Переводы 32
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's Her Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a man promises his fiancé a dream wedding, he must keep up with her outrageous requests to have the most lavish ceremony possible. |
|
||||
|
арабский (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
يومها المميّز |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد أن يعِد خطيبته بزفاف الأحلام، يجد نفسه مضطرًّا إلى مجاراتها في طلباتها المُبالغ فيها ليتمكّن من تحويل هذا الحفل المُترَف إلى حقيقة. |
|
||||
|
арабский (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
يومها المميّز |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد أن يعِد خطيبته بزفاف الأحلام، يجد نفسه مضطرًّا إلى مجاراتها في طلباتها المُبالغ فيها ليتمكّن من تحويل هذا الحفل المُترَف إلى حقيقة. |
|
||||
|
букмол, норвежский; норвежский букмол (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mann lover forloveden sin et drømmebryllup, og må prøve å oppfylle hennes vanvittige krav om at seremonien skal bli så glamorøs som mulig. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ez a nap a menyasszonyról szól |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man die zijn verloofde een droomhuwelijk heeft beloofd, raakt verstrikt in haar extreme plannen voor een groots huwelijksfeest. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man die zijn verloofde een droomhuwelijk heeft beloofd, raakt verstrikt in haar extreme plannen voor een groots huwelijksfeest. |
|
||||
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Είναι η Μέρα της |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
датский (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mand lover sin forlovede et drømmebryllup, og nu er der ingen ende på hendes vanvittige krav om den mest overdådige fest, man kan forestille sig. |
|
||||
|
иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זה היום שלה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Este es su día |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras prometerle a su novia una boda de ensueño, un hombre debe mantenerse a la altura de sus extravagantes peticiones para darle la ceremonia más fastuosa posible. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Este es su día |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre accede a la boda de ensueño de su prometida. Ahora tendrá que satisfacer sus absurdos deseos para tener la ceremonia más lujosa del mundo. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver promesso alla fidanzata un matrimonio da sogno, un uomo deve soddisfare le sue richieste esorbitanti per organizzare la cerimonia più sfarzosa che ci sia. |
|
||||
|
китайский (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的超豪新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
承諾未婚妻一場夢幻婚禮後,這名男子必須達成她的種種誇張要求,給她一場極盡奢華的婚禮。 |
|
||||
|
китайский (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
她的大日子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个男子向未婚妻许诺了一场梦幻婚礼,因此必须努力满足她的离谱要求,举办一场最奢华的庆典。 |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
她的霸氣婚禮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
承諾未婚妻一場夢幻婚禮後,這名男子必須達成她的種種誇張要求,給她一場極盡奢華的婚禮。 |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann verspricht seiner Verlobten eine Traumhochzeit und muss auch ihren ausgefallensten Wünschen für die pompöseste Trauung aller Zeiten entsprechen. |
|
||||
|
немецкий (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann verspricht seiner Verlobten eine Traumhochzeit und muss auch ihren ausgefallensten Wünschen für die pompöseste Trauung aller Zeiten entsprechen. |
|
||||
|
немецкий (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann verspricht seiner Verlobten eine Traumhochzeit und muss auch ihren ausgefallensten Wünschen für die pompöseste Trauung aller Zeiten entsprechen. |
|
||||
|
норвежский (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mann lover forloveden sin et drømmebryllup, og må prøve å oppfylle hennes vanvittige krav om at seremonien skal bli så glamorøs som mulig. |
|
||||
|
норвежский нюнорск (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mann lover forloveden sin et drømmebryllup, og må prøve å oppfylle hennes vanvittige krav om at seremonien skal bli så glamorøs som mulig. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Casamento de Nicole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de prometer um casamento dos sonhos à noiva, ele vai ter que se virar para atender aos pedidos da futura esposa e conseguir a festa mais luxuosa de todas. |
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de prometer à noiva um sumptuoso casamento de sonho, este homem não vai ter vida fácil para satisfazer os pedidos extravagantes dela. |
|
||||
|
румынский (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nunta e a miresei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всё для моей невесты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
тайский (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วิวาห์ถังแตก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
финский (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mies lupaa kihlatulleen unelmahäät ja joutuu ponnistelemaan toteuttaakseen morsiamensa tolkuttomat vaatimukset ylellisestä seremoniasta. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour honorer sa promesse, un homme doit satisfaire les envies les plus folles de sa fiancée qui rêve d'un mariage tout en extravagance. |
|
||||
|
французский (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir promis un mariage de rêve à sa fiancée, il doit satisfaire aux exigences effarantes de celle-ci afin de présenter la plus somptueuse cérémonie possible. |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tohle je její svatba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
шведский (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att en man lovat sin fästmö ett drömbröllop måste han försöka tillgodose hennes galna krav för att ceremonin ska bli så glamorös som möjligt. |
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夢のゴージャスウェディング |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
結婚を控えた男は、婚約者の望みどおりの結婚式を挙げると約束。すると、彼女の要求は超ゴージャスな式を目指してエスカレート。2人の約束と結婚式の行方は!? |
|
||||
|