سيكون هناك جشع. سيكون هناك انتقام. ينتقل عامل منجم الفضة الذي لا يرحم ، والذي تحول إلى منقب عن النفط ، دانيال بلينفيو ، إلى كاليفورنيا الغنية بالنفط. باستخدام ابنه لعرض صورة جديرة بالثقة ، رجل الأسرة ، يخدع بلينفيو ملاك الأراضي المحليين لبيعه ممتلكاتهم القيمة مقابل مبلغ زهيد. ومع ذلك ، يشتبه الواعظ المحلي إيلي صنداي في دوافع ونوايا بلينفيو ، مما يؤدي إلى بدء عداء بطيء الاحتراق يهدد حياتهما.

مكتشف طموح يصبح ثريًا بلمح البصر ويحوّل قرية متواضعة إلى مدينة مزدهرة لكنه يثير غضب رجل دين شاب محبوب.

En ambisiøs mann treffer olje og gjør en enkel landsby om til en yrende oljeby. Dermed får han en karismatisk ung predikant på nakken.

В края на XIX век в САЩ треската за злато утихва за сметка на новото съкровище, на което са богати американските земи – петрола. Даниъл Плейнвю е един от първите, които усещат накъде духа вятъра и бързо се снабдява с нефтено находище. При един от сондажите загива работник от групата и Плейнвю решава да осинови малкото момче, което остава сирак. Възпитаван строго в правилата на бизнеса, малкият става свидетел на бързото замогване на доведения си баща.

Texas, principis del segle XX. Una història sobre la família, l'avarícia i la religió. Daniel Plainview (Daniel Day-Lewis) es trasllada a una miserable ciutat amb el propòsit de fer fortuna, però a mesura que es va enriquint, els seus principis i valors desapareixen i acaba dominat per l'ambició. Després de trobar un ric jaciment de petroli el 1902, es converteix en un acabalat magnat. Quan, anys després, intenta apoderar-se d'un nou jaciment, s'ha d'enfrontar al predicador Eli Sunday (Paul Dano). Adaptació de la novel·la d'Upton Sinclair "Petroli", escrita el 1927.

1898年，银矿工丹尼尔·普莱恩惟尤（丹尼尔·戴·刘易斯 Daniel Day Lewis 饰）因井下作业事故摔断了腿，但他因祸得福了解到秘密的石油信息。他利用领养的孤儿HW（狄龙·弗雷泽尔 Dillon Freasier 饰）欺骗乡民赢得了石油地盘，从此飞黄腾达。但是， 成为 石油大亨的他并不快乐，在一次意外事故中H.W不幸失聪， HW对他的怨恨与日俱增，他唯一认亲的兄弟居然也是冒牌货。传教士伊莱·桑迪不过是个借宗教蛊惑人心的小人。在一次采矿事故中，丹尼尔的工人不幸丧生。正当他希望伊莱（保罗·达诺 Paul Dano 饰）施以援手时，对方羞辱了他，两人从此开始明争暗斗……

本片獲得2008奧斯卡8項提名，《戀愛雞尾酒》導演保羅湯瑪斯安德森，自編自導第五部作品，丹尼爾戴路易斯（Daniel Day Lewis）主演，改編自Upton Sinclair的著作OIL!(1927)。在二十世紀初，早期石油未普遍開採的時代，無名小卒採銀礦工丹尼爾普蘭攸(丹尼爾戴路易斯飾)，帶著身家財產及僅有的一切，與兒子來到小波士頓區偏遠的鄉間，在牧師伊萊（Paul Dano 飾）協助下，挖到了油脈而嘗到一夜致富的滋味。從此丹尼爾心目中只有探油與開發新油點，他冷血與無情，對付競爭對手絕不留情，讓他成為一輩子也夢想不到的大富翁，29年過去，丹尼爾終於成為石油大亨，但這一場黑金追逐的人生金錢遊戲，誰能成為真正的贏家？從石油大亨丹尼爾與家族的興起到敗落，展現貪婪、腐敗以及對美國夢的追求。

Film prati život i djelo Daniela Plainviewa koji od klonulog rudara iz rudnika srebra vlastitim trudom postaje naftni magnat tijekom kalifornijskog naftnog procvata na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće.

