أثناء زيارة عائلية في "المكسيك"، تنشأ صداقة بين فتًى وحيد ومخلوق أسطوري يختبئ في مزرعة جدّه… ويخوض على إثرها مغامرة لن ينساها مدى الحياة.

أثناء زيارة عائلية في "المكسيك"، تنشأ صداقة بين فتًى وحيد ومخلوق أسطوري يختبئ في مزرعة جدّه… ويخوض على إثرها مغامرة لن ينساها مدى الحياة.

Mexikon familia bisitatzen ari den bitartean, mutiko bakarti batek aitonaren ganadutegian ezkutatzen den izaki mitiko bat ezagutuko du. Kondairazko izaki hau salbatzeko, Alex eta bere lehengusuak euren bizitzako abenturan murgilduko dira.

ချူပါကာဘရာ ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဟာ “ဆိတ်သွေးစုပ်သူ”လို့ဆိုလိုပါတယ်။ အမေရိကန် ဒဏ္ဍာရီထဲမှာဆိုရင်တော့ ဆိတ်တွေရဲ့သွေးကို သောက်သုံးတဲ့ ဝက်ဝံငယ်လေးအရွယ်လောက်ရှိပြီး ခွေးနဲ့သဏ္ဌာန်တူကာပျံနိုင်တဲ့ သားရိုင်းသတ္တဝါတစ်မျိုးပါတဲ့။ အဲဒီအကောင်မျိုးတွေဆီမှာ ထူးခြားတဲ့စွမ်းရည်တွေရှိလို့လူတွေက ဒီအကောင်တွေကိုရှာဖွေကြတယ် အထူးသဖြင့် ဒဏ်ရာတွေကို အလွယ်တကူပြန်ပျောက်စေတဲ့စွမ်းရည်ကြောင့်ပဲ နှစ်အတော်ကြာသည့်တိုင် ရှာဖွေနိုင်ခြင်းမရှိလို့ ဒီမျိုးစိတ်ဟာ မျိုးတုံးပြီးဒဏ္ဍာရီ ဆန်ဆန် သာ ကျန်ခဲ့ပါတယ် သို့သော်ဒီအထဲမှာ လက်မလျှော့တဲ့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိတယ် နောက်ဆုံးမှာ ရှားပါးမျိုးစိတ် သားအမိ(၂)ကောင်ကိုတွေ့ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ သူတို့တစ်ဖွဲ့လုံးဟာ အသည်းအသန် လိုက်ဖမ်းပြီးတဲ့နောက်မမျှော်လင့်တဲ့ဖြစ်ရပ်တွေ အားလုံးဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပါတော့တယ်

在墨西哥探望家人期间，一名孤独的男孩与藏在爷爷农场里的神秘生物成为朋友，并由此开启了一场让他终身难忘的冒险之旅。

個性內向的艾力克斯（艾文·惠頓 (Evan Whitten) 飾）今年 13 歲，他獨自從堪薩斯市飛到墨西哥，首度和爸爸的親族見面，在那裡認識了過去曾是職業摔角冠軍的爺爺查瓦 (Chava)（德米安·畢齊 (Demián Bichir) 飾）、充滿活力且沉迷摔角的梅莫 (Memo)（尼可拉斯·維杜果 (Nickolas Verdugo) 飾）、大膽又時髦的露娜 (Luna)（艾希莉·席亞拉 (Ashley Ciarra) 飾）。 正當艾力克斯逐漸適應了環境，卻發現一隻神話生物就住在爺爺家的棚屋裡：是卓柏卡布拉的幼獸。在他聽過的故事裡，成年的卓柏卡布拉非常可怕，會吃掉農民養的家畜。但艾力克斯隨即發現新朋友「吸血怪」(Chupa) 和他的家族有一段淵源，而且目前還有個危險科學家理查·昆恩 (Richard Quinn)（克利斯汀·史萊特 (Christian Slater)）正在獵捕這隻備受誤解的生物，企圖利用牠的力量。 為了保護面臨險境的吸血怪，艾力克斯踏上一生難忘的冒險，這趟旅程將使他新獲得的家族親情遭逢考驗，但也讓他知道如果不必獨自背負一切，生命的重擔就能減輕。

Tijekom posjeta obitelji u Meksiku usamljeni se dječak sprijatelji s mitskim stvorenjem koje se skriva na ranču njegova djeda te krene u pustolovinu života.

Osamělý kluk se na návštěvě u příbuzných v Mexiku skamarádí s mytickou bytostí, která se skrývá na dědově ranči, a zažije přitom úžasné dobrodružství.

Alex is een verlegen 13-jarige tiener. Tijdens een familiebezoek in Mexico krijgt de knaap een onwaarschijnlijke metgezel als hij een jonge chupacabra ontdekt die zich in de schuur van zijn opa verstopt. Om het mythische wezen te redden, moeten Alex en zijn neven het avontuur van hun leven aangaan.

While visiting family in Mexico, a lonely boy befriends a mythical creature hiding on his grandfather's ranch and embarks on the adventure of a lifetime.

À 13 ans, le timide Alex s'envole pour le Mexique depuis le Missouri afin de rencontrer sa famille pour la première fois : son grand-père Chava, ancien champion de lucha libre, son cousin Memo, une pile électrique fan de lutte, et sa cousine Luna, intrépide et branchée. Alors qu'il commence à s'intégrer, Alex découvre une créature mythique qui vit dans la remise de son grand-père : un bébé chupacabra qui lui rappelle les histoires effrayantes de l'un de ses congénères adultes s'attaquant aux bêtes des éleveurs. Alex apprend que son nouvel ami, Chupa, partage un secret avec sa famille et qu'un chercheur intraitable et dangereux, Richard Quinn, pourchasse la créature incomprise pour tenter d'exploiter ses pouvoirs. Afin de protéger Chupa, Alex se lance dans une grande aventure qui va mettre à l'épreuve les liens de sa famille et lui rappeler que les difficultés de la vie sont plus faciles à supporter à plusieurs.

