Confess, Fletch (2022)
← Back to main
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يصبح فليتش الساحر والمزعج إلى ما لا نهاية المشتبه به الرئيسي في قضية قتل أثناء البحث عن مجموعة فنية مسروقة. الطريقة الوحيدة لإثبات براءته؟ تعرف على أي من قائمة طويلة من المشتبه بهم هو الجاني - من تاجر الفن غريب الأطوار ومستهتر مفقود إلى جار مجنون وصديقة فليتش الإيطالية. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
清白的嫌疑人 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在寻找被盗的艺术品时,流氓般迷人和有着无休无止麻烦的弗莱奇(Fletch)成为谋杀案的主要嫌疑人。 证明他清白的唯一方法是从一长串嫌疑人的名单找出罪魁祸首,从古怪的艺术经销商和失踪的花花公子到一个疯狂的邻居,还有弗莱奇的意大利女友。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坦白吧,佛萊奇 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在變成多起謀殺案的主要嫌疑人後,佛萊奇努力證明自己的清白,同時要尋找未婚夫被盜的藝術收藏品。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Priznaj, Fletch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Novinar Irwin "Fletch" Fletcher je angažiran da istraži nestanak skupocjene kolekcije umjetnina svoje zaručnice. No, tijekom istrage Fletch pronalazi leš u vlastitoj kući, a policija ga smatra glavnim osumnjičenim. Sada, Fletch mora pronaći ne samo umjetnine, već i ubojicu kako bi dokazao svoju nevinost. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rošťácky okouzlující a nekonečně problémový Fletch se při pátrání po ukradené sbírce umění stane hlavním podezřelým v případu vraždy. Jediný způsob, jak prokázat svou nevinu? Zjistit, kdo z dlouhého seznamu podezřelých je pachatelem - od výstředního obchodníka s uměním a zmizelého playboye až po bláznivou sousedku a Fletchovu italskou přítelkyni. Zločin ještě nikdy nebyl tak zmatený. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tilstå, Fletch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at være blevet hovedmistænkt for flere mord forsøger den charmerende Fletch at bevise sin uskyld samtidigt med at han er på jagt efter sin kærestes stjålne kunstsamling. Den eneste måde at bevise sin uskyld? Find ud af, hvem af de mange mistænkte der er den skyldige - den excentriske kunsthandler, en forsvundet playboy, en skør nabo eller Fletchs italienske kæreste. Kriminaliteten har faktisk aldrig været så uorganiseret som her. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De charmante en eindeloos lastige Fletch wordt de hoofdverdachte in een moordzaak, terwijl hij op zoek is naar een gestolen kunstcollectie. De enige manier om zijn onschuld te bewijzen? Ontdek wie van de lange lijst verdachten de schuldige is - van de excentrieke kunsthandelaar en een vermiste playboy tot een gekke buurman en de Italiaanse vriendin van Fletch. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confess, Fletch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The roguishly charming and endlessly troublesome Fletch becomes the prime suspect in a murder case while searching for a stolen art collection. The only way to prove his innocence? Find out which of the long list of suspects is the culprit - from the eccentric art dealer and a missing playboy to a crazy neighbor and Fletch’s Italian girlfriend. Crime, in fact, has never been this disorganized. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fletch eli Irwin Maurice Fletcher on koomisia mysteerejä ratkova reportteri, joka seikkaili alunperin Gregory Mcdonaldin romaaneissa. Nyt Fletch joutuu rikosvyyhdin keskiöön, jossa häntä itseään epäillään useista murhista. Fletch yrittää todistaa syyttömyytensä ja löytää varastetun taidekokoelman Euroopasta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avoue, Fletch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans cette agréable comédie, Jon Hamm interprète l'espiègle et charmant homme problématique, Fletch, qui devient le principal suspect d'un meurtre en cherchant une collection d'arts volée. La seule façon de prouver son innocence ? Trouver qui, dans la longue liste de suspects, est le coupable : du trafiquant d'arts excentriques et d'un coureur de jupons disparu, à un voisin fou et à la copine italienne de Fletch. Le crime, en fait, n'a jamais été aussi désorganisé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fletch ist auf der Suche nach einer gestohlenen Kunstsammlung und wird dabei zum Hauptverdächtigen in einem Mordfall. Die einzige Möglichkeit, seine Unschuld zu beweisen? Finden Sie heraus, wer von der langen Liste der Verdächtigen der Schuldige ist - vom exzentrischen Kunsthändler und einem verschwundenen Playboy bis hin zu einem verrückten Nachbarn und Fletchs italienischer Freundin. Das Verbrechen war in der Tat noch nie so chaotisch. Reboot von "Fletch - Der Troublemaker". |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αφού θεωρηθεί ο κύριος ύποπτος για την δολοφονία μιας νεαρής φιλότεχνης, ο Fletch προσπαθεί να αποδείξει την αθωότητά του, ενώ ταυτόχρονα ερευνά για την κλεμμένη συλλογή έργων τέχνης της αγαπημένης του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חשוד ושמו פלטש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שהפך לחשוד העיקרי במספר רציחות, פלץ' שואף להוכיח את חפותו ובמקביל מחפש את אוסף האמנות הגנוב של ארוסתו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valld be, Fletch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebben az elragadó vígjátékban Jon Hamm játssza a borzasztóan bájos és végtelenül zavaró Fletchet, aki egy gyilkossági ügy fő gyanúsítottjává válik, miközben egy ellopott műgyűjtemény után kutat. Ez az egyetlen módja annak, hogy bebizonyítsa ártatlanságát és kiderítse, hogy a gyanúsítottak hosszú listájából ki a tettes – a különc műkereskedőtől és egy eltűnt playboytól kezdve az őrült szomszédig és Fletch olasz barátnőjéig. Valójában a bűnözés még soha nem volt ennyire szervezetlen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'affascinante e malizioso Fletch diventa il principale sospettato in un caso di omicidio mentre cerca una collezione d'arte rubata. L'unico modo per provare la sua innocenza? Scopri quale della lunga lista di sospetti è il colpevole: dall'eccentrico mercante d'arte e playboy scomparso a un vicino pazzo e alla ragazza italiana di Fletch. