My Policeman (2022)
← Back to main
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في أواخر 1990s ، وصول باتريك المسن غير الصالح إلى منزل ماريون وتوم يؤدي إلى استكشاف الأحداث الزلزالية من 40 عاما سابقة: العلاقة العاطفية بين توم وباتريك في وقت كانت فيه المثلية الجنسية غير قانونية. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
တွမ်ဟာ စိတ်ထားကောင်းပြီး ယဉ်ကျေးတဲ့ ရဲတပ်သားလေးတစ်ယောက်ပါပဲ။ တွမ့်ကိုအရမ်းကြိုက်နေတဲ့ မာရီရွန်ဆိုတဲ့ကောင်မလေးကတော့ ကျောင်းဆရာမ လေးပေါ့။ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း ဖြစ်လာသူကတော့ ပြတိုက်မှူး ပန်းချီဆရာ ပတ်ထရစ်ပါပဲ။ ဇာတ်အိမ်တည်ထားတာက ဗြိတိန်ရဲ့ ၁၉၅၀ ကျော်ကာလဖြစ်လို့ လိင်တူ ချစ်ကြိုက်မှုဟာ ပြစ်မှုမြောက်ပါတယ်။ ထောင်ကျပါတယ်။ ဒီတော့ သူတို့ သုံးယောက်ဘာတွေဘယ်လိုဆက်ဖြစ်ကြမလဲဆိုတာ ဆက်ကြည့်ရမှာပါပဲ။ သိုင်းချခန်းအချို့ပါဝင်လို့ မိသားစုနဲ့တော့ ကြည့်လို့မသင့်တော်ပါ။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A finals de la dècada del 1990, l'arribada de l'ancià invàlid Patrick a casa de Marion i Tom desencadena l'exploració d'esdeveniments sísmics de 40 anys abans: la relació apassionada entre Tom i Patrick en un moment en què l'homosexualitat era il·legal. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的警察 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《我的警察》围绕40年前警察汤姆(哈里·斯泰尔斯/莱纳斯·罗彻)、教师玛丽安(艾玛·科林/吉娜·麦基)和博物馆馆长帕特里克(大卫·道森/鲁伯特·艾弗雷特)之间的三角恋,讲述了一个有关禁忌之恋和社会习俗变迁的动人故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的警察先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這是個關於禁忌的愛與社會習俗變化的美麗故事,描述身為警察的湯姆(哈利斯泰爾斯/萊納斯洛區飾演)與教師瑪莉安(艾瑪科林/吉娜麥吉飾演)以及美術館館長派翠克(大衛道森/魯伯特艾瑞特飾演)之間一段相隔四十年的三角戀情。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moj policajac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film prati troje mladih ljudi, policajca Toma, učiteljicu Marion i kustosa muzeja Patricka, dok se upuštaju u emocionalnu putovanje u Britaniji 1950-ih. Gledajući naprijed u 1990-te, Tom, Marion i Patrick još uvijek se grče od čežnje i žaljenja, ali sada imaju posljednju priliku da poprave štetu iz prošlosti. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Můj policista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom je mladý policista, který splňuje vše, co se od něj v Británii 50. let očekává, ale instinktivně cítí touhu po něčem víc. Když ho na letní pláži potká seriózní učitelka Marion, okamžitě ji okouzlí a začne mezi nimi jiskřit vztah. Netrvá však dlouho a oba se setkají s Patrickem, noblesním muzejním kurátorem. Rychle se spřátelí, ale v tichosti a v ústraní Patrick vyzve Toma, aby zkoumal svou sexuální identitu, a tím vznikne milostný trojúhelník, který je stejně něžný jako vratký. Tom je rozpolcený mezi vášní k Patrickovi a láskou, kterou chová k Marion, a mladická nespoutanost trojice ustupuje vážnějším konfrontacím. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Brighton in het jaar 1957 heeft de politieagent Tom Burgess een relatie met de lerares Marion. Tom valt echter op mannen, maar is genoodzaakt dit, omwille van wat de samenleving van hem verwacht, geheim te houden. Hij begint een verhouding met de museumcurator Patrick. Tom verdringt zijn ware gevoelens en trouwt uiteindelijk met Marion. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Policeman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the late 1990s, the arrival of elderly invalid Patrick into Marion and Tom’s home triggers the exploration of seismic events from 40 years previous: the passionate relationship between Tom and Patrick at a time when homosexuality was illegal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le destin de Tom, policier, de Marion et de Patrick, conservateur de musée. Tous trois vont vivre un voyage riche en émotions dans la Grande-Bretagne des années 50. Dans les années 90, Tom, Marion et Patrick sont toujours transportés par le désir et le regret, mais ils ont une dernière chance de réparer les dégâts du passé. