بينما تحاول امرأة مُهاجرة البحث عن ذاتها وتحقيق أحلامها على أراضي الولايات المتحدة الأمريكية، تُجبر على الإقامة بغرفة داخل منزل فتبدأ في اكتشاف الأهوال التي لا مفر منها.

Амбар е имигрант от Мексико в търсене на американската мечта, отчаяна и без документи е принудена да наеме стая в изоставен пансион, но там се озовава в кошмар, от който не може да избяга.

ဒီ horror ဇာတ်လမ်းလေးရဲ့ အဓိကဇာတ်ဆောင်ကတော့ အမ်ဘာလို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပါပဲ။သူက ရည်မှန်းချက်အိပ်မက်တွေနဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဖြစ်ပေမယ့် အမေဖြစ်သူရဲ့ ကျန်းမာရေးကြောင့် အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ နှေးကွေးခဲ့ရတယ်။ အမ်ဘာဟာ သူ့အနာဂတ်အတွက် ကြံစည်ရင်း တရားမ၀င်မှတ်ပုံတင်နဲ့ အမေရိကန်ကို ရောက်လာခဲ့ပြီးမိန်းကလေးအဆောင်တစ်ခုမှာ နေဖို့ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ အဆောင်ပိုင်ရှင်ကလည်း ထူးဆန်းတဲ့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက် အိမ်ကလည်း သိပ်ကောင်းမနေလှတဲ့ အိမ်အိုအိမ်‌ဟောင်းတစ်လုံးပေမဲ့ တရားမ၀င်နေထိုင်သူဖြစ်တဲ့ အမ်ဘာအဖို့ ‌ရွေးချယ်စရာမရှိလှပေ။အဲ့ထက်ဆိုးသည်မှာ အဲ့အိမ်ကိုရောက်လာတဲ့သူတိုင်းဟာ အိမ်မက်ဆိုးတွေ မက်လေ့ရှိပြီး . ပရလောကသားတွေကိုလည်းထင်ယောင်ထင်မှားသလိုလို . တကယ်မြင်တွေ့ရသလိုလိုတွေနဲ့ ခဏခဏကိုတွေ့မြင်နေရတာပေါ့။ နောက်ပြီး ဒီအိမ်ကြီးရဲ့ထူးဆန်းမှုတွေ အဆောင်ပိုင်ရှင်အဘိုးကြီးရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကိုလည်း အမ်ဘာတစ်ယောက် တစ်စတစ်စသိလာခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်းမှာ အမ်ဘာတစ်ယောက် ဒီအိမ်ကြီးထဲက ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားပုံတွေကိုပြသရင်း တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဇာတ်ရှိန်တတ်အောင် ဆွဲခေါ်သွားနိုင်တဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးတစ်ပုဒ်ပါ။

一名来自墨西哥的女子没有合法的身份，走投无路之下搬进克利夫兰一座破旧的寄宿屋。随后，令人不安的哭声和怪异可怕的幻象开始出现。

一名非法移民的墨西哥女子為了節省開支，住進克里夫蘭一間破舊的寄宿公寓，令人不安的慘叫與可怕的幻象卻開始如影隨形。

一名非法移民的墨西哥女子為了節省開支，住進克里夫蘭一間破舊的寄宿公寓，令人不安的慘叫與可怕的幻象卻開始如影隨形。

Žena iz Meksika, očajna i bez dokumenata, useli se u ruševni pansion u Clevelandu. Uskoro krenu uznemirujući krikovi i jezive vizije.

Zoufalá Mexičanka bez dokladů se nastěhuje do zchátralého penzionu v Clevelandu. Jenže to, co tam zaslechne a uvidí, ji rozhodně neuklidní.

Ambar emigreert naar de Verenigde Staten om haar grote droom waar te maken. Intussen moet ze zich tevreden stellen met een kamer in een pension. Daar komt ze in een nachtmerrie terecht die ze niet kan ontvluchten.

An immigrant in search of the American dream is forced to take a room in a boarding house and soon finds herself in a nightmare from which she can't escape.

Paperiton meksikolaisnainen muuttaa epätoivoissaan ränsistyneeseen asuntolaan Clevelandissa. Siitä alkavat ahdistavat äänet ja aavemaiset näyt.

Ambar est une immigrante qui rêve d'une vie meilleure en Amérique. Contrainte de prendre une chambre dans une pension, elle se retrouve prisonnière d'un cauchemar sans issue.

