Prijevodi 6
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City of Wind |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
A spiritual shaman is a crucial member of the community, the one who everyone depends on when in need of moral and spiritual guidance. What happens when that shaman is a 17-year-old high school student who must balance his profound Spiritual responsibilities while also juggling another life - that of a high school student - working hard to success in the cold, callous society of modern Mongolia. Introducing Ze, 17-year-old gentle Mongolian shaman... |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un jeune Chaman |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Ze a 17 ans et il est chaman. Il étudie dur pour réussir sa vie, tout en communiant avec l’esprit de ses ancêtres pour aider les membres de sa communauté à Oulan-Bator. Mais lorsque Ze rencontre la jeune Marla, son pouvoir vacille pour la première fois et une autre réalité apparait. |
|
||||
|
katalonski; valencijski (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City of Wind |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Un jove xaman fa front a les seves obligacions com a líder espiritual, alhora que es prepara a l’institut per acabar els estudis. Un dia, però, coneix una noia amb qui té una connexió especial. |
|
||||
|
kineski (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
風之城 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
17歲的蒙古少年Ze是個品學兼優的模範生,但除此之外他還擁有一個不平凡的身份——透過通靈為鄰舍解決疑難的薩滿法師。他在一次儀式上結識了有心臟病的少女,情竇初開令他重新認識自己。導演的短片前作同樣圍繞少年成長,在各大影展斬獲多個獎項,首部長片延續這個主題,刻劃蒙古新一代在個人慾望和傳統群體責任之間的角力拉扯。Tergel Bold-Erdene首次參演電影便初露鋒芒,完美詮釋青蔥歲月的迷茫和掙扎,榮獲威尼斯影展地平線單元最佳男演員獎。 |
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风之城 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
萨满是蒙古社会中重要的角色,时常被人们视作提供道德和精神指引的导师。但如果这位萨满是一名年仅17岁的高中生呢?影片的主人公泽是一名17岁性格温和的蒙古萨满。他既要履行他的巫者职务,又要兼顾高中生的课业,以求在当代蒙古这个冷酷无情的社会中获得成功…… |
|
||||
|
korejski (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바람의 도시 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
17살 제는 울란바토르의 근대적 학교에 다니는 동시에 지역 공동체의 샤먼으로서 조상의 영혼과 교감하며 전통적 삶을 이어 나간다. 도시적 삶과 전통의 경계에서 혼란스러워하는 누나와 달리 제는 삶의 균형을 유지하는 듯 보인다. 수술을 앞둔 또래 소녀 마랄라를 위해 주술 의식을 하러 간 제는 반항적이면서 불안정해 보이는 마랄라에게 매력을 느끼고, 새로운 욕망이 싹튼다. |
|
||||
|