Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film about our garbage that is found in the most remote areas and about the people who try to dispose of it. Not only in the sea and on coasts, also in the Arctic, the jungle, high up on the mountains and deep inside the desert, garbage is found almost everywhere in various forms and dimensions, sometimes as whole car wrecks, old TV sets or simply construction rubble, but mostly in the form of disintegrated plastic particles a few millimetres in size. Humanity has handed out its visiting cards thoroughly. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matter Out of Place |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Müll an den Stränden, Müll auf den Bergen. Am Meeresgrund und tief unter der Erde. MATTER OUT OF PLACE ist ein Film über unsere Abfälle, die bis in die hintersten Winkel dieser Erde vorgedrungen sind. Nikolaus Geyrhalter folgt dem Müll quer über den Planeten und zeigt dabei den endlosen Kampf der Menschen, dieser Unmengen Abfall Herr zu werden. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아름다운 쓰레기 여행 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
해변, 산, 해저와땅속깊은곳까지 우리가 만든 쓰레기들로 가득찬 세상! 이 영화는 전세계로 퍼져나가는 ‘쓰레기’에 관한 영화이다. 감독 니콜라우스 게이할터(Nikolaus Geyrhalter)는 전세계 곳곳에서 발생한 쓰레기들이 어떤 과정을 거쳐 버려지는 지를 관조적인 앵글로 따라간다. 사람들이 만든 쓰레기가 아름다운 풍광을 어떻게 해치고 있고 그 쓰레기로부터 환경을 구하기 위해 사람들이 어떤 노력을 벌이고 있는지를 한발 떨어져서 담담하게 카메라에 담았다. 쓰레기를 따라가는 아름답지만 않은 여정. 환경 다큐멘터리 <아름다운 쓰레기 여행> |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie na miejscu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не на своєму місці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Найпростіше визначення бруду — це щось не на своєму місці. Цей фільм про сміття на берегах, у горах, на дні океанів та глибоко в землі. Про відходи, які розійшлися по всьому світу, аж до віддалених куточків планети. А також про сізіфову працю людей, які намагаються зробити світ чистішим. |
|
||||
|