Genius (1999)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双面天才 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
【雙面天才】(Genius)是迪士尼所製作的一部TV電影,於1999年於美國的迪士尼頻道首度播出。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genius |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charlie Boyle finds that even his high IQ can't solve all of his problems when he takes on a double life in order to make friends his own age. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savant en Herbe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Boyle, un surdoué de treize ans, est aussi dans son temps libre un inventeur hors-pair. Intégrant malgré son jeune âge, l’université de Northern où travaille son idole, le professeur Krickstein, il déchante vite tant il a du mal à s’y faire accepter par ses camarades. Quand, en plus, il tombe amoureux de Claire Addison, il ne trouve pas mieux que de s'inventer un sulfureux alter-ego, Chaz : jongler entre ses deux personnages ne s’avère alors pas de tout repos... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das einsame Genie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie (Trevor Morgan) ist 14 Jahre alt und schon in diesem Alter ein hochbegabtes Genie. Doch macht ihn das auch sehr einsam, weswegen er eines Tages beschließt, dagegen etwas zu tun. So erschafft er sich selbst eine zweite Identität, mit der er versucht, an der örtlichen High-School Anschluss zu finden. Jedoch muss er schon bald einsehen, dass es gar nicht so einfach ist, zwei Leben unter einen Hut zu bekommen - nicht einmal für ein Genie wie Charlie. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τσάρλι, Παιδί Ιδιοφυία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גאון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צ'ארלי בויל מוצא שאפילו מנת המשכל הגבוהה שלו לא יכולה לפתור את כל הבעיות שלו כשהוא מנהל חיים כפולים כדי להתיידד עם בני גילו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tinizseni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie tizenhárom éves zseni, a fizika megszállottja. Különleges ösztöndíjjal tanulhat a chicagói egyetemen, kedvenc professzoránál. Közben a jéghokit is legalább annyira szereti, mint a fizikát. Szerelmes lesz egy lányba, aki miatt beiratkozik egy gimibe is, hogy a korabeli fiúkkal is lógjon. Be akar kerülni a hokicsapatba. Kitalál magának egy alteregót, Chazt, aki sokkal lazább Charlienál. Hamar rájön, hogy nehéz eltitkolni két életét. A két világ előbb vagy utóbb összeütközik. A lángész srácnak ezután nagy fejfájást okoz a haverok bizalmát és Claire szerelmét visszaszerezni... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genio incompreso... ma non troppo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Boyle, genio della fisica ed amante dell'hockey su ghiaccio, è stanco di non avere amici. Già non è facile essere al liceo alla tenera età di 15 anni e come se non bastasse sta aiutando uno scienziato a vincere la gravità. Incontra Claire Addison: una bella ragazza figlia di uno degli allenatori della Northern Lights che è anche il suo tutor: per conquistarla e farsi nuovi amici, Charlie cambia il suo aspetto ed assume l'immagine di Chaz Anthony, un ragazzo scansafatiche e cattivo e si iscrive ad un'altra scuola. Gestire due vite allo stesso tempo però può essere difficile, anche per un genio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gênio: Desafiando a Gravidade e o Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie, wiz ciência, amante do hóquei, e todo gênio, está cansado de ficar sem amigos. É ruim o suficiente que ele está na faculdade antes que ele tem 14 anos ajudando um cientista que está no meio de tentar desafiar a gravidade. Assim, a fim de fazer a sua vida exatamente como ele quer, Charlie reinventa-se, assumindo a imagem de um preguiçoso / bad boy e se matricula na Jr. locais elevados. Mas malabarismo duas vidas é difícil, mesmo para um gênio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genius |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Boyle descubre que incluso su alto cociente intelectual no puede resolver todos sus problemas cuando toma una doble vida para hacer amigos de su edad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Геній |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хлопчик Чарлі – геній. Він має неймовірно високий коефіцієнт IQ. І ще він дуже любить грати у хокей. Але ровесники не беруть «ботаніка» у гру та не хочуть із ним дружити. Найпрестижніші університети закидають Чарлі поштою пропозиціями вчитися у них безкоштовно, але хлопчик обирає непопулярний університет в одному з північних штатів. Він вважав за краще саме цей навчальний заклад, тому що в його стінах викладає відомий фізик, кумир Чарлі. |
|
||||
|