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჩემი პოლიციელი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმის მოქმედება ვითარდება 1950-იან წლებში ბრაიტონში. პოლიციელი ტომი საგულდაგულოდ მალავს თავის ურთიერთობას მუზეუმის კურატორ პატრიკთან, რადგან იმ დღეებში ერთსქესიანთა ურთიერთობა კანონით ისჯებოდა. ... ფილმის სიუჟეტი: ფილმის მოვლენები ვითარდება 1950-იან წლებში ბრაიტონში. პოლიციელი ტომი საგულდაგულოდ მალავს თავის ურთიერთობას მუზეუმის კურატორ პატრიკთან, რადგან იმ დღეებში ერთსქესიანთა ურთიერთობა კანონით ისჯებოდა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Liebhaber meines Mannes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brighton, England in den 50er-Jahren: Die Lehrerin Marion (Emma Corrin) verliebt sich auf den ersten Blick in den Polizisten Tom (Harry Styles). Doch Tom hat eigentlich nur Augen für Patrick (David Dawson). Da homosexuelle Beziehungen zu dieser Zeit noch verboten waren und um nicht aufzufallen, entscheidet sich Tom zu einer Ehe mit Marion. Doch Patrick ist Teil dieser Beziehung - bis eine Entscheidung alles zerstört. In den 90er-Jahren treffen Marion und Tom wieder auf Patrick. Doch es ist nichts mehr, wie es einmal war und ungelöste Konflikte belasten die Dreiecksbeziehung. Roman-Adaption von "Der Liebhaber meines Mannes" von Bethan Roberts. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στα τέλη της δεκαετίας του 1990, η άφιξη του Πάτρικ στο σπίτι της Μάριον και του Τομ πυροδοτεί την εξερεύνηση σεισμικών γεγονότων από 40 χρόνια πριν, τη παθιασμένη σχέση του Τομ και του Πάτρικ σε μια εποχή που η ομοφυλοφιλία ήταν παράνομη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השוטר שלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור המסופר ביד אמן על אהבה אסורה ונורמות חברתיות שמשתנות. "השוטר שלי" משרטט משולש אהבה שמתרחש בפער של ארבעה עשורים, בין השוטר טום (הארי סטיילס/ליינוס רוץ'), המורה מריון (אמה קורין/ג'ינה מקי) ואוצר המוזאון פטריק (דייוויד דוסון/רופרט אוורט). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A rendőröm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rendőröm egy gyönyörű történet a tiltott szerelemről és a változó társadalmi normákról, amelyben a rendőr Tom, a tanítónőként dolgozó Marion és a múzeumi kurátor Patrick szerelmi háromszögére tekinthetünk vissza négy évtized távlatából. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alla fine degli anni '90, l'arrivo dell'anziano invalido Patrick nella casa di Marion e Tom fa riemergere gli eventi sismici di 40 anni prima: la relazione appassionata tra Tom e Patrick in un'epoca in cui l'omosessualità era illegale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僕の巡査 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나의 경찰관 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
금지된 사랑과 변화하는 사회 관습을 아름답게 그려낸 이야기. 경찰관 톰(해리 스타일스), 교사 매리언(에마 코린), 미술관 큐레이터 패트릭(데이비드 도슨) 간 40년의 세월을 뛰어넘는 사랑의 삼각관계를 담아낸다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mano policininkas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jautrus filmas pasakoja apie uždraustą meilę ir besikeičiančias socialines konvencijas. Trys jauni žmonės: Tomas, mokytoja Marijona ir muziejaus kuratorius Patrikas, leidžiasi į emocingą kelionę po 1950-ųjų Britaniją. Atėjus 1990-iesiems Tomas, Marijona ir Patrikas vis dar jaučia ilgesį ir apgailestavimą, tačiau dabar jie turi paskutinę galimybę atitaisyti praeities žalą. Pagal Bethan Roberts knygą režisierius Michael Grandage sukūrė vizualiai jaudinantį, širdį virpinantį trijų žmonių, atsidūrusių istorijos, laisvės ir atleidimo sūkuriuose, portretą. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mój policjant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pięknie opowiedziana historia o zakazanym romansie i zmianach w konwencjach społecznych. „Mój policjant” obrazuje przerwany na cztery dekady miłosny trójkąt między policjantem Tomem (Harry Styles/Linus Roache), nauczycielką Marion (Emma Corrin/Gina McKee) i kuratorem muzealnym Patrickiem (David Dawson/Rupert Everett). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Policial |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma história de amor proibido e convenções sociais em transformação: um triângulo amoroso, que após quatro décadas volta a se reunir, entre o policial Tom, a professora Marion e o curador de museu Patrick. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
