Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變調的灰姑娘 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
小春(土屋太鳳 飾)是一個在市政府工作的普通職員,她在一夜之間經歷了接二連三的不幸,祖父病倒被送進醫院,父親因醉酒駕駛被捕,自己的家竟起火,之後更發現自己的戀人和同事有外遇。面對這樣的打撃,某天她遇上了一位育有一女的完美男士大悟(田中圭 飾)後,生活開始有了轉變。然而看似幸福的背後,卻有著難以預料的可怕事情即將發生。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哀愁灰姑娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片女主是一名在市役所工作的普通职员“小春”,却在一晚之间遭遇了巨大的不幸——祖父病倒被送进医院,父亲因酒驾被带进局里,自己家宅子起火烧光,警察在了解情况时,小春发现自己的恋人出轨了自己的同事。一个晚上失去了所有。而在这样的小春面前,出现了一位带着八岁女儿的医生“大悟”,宛若王子一样的人他向小春求婚,并将小春从不幸的谷底带到幸福的巅峰。然而,在某一日,小春却引发了一场前所未闻的凶恶事件。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cinderella Addiction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fukuura Koharu works at a child welfare office and plunges into despair overnight. Then she meets Daigo, a private-practice doctor raising his 8-year-old daughter on his own. She resolves to build a happy household, but things don't go as expected. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哀愁しんでれら |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
児童相談所で働き、平凡な毎日を送っていた小春(土屋太鳳)。だが、祖父が倒れて車で病院に向かうも事故に遭遇し、父親が飲酒運転で連行されてしまう。さらに、自転車屋を営んでいた自宅は火事になって廃業になった上に、恋人が自分の同僚と浮気している現場を目にしてしまう。全てを失って打ちひしがれる中、離婚歴がある裕福な開業医・大悟(田中圭)と出会う。8歳になる彼の娘ヒカリと打ち解け、彼からプロポーズされた小春は結婚し、一気に幸せの頂点に立つ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애수 신데렐라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cinderella Addiction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koharu mantém um trabalho no setor público e o faz bem. Então o desastre acontece. A família e a casa dela estão atingidas. Ela é pessoalmente afetada quando seu homem cobiça outras mulheres, incluindo uma colega de trabalho dele. Aparece um cavaleiro branco que está disposto a estar com ela, amá-la e se casar com ela. No entanto, o que acontece a seguir não é uma história da Cinderela. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грустная Золушка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У обычной соцработницы Кохару выдался ужасный день. Сначала на неё пожаловалась клиентка, затем дедушка упал, а отвозивший его в больницу отец попал в аварию и был обвинён в нетрезвом вождении, потом выяснилось, что частично сгорел их дом вместе с мастерской велосипедов, а когда Кохару пришла за поддержкой к своему парню, то застукала его со своей коллегой. По дороге домой девушка спасает упавшего на рельсы выпивоху, а тот оказывается вполне симпатичным отцом-одиночкой. У них завязываются отношения, мужчина кажется ей сказочным принцем — уважаемый врач, да ещё и проживающий в просторном дизайнерском особняке. Они женятся, Кохару становится матерью его 8-летней дочки, жизнь налаживается. Но вскоре в её новой семье начинают происходить очень странные вещи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cinderella Addiction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fukuura Koharu trabaja en una oficina de bienestar infantil y se dsiente desesperada. Luego conoce a Daigo, un médico privado que cría solo a su hija de 8 años. Decide construir un hogar feliz, pero las cosas no salen como se esperaba. |
|
||||
|