In My Room (2020)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Made during confinement, "In My Room" plunges us into the poignant story of a woman at the twilight of her life, through recordings of the director's deceased grandmother. Living rooms become stages where life is performed. Windows become portals to the lives of others. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Feito durante a quarentena, In My Room retrata a história comovente de uma mulher no ocaso de sua vida, por meio de gravações da falecida avó da diretora. Salas se tornam palcos onde a vida é representada. Janelas se tornam portais para as vidas dos outros. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В моей комнате |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пожилая женщина находится взаперти. Квартира становится подмостками для её домашних перфомансов, а окна — порталами в чужую жизнь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hecha durante el confinamiento y producida por la marca italiana de ropa Miu Miu, 'In My Room' nos sumerge en la historia de una mujer en el ocaso de su vida a través de grabaciones de la fallecida abuela de la directora. Las salas se convierten en escenarios donde se actúa la vida. Las ventanas se vuelven portales hacia las vidas de los otros. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Realizada durante el encierro, "In My Room" nos sumerge en la conmovedora historia de una mujer en el ocaso de su vida, a través de grabaciones de la abuela fallecida del director. Las salas de estar se convierten en escenarios donde se desarrolla la vida. Las ventanas se convierten en portales a la vida de los demás. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odamda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karantina günlerinde çekilen Odamda yönetmenin büyükannesinin ses kayıtları aracılığıyla, ömrünün son demlerini yaşayan bir kadının dokunaklı öyküsüne götürüyor bizi. Oturma odası hayatın sahnelendiği bir mekana, pencereler başkalarının yaşamına açılan birer geçide dönüşüyor. |
|
||||
|