My Policeman, um conto muito bem elaborado sobre um romance proibido e as convenções sociais em mudança, mostra um triângulo amoroso com um intervalo de quatro décadas entre o polícia Tom, a professora Marion e o curador de museu Patrick. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Polițistul meu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Polițistul meu” este o poveste iscusit spusă, despre o dragoste interzisă și convenții sociale în schimbare. Pelicula surprinde evoluția triunghiului amoros format din polițistul Tom (Harry Styles/Linus Roache), profesoara Marion (Emma Corrin/Gina McKee) și muzeograful Patrick (David Dawson/Rupert Everett). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой полицейский |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1950-е годы. Преподавательница Марион влюбляется в полицейского по имени Том, он же испытывает чувства к искусствоведу Патрику. Спустя 40 лет друзья вновь встречаются, чтобы вспомнить молодость. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi policía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A finales de los 90s, la llegada de un anciano e inválido Patrick a la vida de Marion y Tom desencadena la exploración de eventos sísmicos que ocurrieron 40 años antes: la apasionada relación entre Tom y Patrick en una época en que la homosexualidad era ilegal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi policía |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A fines de la década de 1990, la llegada del anciano inválido Patrick a la casa de Marion y Tom desencadena la exploración de eventos sísmicos de 40 años antes: la relación apasionada entre Tom y Patrick en un momento en que la homosexualidad era ilegal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En vackert berättad historia om förbjuden kärlek och sociala normer i förändring. My Policeman utforskar ett triangeldrama som utspelas med fyrtio års mellanrum, mellan Tom, lärarinnan Marion och museiintendenten Patrick. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขอเพียงหัวใจได้มีรัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในเรื่องราวที่รังสรรค์ขึ้นอย่างงดงามแห่งความรักต้องห้ามและบรรทัดฐานทางสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป "ขอเพียงหัวใจได้มีรัก" เล่าเรื่องรักสามเส้าในช่วงระยะเวลาที่ห่างกันสี่สิบปีระหว่างนายตำรวจ ทอม (แฮร์รี่ สไตล์ส/ไลนัส โรช) ครูสาว แมเรียน (เอ็มม่า คอร์ริน/จีน่า แมคคี) และภัณฑารักษ์ แพทริก (เดวิด ดอว์สัน/รูเพิร์ต เอเวอเร็ตต์) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yasak bir aşk ve değişen sosyal normlar hakkında incelikle işlenmiş bir hikaye olan Benim Polisim, polis memuru Tom (Harry Styles/Linus Roache), öğretmen Marion (Emma Corrin/Gina McKee) ve müze kuratörü Patrick (David Dawson/Rupert Everett) arasında yaşanan ve kırk yıla yayılan bir aşk üçgenini anlatıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мій поліцейський |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія про поліцейського у відставці Томі та його дружину Маріон. У будинку пари все змінюється, коли до них у гості приїжджає їхній старий друг-інвалід Патрік. Його поява викликає спогади про спільне минуле Тома та Патріка. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chàng Cảnh Sát Của Tôi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|