Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na setkání s rodinou svojí přítelkyně si pro jistotu přivede i nejlepšího kamaráda. Dopadne to ale mnohem hůř, než by si vůbec dokázal představit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana Liviatani wordt in haar ouderlijk huis vergezeld door haar bijna nieuwe vriend, Orlando, die haar enge ouders gaat ontmoeten. Vanwege zijn onzekere, onhandige en gênante persoonlijkheid staat Orlando erop dat zijn beste vriend Biagio met hem meegaat. De sociale kloof tussen de twee vrienden en de familie Liviatani is vanaf het begin duidelijk. De Liviatani behoren al generaties lang tot de high business class. De tegenslagen en de persoonlijke problemen leiden de twee ongelukkige vrienden af van het griezelige geheim dat zich achter de muren van het landhuis verbergt... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Habits Die Hard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana Liviatani is joined in her family house by her almost new boyfriend, Orlando who is going to meet her scary parents. Due to his insecure, clumsy and embarrassing personality, Orlando insists that his best friend Biagio goes along with him. The social gap between the two friends and the Liviatani family is obvious from the start. The Liviatani have been part of the high business class for generations. The misadventures and the personal problems distract the two unfortunate friends from the creepy secret that hides behind the mansion’s walls... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Liviatani - Cattive attitudini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orlando e il suo miglior amico, Biagio, si presentano alla famiglia della ragazza del primo, Diana, per chiedere ufficialmente la mano di lei. Biagio, mosso da innumerevoli dubbi e assurdi sospetti, farà di tutto per convincere Orlando della reale natura della promessa sposa e della sua famiglia, nel disperato tentativo di fargli cambiare idea e portarli via con sé. Entrambi, però, ignorano di essere ospiti di una simpatica, quanto sanguinaria famiglia di serial killer. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minha Noiva é de Matar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orlando vai conhecer a família de sua namorada, Diana Liviatani. Por sua personalidade insegura, desajeitada e constrangedora, Orlando insiste que seu melhor amigo Biagio o acompanhe. Mas a distância social entre os dois amigos e a família fica evidente desde o início, já que os Liviatani fazem parte da alta classe empresarial há gerações. Distraídos por tantas desventuras e problemas pessoais, Orlando e Biagio não percebem que um segredo assustador se esconde atrás das paredes da mansão. |
|
||||
|