Während er seine Familie in Mexiko besucht, findet der Teenager Alex einen ungewöhnlichen Gefährten, als er im Schuppen seines Großvaters ein Chupacabra-Junges entdeckt. Um das Fabelwesen zu retten, müssen sich Alex, seine Cousine und sein Cousin auf das Abenteuer ihres Lebens einlassen.

Ενώ επισκέπτεται συγγενείς στο Μεξικό, ένα μοναχικό αγόρι γίνεται φίλος με ένα μυθικό πλάσμα που κρύβεται στο ράντσο του παππού του και ζει μια αξέχαστη περιπέτεια.

נער בודד שמבקר את משפחתו במקסיקו מתיידד עם יצור מיתי שמסתתר בחווה של סבו ויוצא להרפתקה של פעם בחיים.

A tizenéves Alex mexikói családlátogatása során egy valószínűtlen társra tesz szert, amikor felfedez egy fiatal chupacabrát, amely a nagyapja fészerében rejtőzik. Hogy megmentsék a mitikus lényt, Alexnek és unokatestvéreinek életük kalandjába kell belevágniuk.

Durante una visita alla famiglia in Messico, l'adolescente Alex trova un compagno improbabile quando scopre un giovane chupacabra nascosto nella tettoia di suo nonno. Per salvare la mitica creatura, Alex e i suoi cugini devono intraprendere l'avventura di una vita.

メキシコに住む家族に会いに来ていた10代のアレックスは、おじいちゃんの納屋に隠れていたモンスターである、チュパカブラの子供を発見。そして思いがけず、2人は仲良くなっていく。この伝説の生き物を救うため、アレックスといとこたちは、生まれて初めての大冒険に乗り出す！

멕시코에 사는 가족을 방문한 10대 소년 알렉스는 할아버지의 헛간에 숨어 있는 신비한 생명체, 어린 추파카브라를 발견한다. 그리고 뜻밖에 만나게 된 이 친구를 구하기 위해 사촌들과 함께 일생일대의 모험을 떠나기로 한다.

Lankydamas šeimą Meksikoje, paauglys Aleksas sutinka neįtikėtiną kompanioną – jauną čupakabrą, besislepiančią senelio pastogėje. Norėdami išgelbėti mitinę būtybę, Aleksas ir jo pusbroliai turi leistis į gyvenimo nuotykį.

Młody chłopak podczas rodzinnej wycieczki do Meksyku odkrywa młodą chupacabrę ukrywającą się w szopie swojego dziadka. Młodzieniec i jego kuzyni wyruszają na przygodę, aby ocalić mityczne stworzenie.

Durante uma visita à família no México, o adolescente Alex faz um amigo improvável: um chupacabra que vive escondido no galpão de seu avô. Para salvar a criatura, Alex e seus primos embarcam em uma grande aventura.

Enquanto visita a família no México, um menino solitário trava amizade com uma criatura mítica que está escondida na quinta do avô e embarca na aventura da sua vida.

În timp ce își vizitează familia în Mexic, un băiat singuratic se împrietenește cu o creatură mitică ascunsă la ferma bunicului său și pornește într-o aventură uimitoare.

Приехав в Мексику на дедушкино ранчо, маленький Алекс знакомится с чупакаброй, прячущейся от людей в сарае его дедушки. Чтобы спасти мифическое существо, Алекс и его двоюродные братья должны отправиться навстречу большому приключению.

Durante una visita a su familia en México, Alex se hace amigo de una criatura que encuentra escondida en el cobertizo de su abuelo: un chupacabras cachorro. Ahora, para poder salvar a este mítico ser, Alex y sus primos se embarcarán en la aventura más increíble de sus vidas.

Álex es un adolescente que ha ido a ver a su familia a México. En el cobertizo de su abuelo, se encuentra a un cachorro de chupacabras y se hacen amigos. Para salvar a esta criatura mítica, Álex y sus primos emprenden la aventura de su vida.

När en ensam pojke besöker släktingar i Mexiko blir han vän med en mytomspunnen varelse som gömmer sig på gården, och tillsammans ger de sig ut på ett fantastiskt äventyr.

ขณะที่มาเยี่ยมเยือนครอบครัวในเม็กซิโก หนุ่มน้อยที่โดดเดี่ยวก็ได้ผูกมิตรกับสิ่งมีชีวิตในตำนานที่หลบซ่อนอยู่ในไร่ของคุณตา จนนำไปสู่การผจญภัยที่จะติดตรึงใจไปชั่วชีวิต

Genç Alex, ailesini ziyaret etmek için Meksika’ya gider. Burada büyükbabasının kulübesinde gizlenmiş genç efsanevi bir yaratık keşfeder. Kısa süre içerinde ikisi arasında beklenmedik bir arkadaşlık oluşur. Efsanevi yaratığı kurtarmak için Alex ve kuzenleri ömür boyu sürecek bir maceraya atılır.

Під час відвідин родичів у Мексиці самотній хлопчина заводить дружбу з міфічною істотою, що ховається на дідусевому ранчо, і поринає у вихор незабутніх пригод.

Khi đến thăm gia đình ở Mexico, một cậu bé cô đơn kết bạn với một sinh vật thần thoại ẩn náu trong trang trại của ông cậu rồi dấn thân vào cuộc phiêu lưu để đời.