Souvenir, Souvenir (2020)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
For ten years I pretended I wanted to get my grandfather to share his memories of the Algerian War. Today, I'm not sure I want to hear what he has to say, or whether I want to make this film at all. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Souvenir, Souvenir |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
«Pendant dix ans, j'ai prétendu vouloir faire parler mon grand-père sur la guerre d'Algérie. Aujourd'hui, je ne suis plus sûr de vouloir entendre ce qu'il a à dire, ni d'avoir envie de faire ce film, d'ailleurs.». |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
기념비적 기념비 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
10년 동안, 나는 할아버지의 알제리 전쟁 기념품으로 영화를 만드는 척했다. 지금 나는 할아버지가 하고자 하는 말을 정말로 듣고 싶은 건지 모르겠다. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wspomnienia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Wnuka francuskiego żołnierza dręczy pytanie, jak wyglądała służba dziadka podczas wojny algierskiej. Prawda może okazać się zbyt bolesna. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||