Spin (2021)
← Back to main
Translations 17
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ Disney ရဲ့ကားသစ်လေးဖြစ်တဲ့ Spinဆိုတဲ့ကားလေးကိုတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် ဒီကားလေးဟာပထမဆုံး Disney Channel ရဲ့အိန္ဒိယအမေရိကန်မိသားစုကိုအသားပေးပြီးရိုက်ကူးထားတဲ့ကားလေးပါ အိန္ဒိယ အမေရိကန်လူမျိုး Avantika Vandanapu ကအဓိကဇာတ်ဆောင်အဖြစ်ပါဝင်ထားပါတယ်ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ရီယာဟာမိသားစုစားသောက်ဆိုင်လေးမှာအဖေ အဘွား မောင်လေးနဲ့ဘဝကို အေးအေးချမ်းချမ်းဖြတ်သန်းနေတဲ့ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပါ သူ့ရဲ့ဝါသနာ စိတ်ဝင်စားမှုအားလုံးက သူ့ရဲ့မိသားစုစားသောက်ဆိုင်လေးအတွက်ပဲပုံပေးထားတာပါတစ်နေ့မှာတော့ဒီဂျေကောင်လေးမက်စ်ကိုစိတ်ဝင်စားရာကနေစပြီး သူ့ဘဝမှာမထင်မှတ်ထားဘဲ ဂီတအနုပညာဘက်မှာပါရမီပါတာကိုတွေ့ရှိလိုက်ရတဲ့အခါမှာတော့ ရီယာရဲ့ဘဝမှာဘယ်လိုပြောင်းလဲမှုတွေ ဖြစ်လာမှာလဲဆိုတာကိုဇာတ်လမ်းထဲမှာဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦးနော်လူငယ်ဆန်ဆန် ရိုက်ကူးတင်ဆက်ထားတဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စိတ်အပန်းပြေဖွယ်ကြည့်ရှုရမယ့် ဇာတ်ကားကောင်း လေးတစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ် |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mixni to |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rhea objeví svou vášeň ve tvorbě DJ mixů, ve kterých mísí její jihoasijskou kulturu a svět kolem ní. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rhea lives with her tight-knit multigenerational family. After her mother’s death, she has been her father’s emotional rock, and her life revolves around her family’s restaurant, her eclectic group of friends, and her after-school coding club. Everything changes when she falls for aspiring DJ Max and a long lost passion for music is reignited. Rhea discovers that she has a natural gift for creating beats and producing music that blends her Indian heritage, but must find the courage to follow her true inner talent. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spin, pour l'amour de la musique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rhea se découvre une passion pour le mix, et combine dans ses créations les rythmes et textures sonores de ses origines indiennes et celles du monde qui l’entoure. Sa vie tourne autour de ses amis, Molly, Watson et Ginger - très différents les uns des autres - de son club de programmation informatique, du restaurant indien familial, et de sa famille – Arvind, son père, Asha, sa grand-mère pleine d’entrain, et Rohan, son petit frère – encore plus unie depuis le décès de sa mère. Tout bascule lorsqu’elle tombe sous le charme d’un jeune DJ qui ravive sa ferveur pour la musique, perdue depuis longtemps. Elle prend alors conscience de son talent naturel pour la production musicale. Osera-t-elle suivre sa voie ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spin – Finde deinen Beat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rhea entdeckt ihre Leidenschaft für die Erstellung von DJ-Mixen, die die reichen Texturen ihrer südasiatischen Kultur und der Welt um sie herum vermischen. Ihr Leben dreht sich um ihren eklektischen Freundeskreis, ihren Coding-Club nach der Schule, das indische Restaurant ihrer Familie und ihre eng verbundene Mehrgenerationen-Familie. Alles ändert sich, als sie sich in den aufstrebenden DJ Max verliebt und ihre lange verloren geglaubte Leidenschaft für Musik neu entfacht wird. Rhea entdeckt, dass sie ein natürliches Talent hat, Beats zu kreieren und Musik zu produzieren, aber sie muss den Mut finden, ihrem wahren inneren Talent zu folgen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σπιν |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H 15χρονη Ρία που ζει με την δεμένη διευρυμένη οικογένειά της, συνειδητοποιεί ότι το πάθος της είναι να γίνει DJ ηλεκτρονικής μουσικής. