Переводы 3
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Éloi, whose father was killed in a hunting accident a year ago, is called to take part in a strange tribute ceremony in the country. There, immersed in a disturbing world of strange mystical codes, he learns that his father was tracking a huge buck with awe-inspiring antlers alongside the “Indian”. After several outstanding short films, Aurtenèche delivers a first feature that obliquely references the legend of Saint Hubert, who encountered the Almighty while hunting a stag. A cryptic thriller, hidden manuscripts, the quest for self-knowledge, psychotropic drugs: La Contemplation du mystère boldly shifts between moods and genres. |
|
||||
|
французский (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Contemplation du mystère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un an après l'atroce accident de chasse de son père, Éloi retourne sur les terres dont il a hérité pour un étrange hommage rendu par des chasseurs locaux. Son intention première de confronter ses cauchemars récurrents est compromise par celui qu'on appelle l'Indien, un survenant qui chaque saison, vient traquer un chevreuil énigmatique, au panache très convoité. Dans un monde où les mythes ont été supplantés par le cynisme, les quêtes de ces deux hommes vont se rencontrer mystérieusement. À l'opposé de la contemplation du titre, ce récit initiatique est un suspense d'action où le réel et l'irréel tissent un conte moderne aux confins de la forêt laurentienne. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Contemplation du mystère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un an après la mort de son père suite à un accident de chasse, Éloi retourne sur les lieux du drame afin de faire la paix avec les évènements et assister à un hommage, rendu par les pairs chasseurs du défunt. Sur place, il apprendra l'existence d'un étrange personnage, presque mythique, appelé l'Indien, qui pourrait bien avoir un lien avec le décès tragique de son père. Diane, la fille d'un chasseur du coin, l'aidera à voir plus clair dans cette histoire. Éloi est résolu à confronter ses cauchemars récurrents et découvrir la vérité. |
|
||||
|