Банда джебчии броди из улиците на Хонг Конг.

祺（任达华 饰）是一名职业扒手，这天出门前，家里飞来一只文雀，放生也不肯走，逗留昏暗屋内。祺与伙伴们午餐时问起自来雀的象征意义，伙伴说这是惹祸上身的前兆。当然，这是玩笑话。

　　祺带着兄弟四人在香港街头偷窃讨生活，四人共骑一辆自行车，歪歪扭扭，别有一番兄弟情趣。祺闲来爱拍摄街头风情，这日一名急匆匆跑过的女子甄珍妮（林熙蕾 饰）吸引了他的目光，他迅速拍下她的倩影。

　　无独有偶，他的另外三位兄弟，先后被同一位风情万种的女子缠绕，这女子总是步伐匆匆，但兄弟四人都着迷于此。直到他们被人狠狠教训。才明白珍妮是富商傅先生（卢海鹏 饰）的情妇，她想从傅先生那里取回自己的护照，过回自由的生活。

　　这四名兄弟，决定为她，冒险一回。不为什么原因。然而傅先生也是江湖老手，一场较量正在开始。

祺（任達華 飾）是一名職業扒手，這天出門前，家裡飛來一隻文雀，放生也不肯走，逗留昏暗屋內。祺與夥伴們午餐時問起自來雀的象徵意義，夥伴說這是惹禍上身的前兆。當然，這是玩笑話。

祺帶著兄弟四人在香港街頭偷竊討生活，四人共騎一輛自行車，歪歪扭扭，別有一番兄弟情趣。祺閒來愛拍攝街頭風情，這日一名急匆匆跑過的女子甄珍妮（林熙蕾 飾）吸引了他的目光，他迅速拍下她的倩影。

無獨有偶，他的另外三位兄弟，先後被同一位風情萬種的女子纏繞，這女子總是步伐匆匆，但兄弟四人都著迷於此。直到他們被人狠狠教訓。才明白珍妮是富商傅先生（盧海鵬 飾）的情婦，她想從傅先生那裡取回自己的護照，過回自由的生活。

這四名兄弟，決定為她，冒險一回。不為什麼原因。然而傅先生也是江湖老手，一場較量正在開始。

「文雀」意指粵語中的「扒手」。電影講述一名美麗的神秘女子與一群經驗老道的扒手之間，以連串計謀和卑鄙手段交織而成的故事。由香港知名導演杜琪峰執導，一舉入圍2008年柏林影展，與林小帥導演的《左右》共同爭奪大獎。經驗老到的「文雀」─棋（任達華飾演）與拍檔以扒竊路人財物維生，生活無拘無束，就愛踏著自行車逍遙穿梭大街小巷拍攝身邊人事。一天，神秘而美麗的珍妮（由林熙蕾飾演）翩然入鏡，棋被深深吸引，珍妮的美豔迷倒了棋和拍檔，但原來她的出現是為利用「文雀」為她偷取一非常重要的東西...。

Na konci prvního desetiletí nového milénia čelila hongkongská kinematografie hrozbě, že se vlivem podřizování se podmínkám komerčně lákavého čínského trhu z jejích filmů vytratí osobitost a lokální atmosféra. V této situaci natočil Johnnie To snímek Vrabčák, který pojal jako otevřené vyznání Hongkongu, jeho unikátnímu městskému prostředí a nezaměnitelnému géniu loci. V základu film pojednává o skupince kapesních zlodějů, jimž hlavy poplete tajuplná žena, která je poprosí o pomoc. Tuto premisu ale To přetváří do vizuálně strhující podívané, kde jakýkoli pohyb nabývá baletní grácii a sebemenší detail se mění v opulentní obraz. Vrabčák ale není manýrou, nýbrž – v souladu se svým názvem – nespoutanou a rozverně nadsazenou hříčkou, plnou pro režiséra typických nevyzpytatelných náhod.

Kei is the experienced leader of a team of pickpockets — also known as "Sparrows" in HK slang. He enjoys a carefree lifestyle taking photos. One day a dashing beauty, Chun-Lei, suddenly appears in Kei's viewfinder. Kei is mesmerized. But behind Chun-Lei's attractive facade lies a mysterious past and a mission to set herself free.

A Hong Kong, un Sparrow est un pickpocket. Kei est le plus habile de tous. Entre deux vols de portefeuilles avec les membres de son gang, il aime arpenter la ville à vélo, et prendre des photos.