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mixelj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rhea felfedezi szenvedélyét a mixelés iránt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rhea vive con la sua affiatata famiglia multigenerazionale. Dopo la morte di sua madre, è stata la roccia emotiva di suo padre e la sua vita ruota attorno al ristorante della sua famiglia, al suo eclettico gruppo di amici e al suo club di coding doposcuola. Tutto cambia quando si innamora dell'aspirante DJ Max e si riaccende una passione perduta da tempo per la musica. Rhea scopre di avere un dono naturale per la creazione di ritmi e la produzione di musica che fonde la sua eredità indiana, ma deve trovare il coraggio per seguire il suo vero talento interiore. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スピン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스핀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
레아는 자신의 남아시아 문화와 자신을 둘러싼 세상이 다채롭게 어우러진 DJ 믹스를 만드는 데에 자신의 열정을 발견한다. 레아의 삶은 다양한 친구 무리들, 방과 후 코딩 동아리, 가족의 인도 레스토랑, 그리고 유대감이 깊은 다세대 가족을 중심으로 돌아간다. 레아가 DJ 맥스에 빠지면서 모든 것이 바뀌고, 오랫동안 잊고 있었던 음악에 대한 열정이 다시 불타오른다. 레아는 자신이 비트와 음악을 만드는 데 타고난 재능이 있다는 사실을 발견하지만, 내면의 진정한 재능을 따라가기 위한 용기를 찾아야 한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przygody piętnastoletniej Rhei Kumar, amerykanki hinduskiego pochodzenia, która odkrywa swoją artystyczną stronę i pasję do tworzenia muzyki, mieszając rodzimą kulturę z otaczającym ją światem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rhea descobre sua paixão em criar mixagens musicais que combinam as ricas texturas de sua cultura do Sul da Ásia e do mundo que a cerca. Sua vida gira em torno de seu eclético grupo de amigos, seu clube de programação depois da escola, o restaurante familiar indiano e sua família. Tudo muda quando ela se apaixona por Max, aspirante a DJ, e sua antiga e esquecida empolgação pela música ressurge. Rhea descobre que tem um dom natural para criar batidas e produzir música, mas precisa encontrar coragem para seguir seu verdadeiro talento interior. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mixează |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rhea își descoperă pasiunea de a crea colaje muzicale care să îmbine bogata cultură sud-asiatică cu lumea din jurul ei. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Микс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15-летняя Риа обожает музыку и хочет полностью посвятить себя увлечению, но у нее совершенно нет на это времени. Помимо учебы ей приходится помогать отцу в их семейном ресторане. Все меняется после того, как девушка знакомится с начинающим ди-джеем Максом, новеньким в их школе. Риа помогает ему создать микс для школьной вечеринки, но даже не представляет, чем это для неё обернется… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zmixuj to |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rhea descubre su pasión por crear mezclas de DJ que combinan las ricas texturas de su cultura del sur de Asia y el mundo que la rodea. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rhea descubre su pasión por crear mezclas de DJ que combinan las ricas texturas de su cultura sudasiática y el mundo que la rodea. Su vida gira en torno a su ecléctico grupo de amigos, su club de codificación extraescolar, el restaurante indio de su familia y su unida familia multigeneracional. Todo cambia cuando se enamora de Max, un aspirante a DJ, y se reaviva su antiguo fervor por la música. Rhea descubre que tiene un don natural para crear ritmos y producir música, pero debe encontrar el valor para seguir su verdadero talento interior. |
|
||||
|