The Crossing (1990)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam keert na 18 maanden terug in zijn geboortestad. Hij hoopt dat zijn vriendin Meg, die hij in de steek had gelaten, met hem mee wil naar de grote stad. Maar Meg, die diepbedroefd was door Sams vertrek, is een verhouding begonnen met Johnny, Sam's vriend. Op de avond van Sam's onverwachte terugkeer vraagt Johnny Meg ten huwelijk. Meg wordt gedwongen een keuze te maken! Sam's terugkeer roept talloze spanningen op en als de nacht valt besluit een radeloze en dronken Johnny samen met Meg de zaterdagse dansavond te ontvluchten. Johnny weet alleen niet dat Sam al besloten heeft alleen naar de stad terug te keren. Sam zet de achtervolging in en in deze tragische nacht razen twee auto's langs de snelweg op weg naar de spoorwegkruising en een fatale botsing... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crossing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A single day. To challenge the past. To accept the present. To decide the future. Sam arrives in his home town after 18 months away, hopeful that Meg, the girlfriend he abandoned, will go back with him to the city. His return brings the outside world into the parochial confines of the town, provoking mixed reactions which fuel conflict. Meg, heartbroken when Sam left her, has begun an affair with Sam's friend Johnny. On the eve of Sam's arrival, Johnny asks Meg to marry him. The marriage proposal, along with Sam's unexpected return, forces Meg to choose not only between the two men but also the type of life she wants. The conflicting loyalties and emotions generated by the triangle provide the focus for an array of inter-related characters enmeshed in the life of this country town. There is a feeling of impending tragedy as night falls and Johnny becomes increasingly desparate. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crossing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de 18 meses ausente, Sam vuelve a su ciudad natal. Quiere pedir a su novia Meg, a quien había defraudado cuando se fue, que se venga a la gran ciudad. Sin embargo Meg estaba profundamente triste por el abandono de Sam, por lo que había empezado una relación con su mejor amigo Johnny. En la noche del inesperado regreso de Sam, Johhny pide a Meg que se case con él. |
|
||||
|