Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
比吉斯乐队:你如何修补一颗破碎的心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了比吉斯乐队三兄弟巴里·吉布、罗宾·吉布、莫里斯·吉布生涯中的成功与阻碍。这一标志性的三人组在二十世纪六十年代成名,在生涯中谱写了超过一千首歌曲,获得了二十次第一单曲,成功占据着超过五十年来人们对于音乐的品味和格调。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
比吉斯乐队:你如何修补一颗破碎的心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了比吉斯乐队三兄弟巴里·吉布、罗宾·吉布、莫里斯·吉布生涯中的成功与阻碍。这一标志性的三人组在二十世纪六十年代成名,在生涯中谱写了超过一千首歌曲,获得了二十次第一单曲,成功占据着超过五十年来人们对于音乐的品味和格调。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bee Gees |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De var en af verdens første supergrupper. Brødrene Robin, Maurice og Barry Gibb er kendt som The Bee Gees. En ikonisk trio med høje falsetstemmer og en lang række kæmpehits bag sig. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vanaf zeer jonge leeftijd maakten de gebroeders Gibb samen muziek, maar de doorbraak van The Beatles bleek het startschot voor een bliksemcarrière waardoor drie van de broers al op vroege leeftijd worstelden met hun roem. Die worsteling is een rode draad in de muzikale carrière van de Bee Gees waarin ze zichzelf regelmatig opnieuw moesten uitvinden en dat steeds met succes wisten te doen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vanaf zeer jonge leeftijd maakten de gebroeders Gibb samen muziek, maar de doorbraak van The Beatles bleek het startschot voor een bliksemcarrière waardoor drie van de broers al op vroege leeftijd worstelden met hun roem. Die worsteling is een rode draad in de muzikale carrière van de Bee Gees waarin ze zichzelf regelmatig opnieuw moesten uitvinden en dat steeds met succes wisten te doen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of the triumphs and hurdles of brothers Barry, Maurice, and Robin Gibb, otherwise known as the Bee Gees. The iconic trio, who found early fame in the 1960s, went on to write over 1,000 songs and have 20 No. 1 hits throughout their career, transcending more than five decades of changing tastes and styles. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Bee Gees : leur histoire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grâce à des entrevues avec Barry Gibb, seul membre encore vivant du groupe, et à des images d'archives mettant en vedette Maurice et Robin, le parcours impressionnant des Bee Gees, une formation musicale qui a changé l'histoire de la musique, est retracé. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Bee Gees : leur histoire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grâce à des entrevues avec Barry Gibb, seul membre encore vivant du groupe, et à des images d'archive mettant en vedette Maurice et Robin, le parcours impressionnant des Bee Gees, une formation musicale qui a changé l'histoire de la musique, est retracé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bee Gees - Brüder im Discofieber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Brüder Barry, Robin und Maurice Gibb machten als Bee Gees eine sensationelle Karriere im Pop-Business. Vor allem am Ende der 60-er Jahre und in den späten 70-er Jahren verkauften sie unzählige Tonträger. Disco-Sound und Falsettgesang wurden zu ihrem Erkennungsmerkmal. Und der Erfolg des Musicals "Saturday Night Fever" machte sie endgültig zu Mega-Stars. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bee Gees - Brüder im Discofieber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Brüder Barry, Robin und Maurice Gibb machten als Bee Gees eine sensationelle Karriere im Pop-Business. Vor allem am Ende der 60-er Jahre und in den späten 70-er Jahren verkauften sie unzählige Tonträger. Disco-Sound und Falsettgesang wurden zu ihrem Erkennungsmerkmal. Und der Erfolg des Musicals "Saturday Night Fever" machte sie endgültig zu Mega-Stars. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bee Gees - Brüder im Discofieber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Brüder Barry, Robin und Maurice Gibb machten als Bee Gees eine sensationelle Karriere im Pop-Business. Vor allem am Ende der 60-er Jahre und in den späten 70-er Jahren verkauften sie unzählige Tonträger. Disco-Sound und Falsettgesang wurden zu ihrem Erkennungsmerkmal. Und der Erfolg des Musicals "Saturday Night Fever" machte sie endgültig zu Mega-Stars. