Santana (2020)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陌路緝凶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這對兄弟一個是緝毒機關專員,另一位則是將軍;他們的父母在數十年前遭一位毒梟殺害,而現在他們終於得知了對方的身分。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
桑塔纳兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两兄弟一个是缉毒警察,另一个是名将军。他们终于得知了几十年前杀害他们父母的毒枭的身份。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dias a Matias Santanovi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva bratři, jeden agent z protidrogového a druhý generál, odhalí totožnost narkobarona, který jim před lety zavraždil rodiče. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee agenten, twee broers. De een is uit op gerechtigheid, de ander op wraak. Ze kunnen elkaar vermoorden voordat ze de slechteriken vangen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santana |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two brothers — one a narcotics agent and the other a general — finally discover the identity of the drug lord who murdered their parents decades ago. They may kill each other before capturing the bad guys. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deux frères, l'un agent de la lutte antidrogue, l'autre général d'armée, apprennent l'identité du narcotrafiquant qui a tué leurs parents lorsqu'ils étaient jeunes. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux frères, l'un agent chargé des stupéfiants , l'autre général d'armée, découvrent enfin l'identité du baron de la drogue qui a assassiné leurs parents des décennies auparavant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Vergeltung der Santana-Brüder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei Brüder – der eine ein Drogenfahnder, der andere ein General – ermitteln endlich die Identität des Drogenbarons, der vor Jahrzehnten ihre Eltern ermordete. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δύο μπάτσοι, δύο αδέλφια. Ο ένας τον ενδιαφέρει η δικαιοσύνη, και τον άλλο η εκδίκηση. Μπορούν να αλληλοσκοτώσουν ο ένας τον άλλο πριν συλλάβουν τους κακούς. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סנטנה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני אחים – האחד סוכן של רשות הסמים והשני איש צבא – חושפים סוף-סוף את זהותו של ברון הסמים שרצח את הוריהם לפני עשרות שנים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Santana testvérek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két rendőr, két testvér. Az egyik az igazságosságért harcol, a másik a bosszúnak él. Lehet, hogy hamarabb megölik egymást, minthogy elfognák a rosszfiúkat. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
산타나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오래전 부모를 살해한 원수. 마약 조직 보스의 숨겨진 정체가 드디어 드러난다. 성격은 다르지만 목적은 같은 형제. 범죄수사국 요원과 장군이 목숨 건 복수를 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwaj bracia – policjant z wydziału antynarkotykowego i generał – w końcu odkrywają tożsamość przestępcy, który kilkadziesiąt lat wcześniej zamordował ich rodziców. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois policiais, dois irmãos. Um quer justiça, o outro vingança. Eles podem se matar antes de capturar os bandidos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сантана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два брата, генерал и агент отдела по борьбе с наркотиками, наконец выясняют личность торговца наркотиками, который убил родителей десять лет назад. Один из братьев за справедливость, другой - за месть. Они могут убить друг друга, прежде чем схватят бандитов. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dvaja bratia, jeden agent z protidrogového a druhý generál, odhalia totožnosť narkobaróna, ktorý im pred rokmi zavraždil rodičov. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los hermanos Santana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanos, un agente de narcóticos y un general, descubren por fin la identidad del criminal que asesinó a sus padres hace décadas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanos, uno narcotraficante y el otro general, descubren finalmente la identidad del capo de la droga que asesinó a sus padres hace décadas. Pueden matarse entre sí antes de capturar a los malos. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biri narkotik ajanı, diğeri general olan iki erkek kardeş, yıllar önce anne babalarını öldüren uyuşturucu baronunun kimliğini sonunda keşfeder. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сантана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два брата, генерал і агент відділу по боротьбі з наркотиками, нарешті з'ясовують особу торговця наркотиками, який убив їх батьків десять років тому. Один з братів за справедливість, інший - за помсту. Вони можуть вбити один одного, перш ніж схоплять бандитів. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trùm Cuối Santana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hai anh em – một là đặc vụ chống ma túy và một là tướng lĩnh – cuối cùng cũng tìm ra danh tính của tay trùm ma túy đã sát hại cha mẹ họ nhiều thập kỉ trước. |
|
||||
|