The Paper Tigers (2020)
← Back to main
Translations 18
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny,Hing,Jimတို့သူငယ်ချင်းသုံးယောက်ဟာ လူငယ်ဘဝကကွန်ဖူးသင်တန်းသားတွေဖြစ်ပြီးတော့ ကျားသုံးကောင်အဖြစ်နာမည်ကြီးကြသူတွေဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့တိုက်ခိုက်လိုက်တိုင်း အရှုံးဆိုတာမရှိအောင် နာမည်ကြီးကြတဲ့ သူငယ်ချင်းသုံးယောက်ဟာ ၂၅နှစ်ကြာပြီးနောက်မှာ လူအိုကြီးတွေဖြစ်လာကြပါတော့တယ်။Dannyဟာ ကွန်ဖူးကိုစွန့်လွှတ်လိုက်ပြီးတော့ သားလေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်နေကာတိုက်ခိုက်တာတွေကိုစိတ်မဝင်စားတော့တဲ့သူပေါ့။ တစ်နေ့မှာတော့ သူ့ဆီကိုငယ်သူငယ်ချင်း Hingရောက်လာခဲ့ပြီးသူတို့ဆရာဆုံးသွားပြီဆိုတဲ့အကြောင်းလာပြောပြခဲ့တယ်။ အစပိုင်းမှာတော့ နှလုံးရောဂါကြောင့် ပုံမှန်အတိုင်းသေဆုံးခဲ့တယ်လို့ထင်မိပေမဲ့ သူတို့ရဲ့ ငယ်ဘဝပြိုင်ဖက်Carterဟာ သူတို့ဆရာသေဆုံးမှုက မရိုးရှင်းကြောင်းပြောပြလိုက်တဲ့အချိန်မှာတော့ Danny ,Hing ,Jimတို့သုံးယောက် သူတို့ဆရာသေဆုံးမှုအတွက် လက်စားချေဖို့အတွက် တာဝန်ရှိလာခဲ့တယ်။အရင်လိုဖြတ်ဖြတ်လတ်လတ်သန်သန်စွမ်းစွမ်းတွေ မဟုတ်တော့တဲ့ လူအိုကြီးသုံးယောက်ဟာ သူတို့ဆရာအတွက် ဘယ်လိုလက်စားချေပေးမလဲဆိုတာ ရယ်ရယ်မောမောကြည့်ရှုရမယ့်အက်ရှင်ဟာသ ကားကောင်းလေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三只老虎 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一位无所事事的父亲,一名保险诈骗者和一名MMA教练必须为功夫大师的死亡报仇,但首先-他们需要在9比5的情况下召唤病人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三隻老虎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由Tran Quoc Bao撰寫和執導的2020年美國武俠喜劇電影, |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Paper Tigers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three middle aged men polish their martial arts skills to avenge their fallen master. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ados, les copains Danny, Hing et Jim étaient inséparables. Loyaux disciples de leur Sifu, Maître Cheung, ils s'entraînaient et se battaient ensemble, aspirant à devenir les plus grands experts en arts martiaux. La vie et les plans changent, et lorsque Dany se rend seul au Japon pour participer à une compétition, les trois comparses se perdent de vue. Trente ans plus tard, c'est le drame qui les réunit de nouveau, Sifu ayant été tué. Les trois amis, maintenant presque des étrangers, s'unissent pour s'acquitter de leur promesse faite à Sifu et capturer son assassin. Ils sont plus âgés, pas nécessairement plus sages, loin d'être dans la même condition physique qu'autrefois, mais ils vont réaliser qu'il leur reste beaucoup de choses à apprendre au point de vue des arts martiaux — et de l'amitié |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Längst vergessen sind die glorreichen Tage der "Three Tigers", von deren erstaunlichen Kung-Fu-Künsten einst die ganze Welt sprach. Scheidungsprobleme, Gelenkschmerzen und Übergewicht bestimmen mittlerweile den Alltag von Danny, Hing und Jim. Doch der Funke des Ehrenkodex erwacht wieder, als gemunkelt wird, dass ihr alter Master Cheung gar nicht an einem Herzanfall starb, sondern durch die sogenannte Poison-Fingers-Technik getötet wurde, die nur äußerst wenige im Kung-Fu-Olymp beherrschen. Wild entschlossen nehmen die Three Tigers ihren ganzen Mut zusammen und reaktivieren längst vergessene Muskelpartien, um den Mörder zur Strecke zu bringen. Etwas sentimentale US-Actionkomödie ohne Stars, aber mit sympathischen Fguren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Κάποτε ταλαντούχοι μαχητές του κουνγκ-φου, τώρα μεσήλικες και εκτός φόρμας, τρεις άνδρες αφήνουν πίσω τη συμβατική καθημερινότητά τους για να εκδικηθούν για τον θάνατο του δάσκαλού τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נמרים מנייר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שלוש אגדות קונג פו הפכו להיות גברים משמימים בגיל העמידה, עכשיו הם במרחק בעיטה אחת מפריקת הברך שלהם. אבל כאשר המאסטר שלהם נרצח, עליהם לתמרן בין עבודותיהם ללא עתיד, מטלות ההורות וטינה ישנה בשביל לנקום את מותו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három egykori Kung Fu bajnok egy kissé megöregedve és berozsdásodva egykori mesterük gyilkosának nyomába erednek, hogy bosszút álljanak. