allemand (de-DE)

Titre

Der Weihnachtswalzer

Slogans

Vue d'ensemble

Avery träumt seit ihrer Kindheit von einer märchenhaften Weihnachtshochzeit. Kurz vor der Trauung wird sie jedoch von ihrem Verlobten stehen gelassen und die Hochzeit wird abgesagt. Avery beschließt die gebuchten Tanzstunden für den Hochzeitstanz trotzdem wahrzunehmen und kommt dem attraktiven Tanzlehrer näher.

1h 29m

anglais (en-US)

Titre

Christmas Waltz

Slogans

Vue d'ensemble

After Avery’s storybook Christmas wedding is canceled unexpectedly, dance instructor Roman helps her rebuild her dreams.

1h 25m

https://www.hallmarkchannel.com/christmas-waltz

bulgare (bg-BG)

Titre

Коледен валс

Slogans

Vue d'ensemble

След като коледната сватба на Ейвъри е отменена, инструктор по танци й помага да се изправи пред страховете си и да изпълни мечтата си да се научи да танцува

castillan (es-ES)

Titre

Vals de Navidad

Slogans

Vue d'ensemble

Una mujer abandonada por su prometido un mes antes de su boda navideña de cuento decide asistir a las clases de baile de salón previstas para su boda.

1h 26m

français (fr-FR)

Titre

La valse de Noël

Slogans

Vue d'ensemble

Avery est une jeune femme à qui tout réussit. Collaboratrice dans un grand cabinet, aimée de ses amis et de sa famille, elle s’apprête à se marier à la période de Noël avec son fiancé, David, un homme parfait en apparence. Pour se préparer à ouvrir le bal le grand jour, elle s’inscrit avec David à un cours de danse de salon, pour apprendre la valse. Là, elle fait la connaissance de Nicky, un jeune garçon plein d’entrain, et de Roman, un client qui l’encourage à prendre dix leçons afin d’être prête pour le grand soir. Mais David lui annonce qu’il a accepté une promotion et qu’il doit partir pour Boston. Il lui propose de mettre en pause leur projet de mariage. Triste et déçue, Avery le quitte. Elle retourne au studio de danse pour annuler les cours et retrouve Roman, qui s’avère être le propriétaire des lieux. Il l’encourage à garder les cours pour elle et à faire une demi-heure d’évaluation gratuite comprise dans le forfait.

1h 24m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Μετά την ακύρωση του παραμυθένιου γάμου της, μια δικηγόρος αποφασίζει να εκπληρώσει το όνειρό της να μάθει χορό. Αυτό που δεν περιμένει είναι πως ο δάσκαλος του βαλς θα τη βοηθήσει να ανακαλύψει άγνωστες πτυχές του εαυτού της.

hongrois (hu-HU)

Titre

Karácsonyi keringő

Slogans

Vue d'ensemble

Miután Avery mesébe illő karácsonyi esküvője kútba esik, egy tánctanár segít neki abban, hogy szembenézzen a félelmeivel, és valóra váltsa az álmát, hogy megtanul táncolni.

1h 24m

italien (it-IT)

Titre

Il mio valzer di Natale

Slogans

Vue d'ensemble

Dopo che il matrimonio di Natale da favola di Avery viene annullato, un istruttore di danza la aiuta ad affrontare le sue paure nella vita e a realizzare il suo sogno di imparare a ballare. Stelle Lacey Chabert e Will Kemp .

1h 30m

polonais (pl-PL)

Titre

Świąteczny walc

Slogans

Vue d'ensemble

Avery, prawniczka z Manhattanu, od dawna śni o fantastycznym weselu bożonarodzeniowym, do czego zobowiązał się jej narzeczony David, pomimo ich wyjątkowo napiętego harmonogramu pracy. Kobiecie marzy się również elegancki pierwszym taniec na sali balowej. W związku że jest typem perfekcjonistki, chce zapisać ich na kilka lekcji walca. Trzy tygodnie przed ślubem David podejmuje decyzję o rozwijaniu swojej kariery, co prowadzi do zerwania zaręczyn. Mimo to Avery decyduje się zachować zakontraktowane dziesięć lekcji walca. W trakcie zajęć między nią a właścicielem szkoły Romanem tworzy się więź.

portugais (pt-BR)

Titre

Valsa de Natal

Slogans

Vue d'ensemble

Uma mulher, abandonada por seu noivo um mês antes de seu casamento dos sonhos durante o Natal, decide fazer uma série de aulas de dança que foram destinadas à sua dança de casamento.

slovaque (sk-SK)

Titre

Vianočný valčík

Slogans

Vue d'ensemble

Keď je Averyina rozprávková vianočná svadba náhle zrušená, jej učiteľ tanca jej pomôže čeliť všetkým obavám a strachom a splniť si svoj životný sen. Kto hovorí, že si nemôžete zatancovať svoj svadobný tanec bez svadby, sama - a so zaujímavým mužom po svojom boku? Najmä ak ste krásna právnička žijúca na Manhattane a pri využívaní kúzla valčíka sa dokážete zbaviť nepríjemných stránok svojej osobnosti... Ale čo ak na dvere zaklope váš bývalý snúbenec a bude prosiť o odpustenie?

1h 23m

tchèque (cs-CZ)

Titre

Vánoční valčík

Slogans

Vue d'ensemble

Když je Averyina pohádková vánoční svatba náhle zrušena, učitel tance jí pomůže čelit všem steskům a obavám a dosáhnout životního snu. Kdo říká, že svůj svatební tanec nemůžete odtančit bez svatby, sama – a se zajímavým mužem po boku? Zvlášť když jste krásná právnička žijící na Manhattanu a zároveň s pronikáním do kouzla valčíku dokážete odhodit nepříjemné stránky své osobnosti… Jenže co když někdejší snoubenec zaklepe na dveře a prosí o odpuštění?

turc (tr-TR)

Titre

Noel Dansı

Slogans

Vue d'ensemble

Noel vakti evlenecek olan Avery, düğün dansına yönelik ders almaya karar verir. Ancak onun düğünü için kurduğu hayaller, nişanlısı yönünden terk edilmesiyle yarım kalır. Terk edilmesi ile büyük bir yıkıma uğrayan Avery, dans derslerini de bozmak ister.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion