Mother/Android (2021)
← Back to main
Translations 31
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Въстанието на Андроидите |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джорджия и нейният приятел Сам потеглят на коварно пътешествие, бягайки от страната си, която е попаднала в плен на изкуствения интелект. Дни преди раждането на първото им дете, двойката трябва да премине през ничията земя, която е под контрол на андроидите. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ ကောလိပ်ကျောင်းသူGeorgiaဟာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတဲ့အကြောင်းကို ချစ်သူ Samကို ခရစ်စမတ်မှာဖွင့်ပြောခဲ့တယ်။Samက လက်ထပ်ကြဖို့ပြောပေမဲ့ Georgiaဟာကတော့ ဘာဆက်လုပ်ရမလဲမသိဖြစ်နေခဲ့တယ်။အဲ့ည ခရစ်စမတ်ပါတီမှာ သူတို့အိမ်အကူတွေအဖြစ် အသုံးပြုတဲ့စက်ရုပ်တွေဟာ ထိန်းချုပ်လို့မရတော့ဘဲနဲ့ လူသားတွေကိုလိုက်လံသတ်ဖြတ်ပါတော့တယ်။ ညတွင်းချင်းမှာ စက်ရုပ်တွေပုန်ကုန်မှုစတင်လာတဲ့အတွက် လူသားတွေအများအပြားအသတ်ခံရပြီးတော့ အသက်ရှင်ကျန်နေတဲ့လူတွေကလဲ တောထဲမှာပုန်းကွယ်နေရတော့တယ်။ Georgiaနဲ့Samတို့လဲတောထဲမှာပုန်းကွယ်နေပြီးတော့ Bostonကိုသွားကာ လုံခြုံတဲ့နေရာကိုသွားဖို့ စိတ်ကူးထားခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ Georgiaရဲ့ကိုယ်ဝန်က မွေးခံနီးနေပြီးတော့ Bostonကိုသွားဖို့အတွက် စက်ရုပ်တွေပြည့်နေတဲ့ No man landကိုဖြတ်ကျော်ရမှာဖြစ်တယ်။နေ့စေ့လစေ့ကိုယ်ဝန်နဲ့ Georgiaနဲ့Samတို့တွေ စက်ရုပ်တွေကိဖြတ်ကျော်ပြီးတော့ Bostonကိုဘယ်လိုရောက်အောင်သွားမလဲဆိုတာကို ကြည့်ရှုကြပါအုံး။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
母亲/机器人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
机器人暴力起义,颠覆了末日后世界,而一名年轻的孕妇和男友拼命寻觅安全的处所。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃出異境 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影講述在無人之地,人工智慧和人類之間的戰爭一觸即發。一名懷有身孕的女子Georgia(克蘿伊摩蕾茲Chloe Grace Moretz 飾)和她的男友試圖逃離家鄉。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Majka/Android |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mlada žena i njen momak daju se u bijeg dok je njihova zemlja zahvaćena neočekivanim ratom s umjetnom inteligencijom. Nekoliko dana prije rođenja njihovog prvog djeteta, moraju preći uporište pobune androida, u nadi da će stići na sigurno područje prije porođaja. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matka versus android |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V postapokalyptickém světě, kterým otřásá krvavá vzpoura androidů, se mladá těhotná žena s přítelem zoufale snaží dostat do bezpečí. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"We are all programmed to survive." Wanneer hun vaderland verstrikt raakt in een oorlog met betrekking tot artificiële intelligentie, poogt Georgia met haar vriendje Sam het conflict te ontvluchten. Het stel hoopt een veilig onderkomen te vinden, zeker nu in de laatste dagen voordat ze op bevallen staat. De twee komen terecht bij de vesting van de rebellerende androïden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mother/Android |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Georgia and her boyfriend Sam go on a treacherous journey to escape their country, which is caught in an unexpected war with artificial intelligence. Days away from the arrival of their first child, the couple must face No Man’s Land—a stronghold of the android uprising—in hopes of reaching safety before giving birth. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lähitulevaisuudessa ihmisenkaltaiset androidit on valjastettu auttamaan ihmisten arkielämää. Nuori Georgia tajuaa olevansa raskaana, mutta ennen kuin hän ehtii sulatella asiaa tarkemmin poikaystävänsä Samin kanssa, androidit nousevat kapinaan. Nuoren parin täytyy siis pian sekä sopeutua uuteen maailmantilanteeseen ja selvittää, millä he saavat annettua lapselleen parhaan mahdollisuuden normaaliin elämään. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les futurs parents, Sam et Georgia, se lancent dans un voyage périlleux afin de trouver un endroit où se mettre à l'abri avant la naissance de leur enfant. Ils fuient leur domicile après le soulèvement des androïdes. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mère/Androïde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un monde postapocalyptique aux prises avec une violente révolte d'androïdes, une jeune femme enceinte et son copain cherchent désespérément un lieu sécuritaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die nicht allzu weit entfernte Zukunft: Androiden, also menschlich erscheinende Roboter, haben unseren Alltag erleichtert, indem sie unsere Wäsche wuschen oder sonstwie im Privathaushalt eingesetzt waren. Diese Zeit der Bequemlichkeit nahm ihr Ende, als ein globaler Kurzschluss in den Gehirnen der Androiden für einen radikalen Wechsel ihres Verhaltens sorgte: Die Roboter zogen gegen die Menschen in den Krieg und wir hatten wenig bis gar keine Chancen. Ein halbes Jahr nach dem Krieg versuchen zwei Studenten, Georgia (Chloë Grace Moretz) und Sam (Algee Smith), nach Boston zu gelangen. Von dort soll sie ein Schiff nach Asien und damit in Sicherheit bringen. Doch der Weg ist gefährlich, da an jeder Ecke Roboter lauern können. Und Georgia ist im neunten Monat schwanger. Es könnte jeden Moment zur Entbindung kommen … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Σε έναν μετα-αποκαλυπτικό κόσμο που κλονίζεται από μια βίαιη εξέγερση ανδροειδών, μια