Film Až na krev se odehrává v Kalifornii na přelomu století, v období ropného boomu. Příběh dokumentuje vzestup Daniela Plainviewa, osamělého otce, který se z živořícího horníka ve stříbrném dole vypracuje na pozici ropného magnáta.Když Plainview dostane záhadný tip, že směrem na západ leží městečko, ve kterém prýští ze země oceán nafty, vydá se se svým synem H.W. zkusit štěstí v zaprášených ulicích města Little Boston. V tomto nuzném městě, jehož hlavní atrakcí je kostel s charismatickým kazatelem Elim Sundayem, se pokoušejí prolomit dosavadní smůlu. Ale i když se jim začíná dařit, nedokáží uniknout konfliktům, ve kterých jsou veškeré základní hodnoty - láska, naděje, pospolitost, víra, ambice a dokonce i pouto mezi otcem a synem - ohrožovány korupcí, podvody a proudy ropy...

Det er omkring århundredeskiftet og da Daniel Plainview får et tip om, at der er olie lige under ørkensandet i den californiske flække Little Boston, rejser han derud med sin lille søn for at søge lykken. Men en ung præst prøver at spænde ben for dem, og udfordrer far og søn i deres ambitioner. Små konflikter vokser sig større og mens magten tager over forsvinder alle menneskelige værdier som kærlighed, håb, sammenhold og drømme.

Eind 19de eeuw. Wanneer Daniel Plainview een mysterieuze tip krijgt over een klein stadje in het Westen waar de olie letterlijk uit de grond zou spuiten, gaat hij met zijn zoontje H.W. op avontuur, op weg naar het stoffige Little Boston.

Een ambitieuze mijnbouwonderzoeker verandert een eenvoudig dorp in een bloeiende stad, tot groot ongenoegen van een charismatische jonge predikant.

Ruthless silver miner, turned oil prospector, Daniel Plainview, moves to oil-rich California. Using his son to project a trustworthy, family-man image, Plainview cons local landowners into selling him their valuable properties for a pittance. However, local preacher Eli Sunday suspects Plainview's motives and intentions, starting a slow-burning feud that threatens both their lives.

Draama, mis räägib perekonnast, ahnusest, võimust ja naftast. Loo keskmes on mees nimega Daniel Plainview, kellest saab võimas naftamagnaat. Mehe majandusliku edukuse taga ei peitu aga õnn. Aina kasvav rikkus ja võim seab ohtu armastuse, lootuse, usu, ambitsioonid ning isa ja poja suhted.

Eletään 1900-luvun alkua, ja Daniel Plainview poikansa kanssa etsii öljyä Kaliforniasta. Mutta nuori saarnaaja, Eli Sunday, pistää kapuloita heidän rattaisiinsa ja haastaa heidät henkiseen voimainmittelöön. Tästä taistelusta tulee pelottava, synkkä matka hulluuteen.

Lorsque Daniel Plainview entend parler d’une petite ville de Californie où l’on dit qu’un océan de pétrole coulerait littéralement du sol, il décide d’aller tenter sa chance et part avec son fils H.W. à Little Boston. Dans cet endroit perdu où chacun lutte pour survivre et où l’unique distraction est l’église animée par le charismatique prêtre Eli Sunday, Plainview et son fils voient le sort leur sourire. Même si le pétrole comble leurs attentes et fait leur fortune, plus rien ne sera comme avant : les tensions s’intensifient, les conflits éclatent et les valeurs humaines comme l’amour, l’espoir, le sens de la communauté, les croyances, l’ambition et même les liens entre père et fils sont mis en péril par la corruption, la trahison… et le pétrole.

Lorsque Daniel Plainview entend parler d’une petite ville de Californie où l’on dit qu’un océan de pétrole coulerait littéralement du sol, il décide d’aller tenter sa chance et part avec son fils H.W. à Little Boston. Dans cet endroit perdu où chacun lutte pour survivre et où l’unique distraction est l’église animée par le charismatique prêtre Eli Sunday, Plainview et son fils voient le sort leur sourire. Même si le pétrole comble leurs attentes et fait leur fortune, plus rien ne sera comme avant : les tensions s’intensifient, les conflits éclatent et les valeurs humaines comme l’amour, l’espoir, le sens de la communauté, les croyances, l’ambition et même les liens entre père et fils sont mis en péril par la corruption, la trahison… Et le pétrole.

