Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Máša a medvěd: Mášiny písničky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Okouzlující animované příběhy nerozlučné dvojice, která si získala srdce dětí i dospělých na celém světě. A tentokrát s pořádnou porcí písniček! Máša je zvědavé, chytré a neposedné děvčátko, které žije ve staré železniční stanici v lese. Její nejlepší kamarád je dobrosrdečný medvěd, který dříve býval cirkusovým artistou. Máša miluje dobrodružství a objevování světa a je doslova magnet na potíže. Takže starostlivý medvěd mívá většinou plné packy práce, aby její lumpárny napravoval. Ve 13 příbězích se s malou nezbedou a trpělivým chlupáčem vydáme do slunné Itálie, zažijeme karnevalové rytmy či objevíme kouzlo Paříže. Díky Máše a jejím kamarádům se spolu s ní staneme šerifem na Divokém západě i Robinem Hoodem v anglických lesích. Ale hlavně s nimi zažijeme spoustu dobrodružství, vyvedeme nespočet lumpáren a zazpíváme si. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Masha és a medve: Masha dalai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Masha és a Medve világszerte hatalmas népszerűségnek örvendő orosz rajzfilmsorozat. Első epizódja 2009-ben jelent meg, azóta 25 nyelvre lefordították és több mint 100 országba jutott el. A Masha és a Medve: Masha dalai az animációs rajzfilmsorozat legújabb, zenés, egészestés epizódfüzére. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Canzoni di Masha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver raccontato favole e storie di paura, con la consueta determinazione ed una buona dose di incoscienza, la piccola Masha affronta un'impresa che intimidirebbe chiunque: diventare una virtuosa cantante e musicista. Spaziando nella tradizione di diversi Paesi, dall'Italia alla Germania, alla Cina ed oltre, la nostra piccola amica si esercita sfidando la pazienza di Orso e si esibisce con i suoi gorgheggi eseguendo brani famosi e riservandosi, come sua abitudine, qualche licenza poetica.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piosenki Maszy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Masza, doskonale znana widzom bohaterka rosyjskiej animacji „Masza i Niedźwiedź” śpiewa piosenki z różnych krajów, prezentując przy okazji ich powszechnie rozpoznawalne cechy. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maşa ile Koca Ayı 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|