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ペーパー・タイガース |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쿵후 타이거 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사부와 형제에 대한 충성을 맹세하며 무술을 연마했던 전설의 타이거 삼총사는 30년의 시간이 흐르고 이젠 별 볼일 없는 아저씨들이 되었다. 어느 날 사부가 의문의 죽음을 당했다는 소식을 듣고 오랜만에 재회한 그들은 진실을 밝히고 복수를 하기 위해 의기투합한다. 짠내 폭발 아재들의 쿵후 본능이 깨어난다! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tigrii de hârtie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бумажные тигры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трое кунфу вундеркиндов давно превратились в потасканных мужчин средних лет, для которых потянуть подколенное сухожилие как раз плюнуть. Но когда их учителя убивают, они должны забыть о своей занудной работе, отцовских обязанностях и старых обидах, чтобы отомстить его убийце. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papirnati tigri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V 90-ih so trije najstniki opravili brutalno urjenje v kung fuju pod nenehnim nadzorom svojega učitelja. S prisego zvestobe učitelju in drug drugemu so izpopolnili svojo veščino in premagujejo konkurenčne šole. Zaradi srhljivega slovesa nepremagljivih jih imenujejo “Trije tigri”. Toda življenje jih pelje svojo pot in po 20 letih se nekdanji prijatelji znova srečajo, ko izvedo za skrivnostni umor svojega učitelja. Ga je ubil kateri od njegovih učencev? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres prodigios del Kung Fu caídos en desgracia están a punto de arrojar la toalla cuando descubren que su maestro ha sido asesinado. Tras descubrir la noticia, deciden dejar sus trabajos de mala muerte y sus responsabilidades como padres para vengar su muerte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los tigres de papel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres prodigios del Kung Fu caídos en desgracia están a punto de arrojar la toalla cuando descubren que su maestro ha sido asesinado. Tras descubrir la noticia, deciden dejar sus trabajos de mala muerte y sus responsabilidades como padres para vengar su muerte. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Паперові тигри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Це історія про трьох вундеркіндів ґунфу, які під тиском обставин та часу перетворилися на звичайних чоловіків середніх літ. Проте смерть вчителя змушує їх знову об'єднати свої сили, аби дізнатися істину причину його смерті. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hổ Giấy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hổ Giấy - The Paper Tigers là bộ phim xoay quanh câu chuyện về ba người võ sĩ vô cùng nổi tiếng và còn được gọi là "Tam Hổ". Hiện tại, cả ba điều đã trở thành những người đàn ông trung niên, và mỗi cú đá, đấm đều có những sát thương lớn. Thế nhưng, một hôm người thầy của bọn họ đã bị sát hại một cách bí ẩn, cả ba đã từ bỏ hết công việc hiện tại và bắt đầu thực hiện một nhiệm vụ cuối mà người thầy đã để lại, còn lần theo những manh mối về những hận thù xưa để trả thù cho cái chết của ông. |
|
||||
|