Armaan (2003)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欲望 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻英俊的阿卡西是名医生,父子关系非常融洽,他们共同经营了三十多年的医院正面临重重困难,急需用钱。就在阿卡西一筹莫展时,富商性感美丽的女儿索尼娅看上了阿卡西。富商愿意给医院捐款,条件是阿卡西同索尼娅结婚,而阿卡西已有心上人,他必须面对金钱和情欲的双重诱惑…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Siddharth Sinha is a dedicated selfless doctor who dreams of building a state-of-the-art hospital with all the modern instruments and amenities for patient care . His foster son Akash shares his dream . Akash falls in love with Neha Mathur , an anaesthetist in the same hospital . In a friend's party , Akash meets Sonia who is a spoilt daughter of a millionaire Gulshan Kapoor . Sonia develops an infatuation for Akash . Gulshan Kapoor proposes to Dr. Siddharth Sinha that he will donate a big sum of money to his hospital , on the condition that Akash marries Sonia . Dr. Siddharth Sinha declines but dies of a heart attack a few days later . Burdened with fulfilling his father's dream , Akash decides to marry Sonia sacrificing his own love . But even after marriage Sonia is jealous of Neha and constantly accuses Akash of infidelity which leaves him in a dilemma , torn between two women . |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
იმედი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
კლინიკის გადარჩენის მიზნით, რომელიც მისი ცხოვრების საქმე გახდა, ნეიროქირურგი დოქტორი აკაში იძულებულია დაქორწინდეს მთავარი მაგნატის სონია კაპურის ქალიშვილზე. მაგრამ იმის იმედი, რომ ოდესმე მაინც შეძლებს ბედს შეუერთდეს საყვარელ ადამიანს, ექიმი ნეჰა აგრძელებს მის სულში ციმციმს, თუმცა ახალგაზრდა ცოლი კაუჭით ან თაღლითობით ცდილობს ნეჰას გადარჩენას კლინიკიდან... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armaan - Liebe ist nicht käuflich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Siddharth Sinha (Amitabh Bachchan) leitet ein kleines Hospital. Sein Traum ist es, daraus ein modernes Klinikum mit hohem technischem Standard zu entwickeln, das allen Bevölkerungsteilen offen steht. Sein Adoptivsohn Dr. Akosh Sinha (Anil Kapoor), der als Neurochirurg am Hospital arbeitet, hilft ihm, trotz Mangel an finanziellen Mitteln diesen Lebenstraum zu verwirklichen. Als Akosh sich in die neue Anästhesistin Dr. Neha Mathur (Gracy Singh) verliebt, ist die Freude der beiden nur von kurzer Dauer: Siddarth erleidet einen Herzinfarkt und stirbt. Für Akosh bleibt ein riesiger Schuldenberg zurück. Um das Hospital zu retten und den Traum seines Vaters zu verwirklichen, sieht er nur einen einzigen Ausweg: Er muss die verwöhnte Sonia (Preity Zinta) heiraten, die reiche Tochter des Industriemoguls Gulshan Kapoor (Randhir Kapoor). Hin- und hergerissen zwischen seiner Liebe zu Nehta und den finanziellen Vorteilen einer Ehe mit Sonia steht Akash vor einer schwierigen Entscheidung. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Надежда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ради сохранения клиники, ставшей делом его жизни, нейрохирург доктор Акаш вынужден жениться на дочери крупного магната Сони Капур. Но надежда на то, что когда-нибудь он всё же сможет соединить свою судьбу с любимым человеком, доктором Нехой продолжает теплиться в его душе, хотя молодая жена всеми правдами и неправдами пытается выжить Неху из клиники… |
|
||||
|