The Flesh (1991)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плътта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е историята на разведен пианист, който се запознава с божествено красива жена. След като установяват, че им е приятно заедно, те се запасяват с храна и решават да се уединят в къща на брега на морето, за да се отдадат на някои земни удоволствия. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
肉欲乐园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个钢琴演奏家爱上一个漂亮而且淫荡得女人.这个女人采用一些奇怪得方式使 男人无法动弹,却使他得下体异常地永久勃起~过了一些日子之后,男人对此恶心不已.女人 设法减轻他的心理负担.最终,女人对此也感到厌倦了.决定离开他.但是,男人却不让她走, 因为他发现自己已经深深爱上了这个女人…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flesh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A beautiful film which is basically about a man, a piano player, who meets and falls in love with a beautiful and voluptuous woman, who, by some strange procedure, leaves the man unable to move but with a permanent priapism! After some time he becomes sick of it and she relieves his paralysis. Eventually she gets bored and decides to leave, but he can't take it because he loves her… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Chair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paolo a eu un idéal et même un métier, architecte. Mais aujourd'hui, écoeuré, insatisfait, il a tout plaqué. Il revoit le moins souvent possible son épouse, qu'il surnomme maintenant "la Hyène", et a l'impression que son chien lui est plus fidèle que ses deux enfants. Il reste désormais seul avec ses angoisses et gagne sa vie en jouant du piano et en chantant dans un bar, auprès de ses amis Aldo et Nicola,- le propriétaire, rongé par la maladie et l'alcool. C'est là qu'un soir il tombe en arrêt devant la sculpturale Francesca, tout juste rescapée d'une aventure éprouvante avec un jeune gourou qui n'avait pas encore atteint le stade de l'abstinence sexuelle. Paolo et Francesca partent ensemble vivre au bord de la mer une aventure amoureuse torride, ce qui exacerbe les pulsions du jeune homme : après que Francesca ait pratiqué sur lui une habile manipulation, il se retrouve victime d'une érection permanente... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fleisch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frustriert hat sich Barpianist Paolo von Ehe und Job verabschiedet. Als die atemberaubende Francesca seinen Weg kreuzt, wird er jedoch aus seiner Lethargie gerissen: Sie ist die zu Fleisch gewordene Verkörperung all seiner erotischen Fantasien. Zusammen beziehen sie ein einsames kleines Haus am Strand. Hier wird er jedoch von ihr ans Bett gefesselt und mit einer Dauererektion versehen, so dass sie sich jederzeit bedienen kann. Die Leidenschaft bringt ihn um den Verstand und treibt ihn langsam aber sicher in die Katastrophe. Die Erotiksatire, die sich ’91 für die Goldene Palme bewarb, war und ist umstritten: geschmacklos oder ironisch-amüsant? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hús |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gyilkos humorú szerelmi történet főhőse Paolo egy éjszakai bárban talál rá Francescára. Azonnal végzetes vonzalmat érez iránta, és Francescának sincs ellenére, ha egy ideig elvonulnak a világ szeme elöl. Ahogy azonban telik az idő, Paolo egyre inkább érzi, mennyire kevéssé képes magához kötni a lányt. Egy nap megvilágosító ötlete támad. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La carne |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uno stravagante pianista di pianobar (Sergio Castellitto) incontra una giovane donna (Francesca Dellera) che ha appena abortito ed è sola. Si rinchiudono nella casa a mare di lui dove mangiano e fanno l'amore. Quando la donna annuncia la sua partenza lui la uccide, la seziona e la conserva in frigorifero per cibarsene. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Carne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Carne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плоть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пианист, поющий песенки в кабаре, знакомится с очень красивой женщиной, обладательницей умопомрачительного бюста, и, запасшись едой, они уединяются в домике у моря, где предаются бесконечным занятиям любовью. Между тем он получает известие о смерти своей старой собаки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La carne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia de amor, sexo y antropofagia. Paolo y Fancesca deciden alejarse de la neurosis que domina la vida urbana y se refugian en una pequeña casa cerca de una playa para practicar el sexo sin ningún tipo de límites. Exuberante y posesiva, la mujer utiliza técnicas aprendidas de un gurú del sexo para convertir a su amante (casado y padre de dos hijos) en un esclavo... |
|
||||
|