Daniel Plainview versucht Ende des 19. Jahrhunderts sein Glück als Schürfer auf der Suche nach Silber, doch er entdeckt bei der harten Arbeit eines Tages eine Ölquelle. Für den nur auf Profit eingestellten Einzelgänger erschließt sich eine neue Obsession und schon bald beginnt er seine Arbeit im Ölgeschäft. Schon früh kommt sein Partner zu Tode, woraufhin Daniel sich dessen Sohnes annimmt, der als Waise zurück blieb. Doch auch diesen Schritt wählt Daniel nur, um sich Vorteile zu erschleichen und so steigt er durch Rücksichtslosigkeit, Betrug und harte eigene Arbeit zu einem schwerreichen Ölbaron auf. Sein Ziehsohn H.W. dagegen verliert sein Gehör bei einem Unfall an der Ölpumpe. Im Laufe der Jahre wächst Daniels Vermögen und mit ihm sein grenzenloser Hass auf die Menschen …

Όταν ο Πλέινβιου πληροφορείται μυστηριωδώς ότι σε μια μικρή πόλη κάπου στα δυτικά αναβλύζουν τόνοι πετρελαίου, αποφασίζει να πάρει την τύχη στα χέρια του και μετακομίζει μαζί με το γιο του H.W. στη σκονισμένη Little Boston. Σε αυτή την πόλη, όπου το κέντρο της ζωής των κατοίκων είναι η εκκλησία του χαρισματικού ιεροκήρυκα Έλι Σάντεϊ, o Πλέινβιου και ο H.W. «πιάνουν την καλή». Ωστόσο, αν και όλοι πλουτίζουν χάρη στην πετρελαιοπηγή, τα πάντα αλλάζουν καθώς οι συγκρούσεις κλιμακώνονται και κάθε ανθρώπινη αξία απειλούνται από τη διαφθορά, την απάτη και τη ροή του πετρελαίου.

מבוסס על הרומן הרומנטי של אפטון סינקלר "דלק" משנת 1927. סיפור על משפחה, תאוות בצע, דת ודלק, המתמקד על בחור פשוט מטקסס, שמחפש אוצרות טבע בעבודות כרייה ונקלע להזדמנות חייו כבר בתחילת דרכו במקצוע . כעבור שנים אותו בחור עממי הופך לאיש עסקים עשיר וחסר רחמים שיעשה הכול כדי להשיג את מטרותיו.

खान-खनिज की खोज में लगा एक महत्त्वाकांक्षी इंसान एक साधारण-से गांव को अपार संभावनाओं वाली जगह बना देता है. हालांकि, इस वजह से, एक युवा उपदेशक उससे काफ़ी नाराज़ हो जाता है.

Az 1900-as évek elején minden az olajról szól az amerikai határvidéken. Amikor Daniel Plainview hírét veszi, hogy van egy kisváros nyugaton, amely szinte fürdik az olajban, felkerekedik és a fiával együtt útnak indul Kaliforniába. Számítását siker koronázza, megcsinálja a szerencséjét, gazdag emberré válik. Ám a kitermelt olaj mennyiségével egyenes arányban növekszik a konfliktusok száma. Az olajbányászat velejárója a korrupció, a csalás, a pénz, a gazdagság ígérete elvakítja az embereket, veszélybe kerülnek a hagyományos értékek.

Daniel Plainview è un cercatore d'argento che, alla fine dell'800 trova il petrolio nell'Ovest degli Stati Uniti. La sua ricchezza diventa considerevole, ma l'uomo, sempre più accecato da una misantropia assoluta, allontanerà da sé anche il figlio, precipitando sempre più nell'avidità del possesso.

