在平安夜，一个叫玛丽的小女孩睡着了，梦见自己进入了一个奇妙的世界，在这个世界里，她的玩具变得比生命还大。她遇到了胡桃夹子王子谁带她去他的王国，并保护她从老鼠王。

On Christmas Eve, a little girl named Marie falls asleep and dreams herself into a fantastic world in which her toys become larger than life. She meets up with the Nutcracker Prince who takes her on a journey to his kingdom and defends her from the Mouse King.

La veille de Noël, une petite fille s'endort et se retrouve dans un monde fantastique où les jouets prennent vie. Elle rencontre un prince casse-noisette qui la protègera du roi des souris.

Das Weihnachtsgeschenk des Onkels, ein hölzerner Nußknacker, entführt die kleine Marie in eine Märchenwelt. Bald gilt es, gegen den bösen Mäusekönig anzutreten, unter dessen Bann der Nußknacker - in Wirklichkeit der Neffe von Maries Onkel - steht. Mit einer Armee von Spielzeugen bestehen Marie und ihr hölzerner Freund eine Reihe wunderlicher Abenteuer.

Ανήμερα Χριστουγέννων και ένα μικρό κοριτσάκι, η Μαρί, αποκοιμιέται μετά από πάρτι στο σπίτι της, ονειρευόμενη έναν φανταστικό κόσμο όπου τα παιχνίδια αποκτούν πραγματικές διαστάσεις. Ο αγαπημένος της, ο Καρυοθραύστης, έρχεται κι αυτός στη ζωή και υπερασπίζεται τη φίλη του από τον βασιλιά των ποντικών.

Tra i regali di Natale che la piccola Marie (Cohen) ha ricevuto dal nonno si trova anche un buffo schiaccianoci (Culkin), un omino dai grandi denti. Gli incanti che lo schiaccianoci sa produrre sono tanti e tali che Marie, alzatasi da sola nella notte, verrà condotta in un mondo di favola dove si trova il palazzo delle fate.

Uma menina ganha um soldado de brinquedo de presente no Natal. À noite, no entanto, seus brinquedos adquirem vida e a perseguem. Para escapar da situação, ela precisa da ajuda do soldado.

En Nochebuena, una niña llamada Marie (Cohen) se queda dormido después de una fiesta en su casa y sueña a sí misma en un mundo fantástico donde los juguetes se hacen más grandes que la vida. Ella se encuentra con el Príncipe Cascanueces (Culkin), quien la defiende del Rey Ratón.

En Nochebuena, una niña llamada Marie (Cohen) se queda dormido después de una fiesta en su casa y sueña a sí misma en un mundo fantástico donde los juguetes se hacen más grandes que la vida. Ella se encuentra con el Príncipe Cascanueces (Culkin), quien la defiende del Rey Ratón.