Luzmila and Peta are two sisters who come from a modest environment and work as housemaids for Alicia and Carmen, two aristocratic ladies of Peru. They are almost considered a part of the families or, at least, that’s what it seems… But one day, as the city is taken over by violent protests, a birthday celebration gathers all the members of both families together. A long-held secret involving both households — upstairs and downstairs — is suddenly revealed, blowing up the bubble of their perfect aristocratic world forever.

Δύο αδερφές εργάζονται ως οικιακές βοηθοί σε γειτονικά σπίτια που ανήκουν σε κυρίες της αριστοκρατικής τάξης του Περού. Και οι δύο θεωρούνται ως μέλη της οικογένειας ή τουλάχιστον έτσι φαίνεται. Σε μια μέρα που η πόλη ταράζεται από βίαιες διαμαρτυρίες, ένα παρτυ γενεθλίων ενώνει τις δύο οικογένειες και ένα καλά κρυμμένο μυστικό αποκαλύπτεται ξαφνικά, ταράζοντας τον ψεύτικο κόσμο στον οποίο ζουν.

대를 이어 상류층 집안의 가정부로 일하고 있는 루즈밀라와 페타 자매는 사모님들의 까다로운 성미를 맞출 줄 알고, 자식들의 개인사까지 속속들이 파악하고 있고, 사실상 가족이나 다름없다. 그러나 어느 날, 두 집안의 가족이 전부 모인 가운데 수십 년간 숨겨둔 비밀이 드러나고, 평온하고 완벽해 보이던 일상에 균열이 생기면서 긴장감은 극에 달한다.

Luzmila e Peta são duas irmãs que trabalham como empregadas domésticas para Alicia e Carmen, duas senhoras aristocráticas do Peru. Elas são quase consideradas parte da família, até que um dia, uma festa de aniversário reúne todos os membros de ambas as famílias e um segredo de longa data envolvendo ambas as famílias é revelado, explodindo para sempre a bolha de seu mundo aristocrático perfeito.

Luzmila y Peta son dos hermanas que provienen de un ambiente modesto y trabajan como empleadas domésticas de Alicia y Carmen, dos damas aristocráticas del Perú. Casi se les considera parte de las familias o, al menos, eso es lo que parece… Pero un día, mientras la ciudad es tomada por violentas protestas, una celebración de cumpleaños reúne a todos los miembros de ambas familias. Un secreto de larga data que involucra a ambos hogares, arriba y abajo, se revela repentinamente, haciendo estallar la burbuja de su mundo aristocrático perfecto para siempre.

Luzmila y Peta son dos hermanas que trabajan como criadas para Alicia y Carmen, dos señoras aristócratas de Perú. Ellas son consideradas como parte de la familia o, al menos, eso es lo que parece. Pero un día, mientras la ciudad es tomada por violentas protestas, una celebración de cumpleaños reúne a todos los miembros de las familias. Un secreto guardado desde hace mucho tiempo por ambas familias es revelado, explotando así la burbuja de su perfecto mundo aristocrático para siempre