Rose: A Love Story (2020)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无处可避 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对年轻夫妇独自生活在森林里,他们必须与一种以暴力和恐怖的方式表现出来的改变生命的疾病作斗争。罗丝氏病是吸血鬼的寄生性嗜血症。随着她的饥饿感的增长,全人类似乎都被一种伤害她和她周围人的野蛮暴力所取代。他们的爱情关系在罗斯的疾病的重担下变得紧张,他们所建立的与世隔绝的生活完全颠覆只是时间问题。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rose: Milostný příběh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama o zamilovaném páru, který žije sám v lese. Musí se potýkat s vážnou nemocí, která se projevuje násilným a děsivým způsobem. Rose je totiž sužována upírskou, parazitickou krvežíznivostí. Její hlad se neustále stupňuje a zdá se, že veškerá lidskost ustupuje divokému násilí, které ubližuje jí i všem okolo. Láskyplný vztah mladé dvojice se pod tíhou Roseiny choroby rozpadá a je jen otázkou času, kdy se jejich izolovaný život, který si společně vybudovali, zcela obrátí naruby. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rose: A Love Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of a young couple living alone in the woods, who must contend with a life-altering illness that manifests itself in a violent and terrifying way. Rose’s disease is a vampiric, parasitic thirst for blood. As her hunger grows, all humanity seems to give way to a feral violence that harms both her and those around her. Their loving relationship strains under the burden of Rose’s illness, and it is only a matter of time until the secluded life that they have built is upended entirely. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junges Paar lebt alleine in den Wäldern. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rose: Egy szerelmi történet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Feszült dráma egy fiatal párról, akik egyedül, elzárva, de szeretetben és harmóniában élnek az erdőben, ám meg kell küzdeniük egy életüket megváltoztató betegséggel, amely erőszakos és félelmetes módon nyilvánul meg és egyre romlik: Rose "betegsége" egy vámpírszerű, parazita vérszomj. Ahogy Rose éhsége nő, emberi mivolta egyre inkább utat enged az elvaduló, állatias erőszaknak, amely lassan tönkreteszi őt és a körülötte lévőket egyaránt. Szeretetteljes kapcsolatuk összeroppan Rose betegségének terhe alatt, és csak idő kérdése, hogy az általuk felépített, világtól elzárt élet teljesen felborulva tragédiába torkolljon. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rose: Opowieść o miłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para młodych ludzi żyje w lesie. Pewnego dnia muszą stawić czoła poważnej chorobie objawiającej się gwałtownymi i przerażającymi objawami. Sprawia ona, że Rose, podobnie jak wampir, jest spragniona krwi. Rosnący głód powoduje, że kobieta zaczyna zatracać swoje ludzkie cechy i ucieka się do przemocy, co rani ją samą i jej najbliższych. Choroba Rose jest trudną próbą dla miłości młodej pary i powoli staje się oczywiste, że ich życie na odludziu może dobiec końca. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rose: o poveste de dragoste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmul e o dramă plină de tensiune, despre doi tineri, care locuiesc singuri în pădure. Ei se confruntă cu o boală gravă, care se manifestă într-un mod violent și terifiant. Boala de care suferă Rose e setea pentru sânge. Pe măsură ce foamea ei devine mai intensă, toată omenirea pare să se lase pradă unei violențe sălbatice, care-i rănește atât pe ea, cât și pe cei din jur. Relația lor iubitoare e afectată de boala lui Rose și e doar o chestiune de timp până când viața izolată pe care și-au construit-o va fi complet dată peste cap. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роуз: История любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сэм и Роуз — семейная пара, ведущая крайне уединенный образ жизни. Их дом расположен глубоко в заснеженном лесу, вдали от любопытных глаз, но обеспечен всем необходимым. Сэм ставит капканы на местную дичь, следит за запасом топлива для генераторов, и вообще заботится о том, чтобы все работало как надо, в то время как Роуз ведет хозяйство, а в свободное время занимается писательством. Но под оболочкой пасторальной жизни кроется мрачный секрет: Роуз серьезно больна, а Сэм пытается спасти ее, изолировав от внешнего мира. До поры до времени тактика самоизоляции работает, однако, когда герои сталкиваются со сбежавшей из дома Эмбер, ситуация принимает неожиданный — и трагический — оборот. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de una joven pareja que vive sola en el bosque, que debe lidiar con una enfermedad que altera la vida y que se manifiesta de manera violenta y aterradora. La enfermedad de Rose es una sed de sangre vampírica y parasitaria. A medida que su hambre crece, toda la humanidad parece ceder el paso a una violencia salvaje que la perjudica tanto a ella como a quienes la rodean. Su relación amorosa se tensa bajo el peso de la enfermedad de Rose, y es solo cuestión de tiempo hasta que la vida aislada que han construido se trastorne por completo. |
|
||||
|