A Heartbeat Away (2011)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В ритъма на сърцето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млад рокаджия е принуден да застане начело на местния маршируващ оркестър, след като автобус блъсва баща му, който ръководи групата. До най-важното участие остават само четири седмици, младежът ще трябва някак да се справи с трудната задача. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心跳之外 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
你总是会在一个看起来最不可能且最难以想象的地方,重拾往日的梦想与渴望……打从记事的时候开始,凯文·弗莱克(塞巴斯蒂安·格雷戈里饰)就一直心怀着一个美好的愿望,能够在一个著名的摇滚乐团担任主创吉他手,但是,对于他所在的像蒙塔哥这样一个懒散、宁静的海滨小镇来说,想要成为一个"摇滚之神"可并不是什么轻松简单的事情,尤其是他还不得不与他的爸爸妈妈以及蠢货弟弟生活在一起。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Heartbeat Away |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young aspiring rock guitarist is forced to become the musical director of the local marching band when his father is hit by a bus just four weeks before a major competition. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
במרחק פעימה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גיטריסט צעיר שאפתן נאלץ להיות המנהל המוסיקלי של התזמורת המקומית בכדי להחזיר את תהילתם של נגני התזמורת המבוגרים שבה כאשר אביו הוא זה שעומד בראשה. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В ритме сердца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девятнадцатилетний Кевин играет на гитаре и просто живет рок-н-роллом. Но быть рок-Богом в маленьком сонном городишке и так не легко, а когда твой отец дирижер городского оркестра — так вообще невозможно. Во время подготовки оркестра к очередному музыкальному конкурсу, отец неожиданно по- падает в больницу и Кевину приходится взять на себя его музыкальные обязанности. В то же время мэр города решает распустить рок-группу. Тогда Кевин предлагает ему сделку: если он с оркестром выиграет конкурс, тогда мэр не будет распускать рок-коллектив. Теперь у Кевина есть всего четыре недели на то чтобы переделать оркестр на свой манер, разучить рок-песни для классических инструментов и полностью перевернуть их рутину… И конечно отец ничего не должен об этом узнать. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Müziğin Gücü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç bir rock gitaristi yerel bir grubun direktörü olur, Ancak yarışmaya haftalar kala babasına araba çarpması olayları karıştıracaktır. |
|
||||
|