يلتقي روائي بامرأة تبحث عن أمّها الحقيقية أثناء عمله على ترتيب منزل طفولته خلال عيد الميلاد المجيد… فهل يمكن لمذكّرات قديمة أن تفشي أسرار ماضيهما ومشاعرهما أيضًا؟

“နေရာဒေသဆိုတာ အမှတ်တရတွေကို ပြန်သတိရစေနိုင်စွမ်းရှိတယ်နော့” ခရစ္စမတ်အားလပ်ရက်မှာ ငယ်ငယ်ကကြီးပြင်းခဲ့တဲ့အိမ်ကို ပြန်သွားဖို့အကြောင်းဖန်လာတဲ့ လက်ရှိမှာ အောင်မြင်ကျော်ကြားတဲ့ စာရေးဆရာတစ်ယောက်။ “ကိုယ့်အတွက် လုံခြုံပြီးယုံကြည်ရတဲ့ရပ်ဝန်းတွေကို အမြဲရှာနေခဲ့တာ” နာမည်တောင်မသိခဲ့ရတဲ့ မွေးအမေကို ပြန်လိုက်ရှာနေတဲ့ Translator ဆရာမတစ်ယောက်။ကံကြမ္မာကထူးထူးဆန်းဆန်းပဲ သူတို့နှစ်ယောက်ကို ပေးတွေ့ခဲ့တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်ကလည်း တစ်နည်းနည်းလေးနဲ့ ဆက်နွှယ်နေပြန်တယ်။ “အချိန်ဟာ အားလုံးကိုကုစားနိုင်စွမ်းရှိပါတယ်”တဲ့လေ၊ အဲလိုကုစားဖို့၊ ကိုယ်စီကိုယ်စီအတိတ်တွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ကြိုးစားကြရင်း သူတို့ကိုဆုံ စည်းစေတဲ့ ဒိုင်ယာရီစာအုပ်လေးဟာ “The Noel Diary” ပါတဲ့လေ။ဆောင်းတွင်းအေးအေးလေးမှာ နှင်းတွေဖွေးလှုပ်နေတဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေ၊ ခရစ္စမတ်အပြင်အဆင်လေးတွေနဲ့မို့ ဇာတ်လမ်းက ငြိမ့်ငြိမ့်လေးနဲ့စီးမျောလို့ကောင်းပါတယ်။

圣诞节期间，一位小说家在清理儿时住所时遇见一名寻找生母的女子。一本旧日记能否解开二人过往的秘密，并敲开紧闭的心门？

小說作家在聖誕節返鄉整理兒時故居，遇見了一位正在尋找生母的女人。一本舊日記能解開他們的過往秘密，打開彼此心房嗎？

Čisteći svoj dom iz djetinjstva za Božić, spisatelj upozna ženu koja traži svoju biološku majku. Hoće li stari dnevnik biti ključ njihovih prošlosti, ali i srdaca?

Spisovatel o Vánocích vyklízí rodný dům a seznámí se přitom se ženou, která hledá svoji biologickou matku. Odhalí starý deník dávná tajemství a vnese jim do života lásku?

Het verhaal van een man die met Kerstmis terugkeert naar huis om de nalatenschap van zijn vervreemde moeder te regelen. Daar ontdekt hij een dagboek dat geheimen kan bevatten voor zijn eigen verleden en van een mooie jonge vrouw op een eigen mysterieuze reis.

Cleaning out his childhood home at Christmas, a novelist meets a woman searching for her birth mother. Will an old diary unlock their pasts — and hearts?

Jake Turner, auteur de best-sellers, rentre chez lui à Noël pour régler la succession d'une mère avec qui il entretenait des relations distendues. Il découvre alors un journal intime qui pourrait bien l'éclairer sur son histoire et sur celle de Rachel, une jeune femme intrigante lancée dans sa propre quête. Ensemble, ils entreprennent d'affronter leur passé pour se découvrir un avenir qu'ils ne soupçonnaient pas.

Jake ne s'ouvre à personne. Jusqu'au jour où Rachel entre dans sa vie. Leur alchimie saute aux yeux, mais donneront-ils une chance à l'amour malgré la douleur et le deuil ?