Un jour, une femme ravissante, Chun Lei apparaît dans son viseur. Il est ensorcelé.

Chaque membre du gang va tomber sous le charme de cette femme qui ne les a pas croisés par hasard.

Elle veut que les pickpockets dérobent pour son compte quelque chose de très précieux...

„Sparrow“, Spatz, ist ein geläufiges Wort im Hongkonger Straßenslang – so werden dort die Taschendiebe genannt. Der Ausdruck spielt an auf die besondere Fingerfertigkeit, die man benötigt, um sich Portemonnaies aus fremder Leute Taschen herauszupicken … und möglicherweise auch auf die Notwendigkeit, im Falle der Entdeckung rasch auf und davon zu fliegen.Kei ist einer dieser „Spatzen“, und ein sehr professioneller. Zusammen mit drei Partnern lebt er ganz gut davon, im Straßengewühl von Hongkong tief in die Taschen ahnungsloser Passanten zu greifen. Für Kei reicht es jedenfalls zu einem sorgenfreien Leben. Wenn er nicht gerade seinem Broterwerb nachgeht, fährt er gern mit seinem Fahrrad durch die Stadt, um mit seiner alten Rolleiflex-Kamera Straßenszenen zu fotografieren. Eines Tages taucht dabei die umwerfend schöne Chun Lei in seinem Sucher auf. Kei ist fasziniert.

Una bellissima donna si intromette nelle vite di un gruppo affiatato di borseggiatori, dapprima seducendoli e rivelando poi le sue intenzioni e la sua richiesta d'aiuto.

香港ノワールきっての鬼才、ジョニー・トーが次にターゲットにした題材はスリ。スリの一味と謎の美女が香港を舞台に巻き起こる騒動を描いた傑作!

두기봉 감독의 이름과 수백 발의 총알 발레 신을 겹쳐 떠올리는 관객들에게 이 영화는 좀 의아해 보일지도 모른다. 등장인물들은 예의 그 비장한 표정으로 단 한 번도 웃지 않지만 그들이 벌이는 일들은 버스터 키튼의 시퀀스와 닮아 있다. 총 한발 쏘지 않는 두기봉의 영화를 상상하기는 힘들지만 두기봉 영화의 장르적 매혹은 여전하다. 바느질하고 참새를 키우며 흑백 사진 찍기가 취미인 케이는 홍콩의 전설적인 소매치기범이다. 어느 날 케이 일당에게 정체를 알 수 없는 미모의 여인이 접근해 온다. 그녀의 사연과 두 고수의 대결. 두기봉 감독은 어두운 갱스터의 세계에 낭만적인 캐릭터를 등장시켜 때로는 뮤지컬 같고 때로는 코미디 같은 영화를 뽑아냈다. 큰 이야기틀은 어디서 많이 보아온 관습적인 것들로 짜여져 있지만 그것을 풀어가는 시각적 설계와 디테일들은 기묘하고 독창적이다. 매우 극적이고 감각적이며 빠른 매 신들은 두기봉의 전작들에서 익히 보아왔던 스타일이지만 이 영화의 낙관적이고 유머러스한 기운은 같은 스타일조차 다르게 읽히게 한다. 특히 손끝에 살짝 묻어나는 혈흔만으로도 두기봉 영화의 장르적 매혹을 고스란히 재현해낸, 비 오는 밤거리의 마지막 대결 신이 인상적이다.

«Воробьями» на сленге в Гонконге называют карманников.Кей — как раз один из таких «воробьев» — и очень профессиональный. Он и трое его сообщников неплохо зарабатывают, вытаскивая кошельки из карманов прохожих. А больше в его беззаботной жизни Кею ничего и не нужно. Когда он не занят своим «делом», Кей любит разъезжать по городу на велосипеде, фотографируя все вокруг. И вот однажды ему на глаза попадается сногсшибательная Чун Лей. Кей поражен.Однако за хорошим личиком Чун Лей скрывается таинственное прошлое. Кей не единственный, кто безумно влюбляется в красавицу. Когда все три его сообщника тоже обращают внимание на девушку — Чун Лей рассказывает им о своих истинных намерениях. Она просит «воробьев» украсть ключ, который имеет для нее особую ценность. Поначалу задача кажется им простой, но, оказывается, их интересы пересекаются с интересами могущественного магната Мистера Йена…