Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dil Jo Bhi Kahey... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During the British rule in India, several Indians were lured by the British to travel to distant Mauritius where they would have a better life. Upon reaching this island, the Indians were enslaved, tortured and made to labor in what is now known as the "Coolie Ghat". After the British left India, the Indians in Mauritius decided to continue to live there along with other nationals from different countries. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dil Jo Bhi Kahey - Süße Begierde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jai Sinha (Karan Sharma) lebt mit seinem Vater Shekhar (Amitabh Bachchan) und seiner Mutter Sandhya (Revathi) auf Mauritius. Für sein Studium zieht er nach Stockholm, wo er sich in Anne-Sophie Besson (Annabelle Wallace) verliebt. Sie stammt ebenfalls von Mauritius, doch ihre Hautfarbe ist weiß – und ihr Vater Norman(Malcolm Stoddard) ist ein Rassist. Die Beziehung scheint von Beginn an zum Scheitern verurteilt, dennoch kehren die beiden als verliebtes Paar auf die Insel zurück, um sich ihren schwierigen Familien zu stellen. Während eines gemeinsamen Abendessens kommt es zwischen Jai und seinen Eltern zum Streit. Sandhya, seine schwer erkrankte Mutter, will ihn nämlich davon überzeugen, die Beziehung mit Anne-Sophie zu beenden und stattdessen die indische Ärztin Gayatri Pandey (Bhoomika Chawla) zu heiraten. Hin- und hergerissen zwischen der Liebe zu seinen Eltern und den tiefen Gefühlen für Anne-Sophie, muss er eine folgenschwere Entscheidung treffen... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalbim Nasıl Söylerse / Dil Jo Bhi Kahey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mauritius'ta yaşayan ama Hint kökenli olan Jai, bir mutfak sanatları kursunda büyüleyici İsveçli Sophie ile tanışır. Gençler hızla sempatiye girer ve yakında birbirleri olmadan yaşayamazlar. Ancak, Sophie ve Jaya gibi ebeveynler, çocuklarının seçiminden açıkça memnun değiller ve onları kutsamayı reddediyorlar. Bu, gençleri durdurmaz ve evden ayrılmaya ve kendi başlarına yaşamaya karar verirler. Ama Jai buluşma yerine gelmiyor... |
|
||||
|