One More Chance (2023)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
别叫我“赌神” |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
吊儿郎当的吹牛辉答应暂时照顾昔日恋人李夕的儿子,代价是十万。后来发现是他亲生子且患有自闭症。从此改变了一生。当父子感情递增之际,迎来了李病逝消息。辉决定扛起做父亲的责任带着儿子奔向人生新一页? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
別叫我"賭神" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
吹水輝為賭場常客,在賭桌上輸得身無分文。他和好友花叔(廖啟智 飾)、肥狗(白只 飾)有一間小理髮店,但卻無法支持他的賭博嗜好。吹水輝的前女友李夕(袁詠儀 飾)突然出現,要求他照顧「他們」的兒子李陽(柯煒林 飾)一個月,並奉上酬金。見錢開眼的吹水輝敷衍了事接下了褓姆任務,才發現兒子是自閉症患者。獨居的吹水輝完全無法應付這兒子的特殊需求,父子關係日趨緊繃…隨著李陽逐漸展現出天賦,吹水輝也彷彿找到了人生目標,下定決心脫離過去的荒唐人生,陪伴兒子展翅圓夢。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
別叫我賭神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
★影壇巨星周潤發大銀幕重返賭途 ★《無間道》金獎編劇莊文強感人新作 ★金像影后袁詠儀、《濁水漂流》柯煒林共同主演 ★金獎攝影《聽風者》潘耀明 執導作品 ★「無雙」原班人馬打造動人溫情之作 調兒郎當的「吹水輝」(周潤發 飾)閒來沒事就是賭場的常客,在賭桌上輸得身無分文。他和好友花叔、肥狗有一家小理髮店,但卻無法支持他的賭博嗜好。或許是老天爺眷顧,讓他獲得一個輕鬆賺錢的大好機會! 吹水輝的昔日情人李夕(袁詠儀 飾)突然出現,要求他照顧「他們」的兒子李陽(柯煒林 飾)一個月,並奉上訂金五萬元,事成之後再加五萬!見錢開眼的吹水輝敷衍了事的接下了褓姆任務,才發現這兒子是自閉症患者。原以為可以賺輕鬆快錢,但玩世不恭,並且早已習慣獨居的吹水輝完全無法應付這兒子的特殊需求。李陽的情緒一天天的逼向極限,父子倆的關係日趨緊繃… 然而,約定時間的來臨,丟下兒子的李夕卻沒有出現,吹水輝這才明白了李夕帶兒子與他相認的真正原因…。隨著李陽逐漸展現出跑步天賦,吹水輝也彷彿找到了人生目標,下定決心脫離過去的荒唐人生,陪伴兒子展翅圓夢。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One More Chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Water Ng, a typical loser who likes to gamble and takes no responsibility is asked to take care of his ex-girlfriend Jik’s son, Yeung. With Jik tells him that Yeung is his son, and promised 100 thousand dollars, Water Ng agrees to be a father for one month. Soon he notices his son has Autism. He gets to understand the difficulties of raising a child along with special needs. With Jik's absence on the agreed date, Water Ng realizes why she brought him his blood. He finds his life goal while discovering Yeung’s talent on the racing field, then decides to get rid of the dissipated life and accompany his son spreading wings for the dream. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
원 모어 찬스 |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
빚에 허덕이며 매일 카지노에 출근 도장을 찍는 왕년의 도신 ‘광휘’에게 오래전 곁을 떠난 여자친구가 찾아와 그의 아들이라며 한 달간 ‘아양’을 돌봐 달라고 부탁한다. 도박 빚 때문에 한 푼이 아쉬운 ‘광휘’는 양육비로 내민 5만 달러의 달콤한 제안을 수락하게 된다.하늘에서 뚝 떨어진 아들 ‘아양’과 한 달 살이를 시작한 ‘광휘’. 청소도 기가 막히게 잘하고, 뽑는 카드 족족 돈을 따게 만들어주는 아들과 철없는 아빠 ‘광휘’는 티격태격하며 점점 정이 들어가는데… 약속한 한 달이 되어 이별을 준비하는 그때 ‘아양’의 엄마가 위중한 상태라는 연락을 받게 되고, ‘광휘’는 자신의 과거를 지우고 아들 ‘아양’을 잘 돌보겠다고 결심하게 된다. 평생을 가진 것 없이 살았던 그에게 찾아온 기적 같은 선물! 인생 2회차, 새로운 판이 시작됐다! |
|
||||||
|