石油ブームに沸く20世紀初頭のカリフォルニア。鉱山労働者のプレインビューは、石油が沸く源泉があるという情報を耳にする。息子とともに石油採掘事業に乗り出したプレインビューは、異様なまでの欲望で富と権力を手にしていく。

은을 찾아 땅속으로 내려갔다 올라오길 반복하는 남자 다니엘 플레인뷰는 갑작스런 사고로 다리를 다친다. 이후 그는 또 다른 사고로 목숨을 잃은 동료의 아들과 함께 산다. 석유가 있는 곳을 찾아 미국의 서부를 오가는 그는 리틀 보스턴에 석유가 있다는 엘라이의 제보에 아들과 함께 리틀 보스턴으로 향한다. 리틀 보스턴은 목사 엘라이를 중심으로 한 광신도적 교인들이 주민의 대부분이다. 다니엘은 주민들의 반대에 부딪히며 땅을 사고, 유정탑을 쌓으며, 배송관을 만들어 석유 발굴에 나서는데...

Danielis su sūnumi yra nepriklausomi naftininkai, XIX-tojo amžiaus pabaigoje pradedantys ieškoti naftos Kalifornijoje. Naudodamasis savo įsūniu, kad sukurtų patikimo šeimos vyro įvaizdį, arogantiškasis naftos ieškotojas palengva užima visas miestelio žemes tačiau miestelio kunigas, įtardamams jų nedorus ketinimus, užkuria jiems pirtį.

En opportunistisk oljeentreprenør forvandles til en korrupt businessmann i overgangen til det 20. århundre i denne historien om penger og grådighet.

En ambisiøs mann treffer olje og gjør en enkel landsby om til en yrende oljeby. Dermed får han en karismatisk ung predikant på nakken.

وقتی دانیل پلانیو اطلاع پیدا می کند که در شهر کوچکی در غرب، دریایی از نفت در حال تراوش از زمین است، فوری دست پسرش را می گیرد و به آنجا می رود تا شانسش را در گرد و خاک بوستن امتحان کند. دنیل که از کودکی تجربه‌های بدی با زندگی و انسان‌ها داشته، رفته‌ رفته از نوع بشر تنفر پیدا کرده و قصد دارد با به دست آوردن ثروتی کلان زندگی‌ای ترتیب دهد تا دیگر به نوع بشر و تعامل با آن نیازی نداشته‌ باشد. با وجود این طرز فکر، او به پسرخوانده‌ای که دست تقدیر بر سر راهش قرار داده و دنیل ابتدا از او در جهت دروغ خانواده‌دار بودن و برای تسهیل مذاکرات تجاری‌اش استفاده می‌کند دل می‌بندد. این پسرخوانده ناسپاس از آب در می‌آید و دنیل در تجربهٔ دیگری با شخصی روبرو می‌شود که خود را به دروغ، برادر گمشده‌ای از او معرفی می‌کند. این بار هم دنیل به نوع بشر شانس دیگری می‌دهد و به این “برادر” دل می‌بندد. بعداً او متوجه این دروغ نیز می‌شود و وی را می‌کشد. هر تجربه بد او را خشن‌تر می‌کند تا جایی‌ که دیگر از رنجاندن فجیع ناسپاسان و کشتن ریاکارانی که به سراغش می‌آیند ابایی ندارد و فیلم پایان خونینی دارد…

Biznes to wojna. I to taka, w której nie bierze się jeńców. Aby zgromadzić wielki majątek, trzeba być bezwzględnym i gotowym na wszystko. Takim właśnie człowiekiem był Daniel Plainview (Daniel Day-Lewis). Na przełomie XIX i XX wieku udało mu się odkryć złoża ropy naftowej w Nowym Meksyku. Umiejętnie inwestując kapitał, Plainview dorobił się całkiem pokaźnej fortuny. Sukces miał jednak swoją cenę - Daniel stał się potworem znienawidzonym przez wszystkich. Nie cofał się przed niczym, nawet jeśli w grę wchodził szantaż czy zabójstwo. W swoim dziele reżyser (Paul Thomas Anderson) pokazał brutalne narodziny wielkiego, amerykańskiego kapitału.

Daniel Plainview e seu filho são caçadores de petróleo, que perfuram poços na Califórnia no início do século XX. Eles são desafiados por um jovem pastor, Eli Sunday, cuja ambição pessoal é confrontada por Plainview. A luta entre os dois é o centro dessa conflitante, trágica e histórica jornada ao abismo da loucura causada pela corrupção, fraude e petróleo.

