Oversættelser 11
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleeping with Danger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspired by Ann Rule’s true crime collection Mortal Danger and Other True Cases. Paul Carter was like a knight in shining armor when he met flight attendant Grace Tanner and swept her into a passionate love affair. But her dream man quickly became her nightmare as his jealous rage ultimately led to a brutal attack. Incredibly, Grace was able to escape and go into hiding. Fearing for her life and the safety of other women Paul might seduce, Grace works with the police to bring Paul to justice. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grace Tanner, seule face à son mari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A l’aube de ses 40 ans, Grace, ravissante hôtesse de l’air célibataire et épanouie, se demande s'il ne serait pas temps de se poser un peu, d’avoir une vie plus saine et, si possible, de trouver l’homme de sa vie. Lorsqu’elle rencontre le beau Docteur Paul Carter, nutritionniste particulièrement attentionné avec elle, elle pense avoir trouvé la perle rare. Les premières semaines avec Paul lui donnent raison, mais arrivent les premières crises de jalousie, d’abord légères, puis de plus en plus compliquées à gérer. |
|
||||
|
fransk (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À l’aube de ses 40 ans, Grace, ravissante hôtesse de l’air célibataire et épanouie, se demande s'il ne serait pas temps de se poser un peu, d’avoir une vie plus saine et, si possible, de trouver l’homme de sa vie. Lorsqu’elle rencontre le beau Docteur Paul Carter, nutritionniste particulièrement attentionné avec elle, elle pense avoir trouvé la perle rare. Les premières semaines avec Paul lui donnent raison, mais arrivent les premières crises de jalousie, d’abord légères, puis de plus en plus compliquées à gérer. |
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια αεροσυνοδός αναγκάζεται να εξαφανιστεί όταν ο άντρας των ονείρων της δείχνει το αληθινό του πρόσωπο και γίνεται βίαιος. Φοβούμενη για τη ζωή της, συνεργάζεται με τις Αρχές προκειμένου να τον οδηγήσει ενώπιον της δικαιοσύνης. |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슬리핑 위드 데인저 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dormindo com o Perigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um romance aparentemente perfeito que se transforma numa relação violenta fazendo com que a vítima tenha de se esconder ao mesmo tempo que colabora com a polícia. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В постели с опасностью |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сказочная, почти идеальная история любви обернулась для Грэйс полным кошмаром. Сможет ли она вырваться из лап жестокого тирана или обречена пасть жертвой его безумия? |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirado en la colección de crímenes reales de Ann Rule, Mortal Danger and Other True Cases. Paul Carter era como un caballero de brillante armadura cuando conoció a la asistente de vuelo Grace Tanner y la llevó a una apasionada historia de amor. Pero el hombre de sus sueños rápidamente se convirtió en su pesadilla cuando su rabia celosa finalmente lo llevó a un ataque brutal. Increíblemente, Grace pudo escapar y esconderse. Temiendo por su vida y la seguridad de otras mujeres que Paul podría seducir, Grace trabaja con la policía para llevar a Paul ante la justicia. |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Osudová známost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je rok 1994, v Portlandu se schází Grace se svou kamarádkou Sheri, aby si popovídaly o životě... Grace jde na zdravotní prohlídku. Lékař Paul posléze pozve Grace na rande a tím začne jejich milostný vztah. Paul je ve vztahu od začátku žárlivý a majetnický. Později Paul izoluje Grace od jejích přátel a společně se přestěhují do domu na odlehlém místě v lesích. Grace najde dokumenty, které usvědčují Paula ze stalkingu... |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ann Rule: Egy ágyban a veszéllyel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Ann Rule, regénye alapján készült film egy megtörtént bűnesetet dolgoz fel, melyben egy tökéletesnek tűnő románc, erőszakossá válik, és a párkapcsolatban élő nőt rejtőzködésre kényszeríti, közben a rendőrséggel is együttműködik, hogy bíróság elé állítsák korábbi szerelemét. |
|
||||
|