Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боровинкова Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разделена двойка симулира брачно блаженство по националната телевизия, за да помогне на коледния фестивал в своя град и бизнеса си. Каква изненада ще им поднесе бъдещето и дали любовната искра няма да бъде запалена от празничния дух? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brusnice za Božić |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Razdvojeni par glumi bračnu sreću na nacionalnoj televiziji kako bi pomogao božićnom festivalu svojeg grada i svojem poslu. Ali što će im budućnost donijeti kada ponovno rasplamsanu ljubav zakompliciraju nove prilike? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brusinkové Vánoce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odloučený pár předstírá manželské štěstí v celostátní televizi, aby pomohl vánočnímu festivalu ve svém městě - a svému podnikání. Co je však čeká v budoucnu, když jejich znovuoživenou lásku zkomplikují nové příležitosti? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cranberry Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A separated couple feign marital bliss on national television to help their town’s Christmas festival – and their business. But what will the future hold for them when rekindled love is complicated by new opportunities? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsonyi fesztivál |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy külön élő pár boldog házasságot színlel az országos tévében, hogy támogassák a város karácsonyi fesztiválját és fellendítsék saját cégüket. Vajon mit hoz nekik a jövő, mikor újjáéledő szerelmüket további új lehetőségek is bonyolítják? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dawn e il marito Gabe Hughes sono gli amati fondatori del marchio di moda Cranberry Lane. Nessuno sa che in realtà i due sono separati in casa e che hanno deciso di mantenere le distanze durante le imminenti vacanze natalizie. Il destino però ha… |
|
||||
|
Macedonian (mk-MK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Божиќ во брусници |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разведен пар глуми брачна среќа на националната телевизија за да му помогне на божиќниот фестивал на нивниот град и нивниот бизнис. Но што ќе им донесе иднината кога обновената љубов е комплицирана со нови можности. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Żurawinowe święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dawn i Gabe uprawiają żurawinę. Zmagają się z kryzysem. Na farmie zjawia się ekipa telewizyjna, która ma zrealizować o nich program. Sytuacja przytłacza małżonków, którzy oddalają się od siebie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Reencontro Natalino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dawn e Gabe estão secretamente separados, mas precisam fingir ser o casal perfeito para promover um festival de Natal. Enquanto mantêm a farsa, eles começam a relembrar os bons tempos do relacionamento. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crăciun cu afine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un bărbat și o femeie care sunt despărțiți se prefac că sunt fericiți, la televiziunea națională, ca să ajute festivalul de Crăciun al orașului și afacerea lor. Dar ce le pregătește viitorul, când dragostea reaprinsă e complicată de noi oportunități? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клюквенное рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пара, испытывающая проблемы в браке, решает симулировать идеальные отношения для продвижения рождественского фестиваля и собственного бизнеса в родном городе. Но поможет ли это возродить их чувства? |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Božićne brusnice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Razdvojeni par glumi bračnu sreću na nacionalnoj televiziji kako bi podržao Božićni festival u svom gradu i svoj posao. Ali šta će im budućnost doneti kad se novorasplamsala ljubav zakomplikuje novim prilikama? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vianoce v Brusnicovej aleji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odlúčený pár predstieral manželské šťastie v celoštátnej televízii, aby pomohol miestnemu vianočnému festivalu aj vlastnému podnikaniu. Aká ich však čaká budúcnosť, keď ich znovuzrodenú lásku ohrozujú nové príležitosti? |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brusnični božič |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Par, ki živi ločeno, hlini zakonsko srečo po televiziji zaradi božičnega festivala v njunem mestu in njunega posla. Kako se bosta odzvala, ko bosta soočena z novimi priložnostmi? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arándanos en Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja separada finge su felicidad conyugal en la televisión nacional para ayudar al festival de Navidad de su ciudad y a su negocio. Pero ¿qué les deparará el futuro cuando el amor reavivado se complique con nuevas oportunidades? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cranberry Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|