Quando Plainview recebe uma misteriosa dica de que numa pequena cidade do Oeste um oceano de petróleo está revelar-se à superfície, dirige-se até lá com o seu filho, H.W., para tentar a sua sorte na pequena e pobre Little Boston. Nesta miserável cidade onde a maior atenção está nos fervorosos seguidores da igreja do carismático pregador Eli Sunday, Daniel Plainview e H.W. ganham a sorte grande comprando terras e descobrindo mais e mais poços de petróleo por explorar. Com o decorrer do tempo e o aumento da fortuna, nada se mantém igual e à medida que os conflitos vão aumentando todos os valores humanos – amor, esperança, comunidade, fé, ambição e mesmo os laços que unem pais e filhos – são ameaçados pela corrupção, pela decepção, ao ritmo dos fluxos de petróleo.

Daniel Plainview își încearcă norocul ca prospector la sfârșitul secolului al XIX-lea în căutarea de argint, dar într-o zi, în timp ce muncește din greu, descoperă un puț de petrol. O nouă obsesie se dezvoltă pentru singuratic, care este concentrat doar pe profit și, în scurt timp, începe să lucreze în afacerea cu petrol. Partenerul său moare devreme, după care Daniel are grijă de fiul său, care a rămas orfan. Dar Daniel alege acest pas doar pentru a câștiga avantaje și astfel se ridică prin înșelăciune și muncă grea pentru a deveni un baron al petrolului foarte bogat. Fiul său adoptiv H.W. pe de altă parte, își pierde auzul într-un accident la o pompă de ulei. Pe măsură ce anii au trecut, averea lui Daniel a crescut și, odată cu ea, ura lui nemărginită față de oameni...

Экранизация романа «Нефть» классика американской литературы Эптона Синклера. Действие книги происходит в конце 1920-х в Калифорнии и описывает взлет нефтедобывающей компании, принадлежащей амбициозному и бездушному магнату Плейнвью.

Film Až na krv sa odohráva v Kalifornii na prelome storočia, v období ropného boomu. Príbeh dokumentuje vzostup Daniela Plainviewa, osamelého otca, ktorý sa z živoriaceho baníka v striebornej bani vypracuje na pozícii ropného magnáta. Keď Plainview dostane záhadný tip, že smerom na západ leží mestečko, v ktorom prýšti zo zeme oceán nafty, vydá sa so svojím synom H.W. skúsiť šťastie v zaprášených uliciach mesta Little Boston. Plainview a H.W. sa v tomto chudobnom meste, ktorého hlavnou atrakciou je kostol s charizmatickým kazateľom Elim Sundayom, pokúšajú prelomiť doterajšiu smolu. Ale aj keď sa im začína dariť, nedokážu uniknúť konfliktom, v ktorých sú všetky základné hodnoty – láska, nádej, pospolitosť, viera, ambície a dokonca aj puto medzi otcom a synom – ohrozované korupciou, podvodmi a prúdmi ropy.

Epska zgodba in družinska drama spremlja ljudi, ki so iskali srečo in bogastvo v času naftne mrzlice v Kaliforniji na prelomu 20. stoletja. Kronološko niza osebne dogodke iz življenja Daniela Plainviewa. Pred gledalčevimi očmi se odvija Danielova prepričljiva in srhljiva preobrazba iz revnega garaškega iskalca srebra, ki sam skrbi za sina, v samoniklega naftnega mogotca, zaslepljenega od črnega zlata – v tolikšni meri, da v njem nihče, ki mu je blizu, kmalu ne prepozna več niti za trohico človeškega. Med tistimi, ki so hodili z njim ali mu stopili na pot, sta najtežje breme njegove razčlovečenosti nosila njegov gluhonemi sin G. W. ter mladi pridigar Eli Sunday. Slednji predstavlja drugo vrsto obsedenosti in poblaznelosti, ki danes razkraja svet še bolj kot kdajkoli – obsedenost od institucionalizirane vere in resničnega pohlepa, ki ga sprenevedavo prikriva. Ko taka človeka trčita v navzkrižju interesov ter nasprotju ideologij, bo poleg nafte tekla tudi kri.