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבי ג'יז: איך לתקן לב שבור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מסע מרתק אל העבר של שלושת האחים למשפחת גיב, הידועים גם כלהקת הפופ הבריטית המיתולוגית הבי ג'יז. מההצלחה המטאורית ועד לטרגדיות המשפחתיות שהביאו לפירוק הלהקה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lebilincselő dokumentumfilm a legendás The Bee Gees zenei formáció magánéletéről és pályafutásáról. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Bee Gees: Come Curare Un Cuore Infranto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Bee Gees: Come curare un cuore infranto è il primo documentario sui Bee Gees autorizzato da Barry Gibb e dalle famiglie di Robin e Maurice Gibb. L'obiettivo del film è scoprire perché la loro musica sia ancora così amata dopo oltre mezzo secolo e raccontare la storia della rock band Bee Gees. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ビー・ジーズ 栄光の軌跡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
時代の変遷を生き延び数々の名曲を作り続けた兄弟グループ「ビー・ジーズ」の軌跡を描いたドキュメンタリー。 英国マン島に生まれたバリー・ギブと双子の弟ロビンとモーリスの3兄弟によるビー・ジーズは、少年時代から2003年にモーリスが他界するまで半世紀以上にわたるキャリアを築き、ジャンルと時代を超えて多くのアーティストに影響を与えた。貴重な写真や未公開映像を通して名曲誕生の瞬間を振り返るとともに、エリック・クラプトン、ノエル・ギャラガー、クリス・マーティンらビー・ジーズを敬愛するアーティストたちが彼らについて語る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비지스 : 상처 받은 마음을 치유하는 방법 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
맏형 배리 깁의 인터뷰와 고 로빈과 모리스 쌍둥이 형제의 기록 인터뷰가 담긴 `비지스`의 역사를 다룬 다큐멘터리 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma exploração da história dos Bee Gees, apresentando entrevistas reveladoras com o irmão mais velho Barry Gibb e entrevistas de arquivo com os irmãos gêmeos falecidos Robin e Maurice. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bee Gees: Как починить разбитое сердце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История одной из величайших поп-групп началась в 1958 году, когда трое братьев, старший Барри и близнецы Робин и Морис, решили организовать свой музыкальный коллектив. Однако первая волна успеха сошла на нет к 70-м годам, когда музыкальная культура сильно изменилась. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que narra los triunfos y obstáculos de los hermanos Barry, Maurice y Robin Gibb, también conocidos mundialmente como The Bee Gees. El icónico trío, que alcanzó la fama temprana en la década de 1960, pasó a escribir más de 1.000 canciones, incluidos veinte éxitos número uno a lo largo de su histórica carrera. Esta película sigue el ascenso meteórico de The Bee Gee mientras cabalgaban por las cimas de la fama y la fortuna, negociaban los caprichos del negocio de la música en constante cambio y navegaban por las complejidades de trabajar tan íntimamente junto a la familia. La historia nos lleva desde su infancia en la Australia de los años 50 hasta el crisol artístico del Londres de los 60 y la costa bañada por el sol de Miami, Florida. La banda creó un sonido distinto con su armonización de tres partes, formando sus voces melódicas un nuevo tipo de instrumento. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berättelsen om triumfer och problem för bröderna Barry, Maurice och Robin Gibb, även känd som Bee Gees. Den ikoniska trion, som blev berömd tidigt på 1960-talet, fortsatte med att skriva över 1 000 låtar och har 20 stycken nummer 1-hits under sin karriär, som överskrider mer än fem decennier av förändrade smaker och stilar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bee Gees olarak bilinen Barry, Maurice ve Robin Gibb kardeşlerin başarılarını ve karşılaştıkları engelleri anlatıyor. 60’larda erken yaşta üne kavuşan ikonik üçlü, kariyerlerine 20 tanesi liste birincisi olmuş hit dâhil olmak üzere binin üzerinde şarkı sığdırdı. Bu film, Bee Gees’in şöhret ve servetinin doruklarına çıktığı dönemde, sürekli değişen müzik piyasasının isteklerine ayak uydurmaya ve aileyle çalışmanın karmaşasını aşma çabasını yansıtıyor. |
|
||||
|