Nachdem sie sich jahrelang um ihre todkranke Mutter gekümmert hat, will sich Mexikanerin Ambar (Cristina Rodlo) endlich den Amerikanischen Traum erfüllen. Mit nur wenig Geld in der Tasche kommt sie als illegale Einwanderin nach Cleveland, wo sie einen schlecht bezahlten Job in einer Textilfabrik annimmt. In einer heruntergekommenen Pension, die dem undurchsichtigen Red (Marc Menchaca) gehört, mietet sich Ambar ein billiges Zimmer. Nachts lassen sie die Geräusche im Haus kaum schlafen – doch bald stellt Ambar fest, dass es nicht etwa die anderen Gäste sind, die den Lärm verursachen. Und was hat es mit den unheimlichen Träumen und Visionen auf sich, die die junge Frau seit ihrem Einzug in das Haus plagen?

Απελπισμένη και χωρίς χαρτιά, μια Μεξικανή βρίσκει καταφύγιο σε ένα οικοτροφείο στο Κλίβελαντ. Αλλά σύντομα ακολουθούν οι τρομαγμένες κραυγές και τα απόκοσμα οράματα...

‏מהגרת נואשת ולא מתועדת ממקסיקו עוברת לגור בבניין מוזנח בקליבלנד. הזעקות המטרידות והחזיונות המצמררים לא מאחרים להופיע.

Ambar bevándorló, aki az amerikai álmot keresi. Amikor azonban beköltözik egy hatalmas házba, olyan rémálomban találja magát, ahonnan nincs menekvés.

Disperata e senza documenti, una donna messicana si trasferisce in una fatiscente pensione di Cleveland. Sarà lì che per lei inizieranno situazioni e visioni inquietanti con cui dovrà fare i conti.

절박한 심정으로 미국에 밀입국한 멕시코 여성. 허름한 클리블랜드 하숙집에 묵으면서 섬뜩한 환영에 시달린다. 수상한 집주인, 불길한 울음소리, 알 수 없는 형체까지. 이곳엔 무언가가 있다.

Imigrantė, ieškanti amerikietiškos svajonės, priversta gyventi pensionate, kur patenka į košmarą, iš kurio negali pasprukti.

Zdesperowana kobieta z Meksyku, bez pieniędzy i dokumentów, wprowadza się do podupadłego pensjonatu w Cleveland. Szybko zaczynają ją prześladować koszmarne wizje.

Desesperada, uma imigrante ilegal do México se muda para uma pensão decadente nos EUA. Ela nem imagina que seu pior pesadelo está prestes a começar.

Disperată și fără acte, o imigrantă din Mexic se mută într-o pensiune din Cleveland. Atunci încep țipetele și viziunile terifiante.

Эмбар, после смерти матери, нелегально прибывает в Кливленд из Мексики в поисках лучшей жизни. Она снимает небольшую комнату в ветхом здании, в подвале которого кроется злое зло.

Una inmigrante en busca del sueño americano se ve obligada a alquilar una habitación en una pensión y pronto se encuentra en una pesadilla de la que no puede escapar.

Desesperada y sin documentos, una mujer proveniente de México se muda a una deteriorada pensión en Cleveland, donde empieza a tener extrañas y perturbadoras visiones.

En papperslös kvinna från Mexiko anländer i Cleveland och tar in på ett nedgånget pensionat där hon snart börjar höra kusliga ljud och se otäcka syner.

หลังจากสิ้นหวังอีกทั้งไม่มีเอกสารแสดงสถานะพลเมือง หญิงสาวจากเม็กซิโกจึงต้องจำใจย้ายเข้าไปอยู่ที่ห้องเช่าทรุดโทรมในคลีฟแลนด์ ก่อนจะได้สัมผัสเหตุการณ์สุดสะพรึงชวนขนลุก

Meksikalı çaresiz bir kadın, kaçak şekilde geldiği Cleveland'da köhne bir pansiyona yerleşir. Burada rahatsız edici çığlıklar duymaya ve korkunç hayaller görmeye başlar.

Розчарована життям жінка без документів переїжджає в занедбаний пансіонат Клівленда. А там на неї чекають моторошні звуки й жахливі видіння.

Một người nhập cư để tìm kiếm giấc mơ Mỹ buộc phải nhận phòng trong một ngôi nhà trọ và sớm thấy mình trong cơn ác mộng mà cô không thể thoát ra.