Evil Eye (2020)
← Back to main
Translations 21
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邪眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位生性多疑的母親相信她女兒的新男友就是三十年前想要殺害她的人所轉世。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邪恶之眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述一个母亲深信女儿的新男友跟自己的过去有着黑暗的联系,这一段看似良缘的恋爱随之变成了噩梦。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evil Eye |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A seemingly perfect romance turns dark when a mother becomes convinced her daughter’s new boyfriend has a sinister connection to her own past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Mauvais oeil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une mère est persuadée que le nouveau compagnon de sa fille est en réalité la réincarnation de l'homme qui a tenté de la tuer trente ans auparavant. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mère est persuadée que le nouveau compagnon de sa fille est en réalité la réincarnation de l'homme qui a tenté de la tuer trente ans auparavant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine scheinbar perfekte Romanze verwandelt sich in einen Albtraum, als eine junge Frau entdeckt, dass ihr neuer Liebhaber eine dunkle Verbindung zur Vergangenheit ihrer Mutter hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Κακό Μάτι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια προληπτική μητέρα είναι πεπεισμένη ότι το αγόρι της κόρης της είναι μετενσάρκωση του άντρα που προσπάθησε να τη σκοτώσει πριν από 30 χρόνια. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עין הרע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן אימה בכיכובם של סאריטה צ'אודרי ("הומלנד", "מיסיסיפי מסאלה") וסוניטה מני ("גלואו", "מר רובוט"). אם שמאמינה באמונות טפלות משוכנעת שנשמתו של הגבר שניסה להרוג אותה לפני שלושים שנה התגלגלה לחבר החדש של בתה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gonosz szem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy anya meg van győződve arról, hogy lánya barátja sötét titkokat rejteget, amelyek az ő múltjához is köthetők. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’occhio del male |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una storia d’amore apparentemente perfetta diventa un incubo quando una madre si convince che il nuovo fidanzato della figlia ha un collegamento oscuro con il suo passato… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
イーブルアイ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이블 아이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
미국에서 자라 미국인의 가치관을 지니고 있는 딸 팔라비와 미국에서 오래 살았지만 인도 델리에 정체성이 있는 엄마 우샤는 모녀지간의 정이 두텁지만 결혼문제에서 만큼은 계속 마찰을 겪는다. 팔라비가 사랑하는 남자를 만났을 때 엄마는 그 남자에 대한 의심을 거두지 않는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ukryte zło |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przesądna matka jest przekonana, że nowy chłopak jej córki jest reinkarnacją mężczyzny, który przed 30 laty próbował ją zabić. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mau-Olhado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado na premiada história em áudio de Madhuri Shekar, Evil Eye conta a história de uma mulher que está convicta que o namorado de sua filha tem uma conexão sombria e macabra com um homem que tentou matá-la há 30 anos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MAU-OLHADO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mãe supersticiosa está convencida que o novo namorado de sua filha é a reencarnação de um homem que tentou matá-la 30 anos atrás. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добро пожаловать в Блумхаус: Сглаз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Идеальный, на первый взгляд, роман превращается в кошмар, когда мать убеждается, что новый парень её дочери связан с её собственным прошлым. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mal de ojo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia es sobre una madre supersticiosa que está convencida de que el nuevo novio de su hija es la reencarnación de un hombre que intentó matarla hace 30 años. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mal de ojo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una madre supersticiosa está convencida de que el nuevo novio de su hija es la reencarnación de un hombre que intentó matarla hace 30 años. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อาถรรพ์นัยน์ตาปีศาจ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แม่ผู้เชื่อเรื่องที่พิสูจน์ไม่ได้ เชื่อว่าแฟนใหม่ของลูกสาวคือผู้ชายที่พยายามฆ่าเธอเมื่อ 30 ปีก่อนกลับชาติมาเกิด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evil Eye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kusursuz görünen bir aşk, bir anne kızının yeni erkek arkadaşının kendi geçmişiyle kötü bir bağı olduğuna ikna olunca karanlık olur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пристріт |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ідеальний, на перший погляд, роман перетворюється на кошмар, коли мати переконується, що новий хлопець доньки пов’язаний з її власним минулим. |
|
||||
|