Otto the Barbarian (2020)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otto the Barbarian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Otto, a seventeen-year-old punk, becomes involved in the social services investigation of his girlfriend Laura’s death. He is caught up in a vicious circle created by his parents, his mute grandpa and Laura’s mother. Laura is still part of his life through video recordings that he edits constantly, trying to make sense of the events. Through this process, Otto must take his portion of the responsibility for what happened. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otto Barbarzyńca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Otto jest bystrym 17-letnim wokalistą punkowego zespołu, który rok przed ukończeniem szkoły musi poradzić sobie ze śmiercią swojej dziewczyny Laury. To tragiczne wydarzenie, uznane przez policję za samobójstwo, prowadzi do śledztwa, które dotyczy zarówno Ottona, jak i członków jego rodziny. Nastolatek wpada w błędne koło stworzone przez swoich rodziców, obłąkanego dziadka oraz matkę Laury. Chłopak jest tykającą bombą. Aby przeżyć, musi zmierzyć się ze stratą i zaakceptować swoją winę w sprawie. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otto Barbarul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Otto e un adolescent isteț, de 17 ani, cântăreț într-o trupă punk, care mai are un an până la absolvire. El se confruntă cu moartea iubitei lui, Laura. Acest eveniment tragic, etichetat de poliție ca fiind o sinucidere, duce la o anchetă din partea serviciilor sociale, care-i implică pe Otto și pe membrii familiei lui. Otto e blocat într-un cerc vicios creat de părinții lui, bunicul său care suferă de demență, mama Laurei și jurnalul video al Laurei. Otto pare să fie la un pas să explodeze și, ca să supraviețuiască, trebuie să-și înfrunte pierderea și să-și accepte vina. |
|
||||
|