νεαρή έγκυος και ο φίλος της ψάχνουν απεγνωσμένα για ασφαλές καταφύγιο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמא או אנדרואידים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרט מדע בדיוני. צעירה הרה ובן זוגה מחפשים מקום בטוח בעולם פוסט-אפוקליפטי שהתקוממות אנדרואידים אלימה מטלטלת אותו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anya kontra androidok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Georgia és Sam megpróbálnak elmenekülni a hazájukban dúló háború elől, amely az emberiség és a mesterséges intelligencia között alakult ki. A pár közben első gyermekét várja, így útjuk egyre kilátástalanabbnak tűnik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mother/Android |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Georgia, insieme al fidanzato Sam, intraprende un insidioso viaggio per fuggire dal loro paese, finito inaspettatamente al centro di una guerra con l'intelligenza artificiale. A pochi giorni dall'arrivo del primo figlio, la coppia dovrà affrontare la rivolta degli androidi nella speranza di mettersi in salvo prima del parto. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マザー/アンドロイド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
暴走したアンドロイドたちの突然の反乱により、終末を迎えた世界。出産を控える若い女性とその恋人が、安全地帯を目指して決死の覚悟で危険な旅を続けてゆく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마더/안드로이드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
안드로이드가 반란을 일으켜 모든 것을 장악해버린 세상. 출산을 앞둔 젊은 커플이 위험을 무릅쓰고 기약 없는 여정을 이어간다. 어떻게든 안전한 곳을 찾아야 하기에. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matka/Android |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W postapokaliptycznym świecie targanym brutalnym powstaniem androidów ciężarna młoda kobieta i jej chłopak rozpaczliwie poszukują bezpieczeństwa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mãe x Androides |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um mundo pós-apocalíptico assolado pela revolta dos androides, uma jovem grávida e o namorado buscam desesperadamente um lugar seguro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Num mundo pós-apocalíptico abalado por uma violenta revolta de androides, uma jovem grávida e o seu namorado procuram desesperadamente um porto seguro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мать против андроидов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В постапокалиптическом мире, потрясенном жестоким восстанием андроидов, молодая беременная женщина и ее парень в отчаянии ищут спасение. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мајка/Андроид |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млада жена и њен момак дају се у бег док је њихова земља ухваћена у неочекиваном рату са вештачком интелигенцијом. Неколико дана пре доласка њиховог првог детета, морају да прођу упориште побуне андроида, у нади да ће стићи на сигурно подручје пре порођаја. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madre/Androide |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Georgia y su novio Sam emprenden un viaje traicionero para escapar de su país, que está atrapado en una guerra inesperada con la inteligencia artificial. Días antes de la llegada de su primer hijo, la pareja debe enfrentarse a la Tierra de Nadie, un bastión del levantamiento de los androides, con la esperanza de llegar a un lugar seguro antes de dar a luz. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madre/Androide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Georgia y su novio Sam emprenden un viaje traicionero para escapar de su país, que está atrapado en una guerra inesperada con la inteligencia artificial. Días antes de la llegada de su primer hijo, la pareja debe enfrentarse a la Tierra de Nadie, un bastión del levantamiento de los androides, con la esperanza de llegar a un lugar seguro antes de dar a luz. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Georgia, tillsammans med pojkvännen Sam, ger sig iväg på en farlig resa när de försöker fly från sitt land och det krig mot artificiell intelligens som utkämpas där. De måste först ta sig genom ett ingenmansland som är ett androidfäste och hinna i säkerhet innan det är tid för Georgia att föda sitt barn som bara är dagar bort. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หญิงสาวซึ่งกำลังตั้งท้องและแฟนหนุ่มต้องออกค้นหาที่หลบภัยเพื่อหนีตาย เมื่อกองทัพแอนดรอยด์สุดโหดลุกขึ้นมาล้างบางมนุษย์ในโลกอนาคตที่ย่อยยับ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kısa bir süre sonra anne baba olacak olan Sam ve Georgia, çocuklarının doğumundan önce onların güvenliğini sağlayacak bir yer bulmak için tehlikeli bir yolculuğa çıkar. Çünkü ülkede insanlar ile yapay zeka arasında büyük bir savaş vardır. Çift, çocukları doğmadan yapay zeka savaşından kaçmanın yolunu bulmalıdır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Матір проти андроїдів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вагітна дівчина та її хлопець відчайдушно прагнуть знайти порятунок і безпеку в постапокаліптичному світі, розбурханому жорстоким повстанням андроїдів. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong thế giới hậu tận thế bị rung chuyển bởi cuộc nổi loạn bạo lực của rô-bốt, một phụ nữ trẻ mang thai cùng bạn trai tuyệt vọng đi tìm nơi an toàn. |
|
||||
|