Der Bestsellerautor Jake Turner (Justin Hartley) war seit fast zwanzig Jahren nicht mehr zu Hause. Als ein Anwalt ihn jedoch ein paar Tage vor Weihnachten anruft, um ihm mitzuteilen, dass seine Mutter gestorben ist und ihm ihr Haus hinterlassen hat, kehrt Jacob zurück, um den Nachlass zu regeln und um zu versuchen, mit der Vergangenheit Frieden zu schließen. Aber wie sich herausstellt, birgt das Haus mehr als nur schmerzhafte Erinnerungen. Als Jacob sich durch die Habseligkeiten seiner Mutter arbeitet, entdeckt er ein Tagebuch von einer gewissen Noel. Doch dies ist nicht das einzige Echo aus der Vergangenheit. Eine unerwartete Besucherin taucht auf, die nach ihrer Mutter sucht, die sie vor dreißig Jahren zur Adoption freigegeben hat. Vereint durch ihren Wunsch, die Vergangenheit zu verstehen und ihre Zukunft neu zu schreiben, beginnen Jacob und Rachel (Barrett Doss) mit der Suche nach Noel. Auf ihrem Weg finden sie Vergebung und eine Chance auf Liebe.

Αδειάζοντας το πατρικό του τα Χριστούγεννα, ένας συγγραφέας γνωρίζει μια γυναίκα που ψάχνει τη μητέρα της. Θα ανοίξει ένα ημερολόγιο το παρελθόν και τις καρδιές τους;

דרמה רומנטית בכיכובם של ג'סטין הארטלי ("החיים עצמם") ובארט דוס ("תחנה 19"). סופר שמפנה את בית ילדותו בחג המולד פוגש אישה שמחפשת את אמה הביולוגית. האם יומן ישן יראה להם את הדרך אל עברם – ואל ליבם?

Egy férfi karácsonykor hazatér, hogy rendezze elhidegült édesanyja hagyatékát. Ott egy naplóra bukkan, amely a múltjának titkait rejtheti, és egy gyönyörű fiatal nőre, aki saját rejtélyes útját…

Sgomberando la sua casa d'infanzia a Natale, uno scrittore incontra una donna in cerca della madre. Un vecchio diario potrà dischiudere il loro passato... e i loro cuori?

크리스마스 무렵, 어릴 때 살던 집을 정리하려고 고향에 돌아온 소설가가 생모를 찾고 있는 여자를 만난다. 과연 낡은 일기장이 두 사람의 과거와 마음으로 통하는 문을 열어줄까?

Gdy autor bestsellerowych książek, Jake Turner (Justin Hartley), odwiedza w Boże Narodzenie posiadłość swojej dawno niewidzianej matki, odkrywa tam pamiętnik skrywający sekrety dotyczące jego samego oraz Rachel (Barrett Doss) – młodej i intrygującej kobiety, która również ma własną misję do spełnienia. Jake i Rachel wspólnie postanawiają zmierzyć się z przeszłością i odkrywają zupełnie zaskakującą przyszłość.

O autor best-seller Jacob volta pra sua antiga casa pra pegar sua herança e encontra um diário que pode guardar segredos seus e de Rachel, uma bela jovem misteriosa.

Рождество. Писатель убирается в родительском доме и встречает женщину в поисках биологической матери. Найдут ли они в старом дневнике ключ к прошлому — и к своим сердцам?

Un hombre regresa a casa en Navidad para arreglar la herencia de su madre separada. Una vez allí, descubre un diario que puede contener secretos.

Mientras limpia la casa de su infancia en Navidad, un novelista conoce a una mujer que busca a su madre biológica. ¿Podrá un diario abrir la puertas del pasado y de sus corazones?

En romanförfattare rensar i sitt barndomshem inför jul och träffar en kvinna som söker sin biologiska mor. Kan en dagbok blåsa liv i det förflutna – och deras känslor?

หลังกลับมาจัดการข้าวของในบ้านที่เคยอยู่สมัยเด็กในช่วงคริสต์มาส นักเขียนนิยายได้พบหญิงสาวที่ตามหาแม่ผู้ให้กำเนิด แล้วไดอารี่เล่มเก่าจะช่วยไขอดีตและหัวใจของทั้งคู่ได้ไหม

Noel'de çocukluğunun evini temizleyen bir romancı, biyolojik annesini arayan bir kadınla tanışır. Eski bir günlük geçmişlerinin ve kalplerinin kilidini açacak mı?

На Різдво письменник прибирає будинок, у якому провів дитинство, і зустрічає жінку, яка шукає свою рідну матір. Чи розкриє старий щоденник їхнє минуле й серця?