Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
След раздялата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bill of Divorcement |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hilary Fairfield returns home after fifteen years in an asylum with his sanity restored. But he is disturbed to find that everything has changed: his daughter grown and about to marry; his wife divorced and also about to marry. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Héritage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un père renoue des liens avec sa fille après un séjour dans un hôpital psychiatrique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Scheidung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit diesem "problem play" brachte Cukor zwei Neuheiten auf die Leinwand: das für damalige Verhältnisse längst nicht alltägliche Thema "Scheidung" und einen späteren Star in seiner ersten Filmrolle: Katharine Hepburn. Sie spielt die Tochter einer Frau, deren Mann seit 15 Jahren in einem Heim für psychisch Kriegsgeschädigte lebt, und die sich von neuem verheiraten möchte. Doch kurz nach der Scheidung wird ihr erster Mann als geheilt entlassen und stellt Mutter und Tochter vor große Probleme. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Búcsú a szerelemtől |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet hősnője - miközben saját magával is viaskodik - nehéz választás elé kerül: beteg apját ápolja-e vagy a szeretett fiatalemberrel kezdjen új életet Kanadában? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Febbre di vivere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hilary Fairfield è un vecchio musicista appena uscito dal manicomio, dove è rimasto rinchiuso per sedici anni a causa di un violento trauma di guerra. La sua speranza è quella di ritrovare le cose come le aveva lasciate prima di partire, ma la moglie non vuole più saperne di lui tanto che, durante la sua assenza, è riuscita a ottenere il divorzio e sta per risposarsi. Invece Sidney, la giovane figlia che non ha mai conosciuto, gli dimostra un amore e una dedizione totali. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이혼 증서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motiv de divort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce a petrecut cincisprezece ani într-un azil, Hilary Fairfield se întoarce acasă dar își dă seama că lucrurile la domiciliu sunt diferite decât atunci când a plecat. Soția lui a divortat de el, fiica sa a crescut și urmează să se căsătorească. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Билль о разводе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает об одном дне из жизни женщины Мэг Фэрфилд и ее дочери Сидни. Муж Мэг Хилари Фэрфилд уже почти 20 лет содержится в психиатрической больнице и женщина с ним развелась, для того, чтобы вступить в новый брак. Сидни тоже собирается замуж за молодого человека, но все в одночасье рушится, когда из больницы сбегает Хилари, у которого наступает момент просветления. Выясняется, что, скорее всего, девушка унаследовала психиатрические проблемы отца на генетическом уровне, что от нее тщательно скрывали, объясняя болезнь отца результатом контузии, полученной во время Первой Мировой войны.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doble sacrificio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hillary Fairfield, víctima de los bombardeos de la Primera Guerra Mundial y afectado por una crisis nerviosa, escapa del manicomio donde lleva casi quince años encerrado y vuelve a casa el día de Navidad. Ese mismo día, su esposa, de la cual se ha divorciado sin saberlo, piensa casarse con un hombre de buena posición. |
|
||||
|