Texas, principios del siglo XX. Una historia sobre la familia, la avaricia y la religión. Daniel Plainview (Daniel Day-Lewis) se traslada a una miserable ciudad con el propósito de hacer fortuna, pero, a medida que se va enriqueciendo, sus principios y valores desaparecen y acaba dominado por la ambición. Tras encontrar un rico yacimiento de petróleo en 1902, se convierte en un acaudalado magnate. Cuando, años después, intenta apoderarse de un nuevo yacimiento, tiene que enfrentarse al predicador Eli Sunday (Paul Dano). Adaptación de la novela de Upton Sinclair "Petróleo", escrita en 1927.

Texas, principios del siglo XX. Una historia sobre la familia, la avaricia y la religión. Daniel Plainview se traslada a una miserable ciudad con el propósito de hacer fortuna, pero, a medida que se va enriqueciendo, sus principios y valores desaparecen y acaba dominado por la ambición. Tras encontrar un rico yacimiento de petróleo en 1902, se convierte en un acaudalado magnate. Cuando, años después, intenta apoderarse de un nuevo yacimiento, tiene que enfrentarse al predicador Eli Sunday. Adaptación de la novela de Upton Sinclair «Petróleo», escrita en 1927.

Kaliforniens oljeuppsving i början av 1900-talet. Filmen är en krönika om den misslyckade silverletaren Daniel Plainview som ensam uppfostrar sin son, men också om hans förvandling på egen hand till hårdför oljepamp När Plainview får ett tips att det finns en liten stad ute i västern, där ett hav av olja rinner fram ur marken, tar han med sig sin son H.W. och reser till dammiga Little Boston. I denna strävsamma stad, där det mest spännande som händer är när karismatiske prästen Eli Sunday predikar, hittar Plainview och H.W. bokstavligt talat en svart guldåder. Plainview och hans son blir rika, men ingenting kommer längre att vara det samma. Snart riskerar varje mänskligt värde som kärlek, hopp, samhälle, tro, ambition och även bandet mellan far och son att krossas av korruption, bedrägeri och strömmen av olja...

แดเนียล เพลนวิว (แดเนียล เดย์-ลูวิส) ผันตัวเองจากนักทำเหมืองเงินที่สิ้นเนื้อประดาตัวมาเป็นนักธุรกิจน้ำมันผู้ร่ำรวย เมื่อ แดเนียล ได้รู้ความลับว่าเมืองเล็ก ๆ ที่ออกไปทางตะวันตกนั้นมีแหล่งที่มีน้ำมันปริมาณมหาศาลไหลซึมออกมาจากพื้นดิน เขาจึงพาลูกชายของเขา เอช ดับเบิ้ลยู (แมทท์ ดิลลอน) นั้นมุ่งหน้าไปที่ ลิตเติลบอสตัน

Upton Sinclair’in “Petrol-Oil!” adlı romanından uyarlanan filmin konusu, 20. yüzyılın başlarında geçer. Aile çiftliği arazisinde petrol çıkartma haklarını almasıyla birlikte servetini hızla katlayan bir işadamı ile (Daniel Day-Lewis), kısa sürede gelişip kalkınan kasabanın karizmatik genç rahibinin (Paul Dano) paralel öyküsü anlatılır. Güney Kaliforniya’da petrol bulunmasının ardından ortaya çıkan tablo, daha önceki yıllardaki “Altına Hücum” olgusunun eşdeğeridir. İşadamının Amerikan Rüyası kavramının farkına varması ve Amerikan Rüyası tarafından yok edilmesiyle birlikte filmin öyküsü hırs ve inançların irdelemesine dönüşür.

Події розгортаються у 1898 році. Головний герой – цілеспрямований старатель Деніел Плейнв’ю, який з кайлом в руках сам працює в шахті. Він знаходить нафту і через кілька років стає потужним нафтопромисловцем. Деніел поступово розширює бізнес, скуповуючи за безцінь ділянки, на яких можна побудувати свердловини. Але його конкуренти не сплять, а різні аферисти та здирники шукають способів випросити у підприємця грошей.

Bộ phim dựa trên tiểu thuyết Oil (Dầu mỏ) nổi tiếng của nhà văn Upton Sinclair viết năm năm 1927 kể về cuộc đời của tay buôn dầu mỏ Daniel Plainview, cuộc đời ấy đã thay đổi do những tham vọng và để đạt được giấc mơ Mỹ, bàn tay anh bắt đầu nhúng chàm... Sẽ có Tham lam. Sẽ Có Báo Thù.