Don't Look Back (2020)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千萬別回頭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名年輕女子凱特琳某日在公園散步時,目睹一名男子遭人殘忍的毆打致死,在場的圍觀者非但沒有出手相救,反而拿起手機錄下一切過程。很快地,這群無情的圍觀者發現自己成為了某個人,或是某種神祕力量的復仇目標。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een jonge vrouw die haar traumatische verleden overwint, zich tussen verschillende getuigen bevindt die zien hoe een man dodelijk wordt aangevallen en niet ingrijpen, worden ze het doelwit van iemand of iets, uit op wraak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Look Back |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a young woman overcoming her traumatic past is among several witnesses who see a man fatally assaulted and don't intervene, they find themselves targeted by someone, or something, out for revenge. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good Samaritan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traumaattisesta menneisyydestä kärsivä Caitlin on lenkillä puistossa ja näkee useiden muiden kanssa, miten mies joutuu väkivallan kohteeksi. Kukaan heistä ei kuitenkaan tee mitään. Mies kuolee tämän jälkeen, ja miehen veli syyttää silminnäkijöitä TV-uutisissa. Hieman myöhemmin eräs heistä kuolee mystisissä olosuhteissa. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Caitlin Kramer είναι μια νεαρή γυναίκα που προσπαθεί να ξεπεράσει το τραυματικό της παρελθόν. Περπατώντας μέσα στο πάρκο μια μέρα βλέπει έναν άνδρα να δέχεται βάναυση επίθεση, αλλά κανείς δεν παρεμβαίνει για να τη σταματήσει. Αντ’ αυτού, όλοι ξεκινούν τη μαγνητοσκόπηση του συγκλονιστικού γεγονότος με τα έξυπνα τηλέφωνά τους, καταγράφοντας κάθε αιματηρή λεπτομέρεια. Σύντομα, οι αδιάφοροι μάρτυρες βρίσκονται στοχευμένοι από κάποιον – ή κάτι – για εκδίκηση. Μπορεί η Caitlin να αποφύγει την αναπόφευκτη μοίρα της; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אל תביט לאחור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט מהיוצרים של יעד סופי שבעלילתו אישה צעירה שמתגברת על עברה הטראומטי נמצאת בין כמה עדים שרואים גבר מותקף אנושות ולא מתערבים, הם מוצאים את עצמם ממוקדים על ידי מישהו, או משהו אשר מחפש רק נקמה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy traumatikus múltját legyőző fiatal nő több olyan tanú között van, akik látják, hogy egy férfit végzetesen bántalmaztak, és nem avatkoznak közbe, akkor találják magukat bosszúból valakinek, vagy valaminek. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ファイナル・ジャッジメント |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кейтлин вместе с группой незнакомцев становится свидетелем жестокого избиения мужчины в парке, которое приводит к его гибели. Девушка считает себя виновной в его смерти, так как ни она, ни остальные прохожие не попытались скрутить нападавшего. Вскоре свидетели убийства начинают погибать при странных обстоятельствах, а Кейтлин чувствует, что причина в карме и в деле замешаны тёмные силы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando una joven que supera su traumático pasado se encuentra entre varios testigos que ven a un hombre agredido fatalmente y no intervienen, se encuentran en el objetivo de alguien, o algo, en busca de venganza. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När den traumatiserade Caitlin vågar lämna sin lägenhet för första gången sedan inbrottstjuvar gjorde henne faderlös slutar det i katastrof. I parken där hon förlagt sin joggingtur blir en man utsatt för långvarig misshandel. Caitlin och de andra vittnena till händelsen chockas så svårt att de blir handlingsförlamade. Mannen dör senare av sina skador och offrets bror pekar ut vittnena som dåliga medmänniskor under en nyhetssändning. Kort därefter dör en i gruppen under mystiska omständigheter. Caitlin börjar misstänka att det inte bara är deras egna samveten som jagar dem. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Những Kẻ Vô Cảm |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Một cô gái trẻ tên Caitlin Kramer đã vô tình chứng kiến vụ bạo hành một người đàn ông trong công viên. Vì quá sợ hãi trước kẻ bạo hành, cô và những nhân chứng khác đã không can thiệp và người đàn ông đó đã thiệt mạng sau khi bị đánh đập dã man. Sau sư việc, những nhân chứng của buổi hôm đó dần dần bị sát hại. Bản thân Caitlin cũng trải qua những sự việc kì quái, như thể có ai đó muốn trả thù cô vì đã làm lơ trước vụ bạo hành người đàn ông kia. Liệu Caitilin phải làm gì để thoát khỏi sự truy sát vô hình này? |
|
||||
|