrilele combatante după numai trei luni de antrenament. Întrucât războiul era departe de a se fi încheiat în Europa, iar trupele aliate făceau față cu destul de multă dificultate Puterilor Axei, Pentagonul a decis să ia în considerare propunerea Colonelului A.J. Bullard de a arunca în luptă piloții nord-americani de culoare din Tuskegee Airmen, care se aflau sub comanda lui Marty "Easy" Julian și care își vopseau cozile avioanelor în roșu, motiv pentru care erau porecliți „Cozile roșii”.

История молодого чернокожего пилота, который превозмогая расизм и неприязнь, сумел сплотить братьев по крови и создал первый в истории воздушный батальон, состоящий исключительно из афроамериканцев.

Година 1944, рат односи жртве у савезничком ваздухопловству. Генерали Пентагона немају избора него да размотре неуобичајену опцију - укључивање неиспробаних тамнопутих пилота из експерименталног програма. Баш када се та јединица већ спремала за расформирање и пут кући, црни момци добијају јединствену шансу у то доба - да докажу своју храброст учествујући као припадници ескадриле "Црвени репови" у биткама за небо и судбину човечанства.

En 1944, la Segunda Guerra Mundial está en su clímax. Aún así los pilotos negros del programa de entrenamiento de Tuskee se les encarga misiones de segunda categoría, además de tener que lidiar con el racismo de la época. Sin embargo, cuando comienzan a menguar los refuerzos, el Pentágono autoriza por primera vez en la historia una misión a un escuadrón en su totalidad de raza negra.

En 1944, la Segunda Guerra Mundial está en su clímax. Aún así los pilotos negros del programa de entrenamiento de Tuskee se les encarga misiones de segunda categoría, además de tener que lidiar con el racismo de la época. Sin embargo, cuando comienzan a menguar los refuerzos, el Pentágono autoriza por primera vez en la historia una misión a un escuadrón en su totalidad de raza negra.

1944, under andra världskriget, fick Tuskegee-piloterna från den amerikanska arméns första svarta luftförband kämpa mot diskriminering. Medan deras vita kollegor går ut i krig måste piloterna runt Martin "Easy" Julian (Nate Parker) stanna kvar på basen. En dag erbjuds de dock möjligheten att visa sina färdigheter och eskortera bombplanen mitt på ljusa dagen. I sin oförskräckta triumf bekämpar de inte bara sina fiender, utan också mot den diskriminering som funnits fram till nu.

II. Dünya Savaşına kadar hiçbir şekilde orduya pilot olarak giremeyen siyahi Amerikalılar için dönüm noktası; 3 Nisan 1939'da kongreden geçerek kurulan Tuskegee Eğitim Programı olur. Bu programda eğitim görmüş siyahi pilotlar İtalya’da kurulan ve tamamını siyahi Amerikan askerlerinin oluşturduğu 332. Avcı Filosu’na katılırlar. II.Dünya Savaşı sırasında ayrımcılığa maruz kalmış bu pilotlar çoğunlukla yerde tutulurken Albay A.J. Bullard'ın çabalarıyla savaşın son zamanlarında aktif görevler alarak üstün başarılara imza atarlar.

Історія молодого чорношкірого пілота, який перемагаючи расизм і ворожість, зумів згуртувати братів по крові та створив перший в історії повітряний батальйон, що складається виключно з афроамериканців.