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컨페스, 플레치 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이탈리아 백작이 도난당한 그림 9점을 찾기 위해 탐사보도 기자 출신 플레치를 고용한다. 그 후 백작을 납치한 무장괴한이 몸값으로 도난당한 고가의 피카소 그림을 요구한다. 플레치는 미국 미술상 호랜을 만나기 위해 백작의 딸 안젤라가 임차한 보스턴의 고급 주택에 도착한다. 플레치는 주택 안에서 살해된 미녀 바리스타 로럴 굿윈을 발견하고 경찰에 신고한다. 출동한 먼로 경사와 그리즈 형사는 유력한 살인 용의자로 보이는 플레치를 미행한다. 매수인으로 가장한 플레치는 호랜이 도난당한 피카소 그림을 가지고 있음을 알게 된다. 플레치는 집 소유주 오언과 오언을 짝사랑하는 이웃 이브, 오언과 별거 중인 큐레이터 아내 타티아나 등에 대해 조사하기 시작한다. 그리고 호랜을 미행한 플레치는 백작의 미술품이 호랜의 요트에 숨겨져 있음을 알게 되는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atzīsties, Fleč! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prisipažink, Flečai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tirdamas pavogtų paveikslų bylą, šelmiškai žavus ir neramus Flečas tampa pagrindiniu žmogžudystės įtariamuoju. Kad įrodytų savo nekaltumą, jis privalo patikrinti ilgą įtariamųjų sąrašą - nuo meno dirbinių prekeivio ir dingusio mergišiaus iki išprotėjusios kaimynės ir savo merginos. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przyznaj się, Fletch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fletch stara się udowodnić swoją niewinność po tym, gdy został głównym podejrzanym o wielokrotne morderstwa, jednocześnie szukając skradzionej kolekcji dzieł sztuki narzeczonej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confesse, Fletch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O repórter investigativo I.M. Fletch envolve-se numa teia de assassinatos conectada ao mundo das obras de arte. Quando ele mesmo é considerado um dos suspeitos, precisa buscar respostas para provar a sua inocência. Baseado na série de livros de Gregory McDonald, é um reboot do personagem interpretado por Chevy Chase nos anos 1980. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mărturisește, Fletch! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devenit suspect principal într-o serie de crime, Fletch se chinuie să-și dovedească nevinovăția în timp ce încearcă și să recupereze colecția de obiecte de artă furată a logodnicei lui. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сознавайтесь, Флетч |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Став главным подозреваемым в серии убийств, Ирвин Флетчер пытается доказать свою невиновность, параллельно занимаясь поисками украденной коллекции произведений искусства своей невесты. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Priznaj, Fletch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nesramno šarmantni, pa tudi neskončno težavni Fletch postane glavni osumljenec v primeru umora, medtem ko išče ukradeno umetniško zbirko. Kateri je edini način, da dokaže svojo nedolžnost? Ugotovite, kdo z dolgega seznama osumljencev je krivec – od ekscentričnega trgovca z umetninami in pogrešanega playboya do norega soseda in Fletcheve italijanske punce... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confiesa, Fletch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El pícaramente encantador e interminablemente problemático Fletch se convierte en el principal sospechoso en un caso de asesinato mientras busca una colección de arte robada. ¿La única manera de probar su inocencia? Descubra cuál de la larga lista de sospechosos es el culpable: desde el excéntrico comerciante de arte y un playboy desaparecido hasta un vecino loco y la novia italiana de Fletch. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confiesa, Fletch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de convertirse en el principal sospechoso de múltiples asesinatos, Fletch se esfuerza por demostrar su inocencia mientras busca simultáneamente la colección de arte robada de su prometida. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha blivit huvudmisstänkt för flera mord, strävar Fletch efter att bevisa sin oskuld samtidigt som han letar efter sin fästmös stulna konstsamling. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Şanssız bir olaylar zincirinin ardından Fletch, kendisini birden fazla cinayetin baş şüphelisi olarak bulur. Fletch, bir yandan nişanlısının çalınan sanat koleksiyonunu ararken bir yandan da masumiyetini kanıtlamaya çalışır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зізнавайтеся, Флетч |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія про журналіста Ірвіна Флетчера, якого наймають для розслідування зникнення дорогих картин. Однак у ході пошуків Флетч знаходить у власному будинку труп, і поліція вважає його винним у скоєнні вбивства. Тепер герой має відшукати не тільки картини, а й убивцю, щоб очистити своє добре ім’я. |
|
||||
|