名氣下滑的導演與電影巨星公開爭吵後，為了復仇決定綁架對方的女兒，並同時拍攝他尋找女兒的過程。

一名导演因与一位电影明星在公开场合发生争吵而名誉扫地。为了报复这位演员，导演绑架了他的女儿，并实时拍摄了他寻找女儿的过程。

Režisér se veřejně zdiskredituje roztržkou se slavným hercem a rozhodne se pomstít. Unese mu proto dceru a začne natáčet film o tom, jak ji hledají.

After a public spat with a movie star, a disgraced director retaliates by kidnapping the actor's daughter, filming the search for her in real-time.

Après un accrochage en public avec une star du cinéma, un réalisateur en disgrâce se venge : il kidnappe la fille de l'acteur, puis il filme sa recherche en temps réel.

Nach einer öffentlichen Fehde mit einem Filmstar entführt ein in Ungnade gefallener Regisseur dessen Tochter, um die Suche nach ihr in einen Blockbuster zu verwandeln.

במאי חסר מעצורים יוצא למלחמה נגד שחקן אהוב, והדרמה עוברת מהמסך לחיים האמיתיים – בלי חזרות ובלי טייקים נוספים.

A filmsztárral folytatott nyilvános veszekedés után a megszégyenített rendező megtorlásként elrabolja a színész lányát, majd valós időben filmet forgat a keresésről.

Per creare un film campione d'incassi, un regista senza scrupoli (Anurag Kashyap nei panni di se stesso) rapisce la figlia di un famoso attore (Anil Kapoor nel ruolo di se stesso) per poi riprenderlo in diretta mentre la cerca disperatamente.

공개석상에서 스타 배우와 싸움을 벌인 영화감독. 제일 잘하는 일로 보복을 하겠노라 결심한다. 배우의 딸을 납치해 그가 딸을 찾아다니는 실제 과정을 영화로 찍는 것. 허구와 현실을 넘나드는 이 납치극 혹은 복수극은 어떤 결말을 맞을까.

Skompromitowany w wyniku konfliktu medialnego z gwiazdorem filmowym reżyser postanawia w ramach odwetu porwać jego córkę, a jej poszukiwania uwiecznić na taśmie.

Para se vingar de um astro do cinema, um diretor sequestra a filha do ator e filma em tempo real a busca por ela.

Após uma discussão pública com uma estrela do cinema, um realizador caído em desgraça retalia ao raptar a filha do ator, enquanto filma as buscas em tempo real.

Para vengarse de una estrella de cine tras un altercado público, un director secuestra a la hija del actor y filma su búsqueda en tiempo real.

Después de una disputa pública con una estrella de cine, un director deshonrado toma represalias secuestrando a la hija del actor y filmando la búsqueda de ella en tiempo real.

หลังมีเรื่องมีราวกับดาราหนังใหญ่ต่อหน้าประชาชี ผู้กำกับชื่อฉาวก็แก้แค้นด้วยการลักพาตัวลูกสาวของคู่กรณีมาถ่ายภาพยนตร์ตามหาตัวเธอชนิดนาทีต่อนาที

Gözden düşmüş bir yönetmen, bir film yıldızıyla herkesin önünde ağız dalaşına girdikten sonra misilleme amacıyla aktörün kızını kaçırır ve arama çalışmalarını filme alır.

Sau cuộc cãi vã công khai với một ngôi sao điện ảnh, vị đạo diễn bị mất mặt trả thù bằng cách bắt cóc con gái của anh ta và quay phim trực tiếp cuộc tìm kiếm cô bé.